Factum Post: te rongo

I roto i te tuhinga, rauemi ipurangi, a tika i roto i te korero rā puta i nga wa te faaiteraa "Post factum". Otiia e mohio ana te katoa tino aha te tikanga o te reira? A, no te he reira e tika ana ki te whakamahi i? He reira taea ki te whakakapi i tenei parau i roto i te kupu atu? I runga i tenei a kore anake i kite i runga i.

factum Post: uara

I muri i te meka (ki te reo i runga i te rua o te haupū) Dictionary o te reo Russian pukapuka Ozhegova tautuhi rite te tūkē kīanga tamau. 'Oku' uhinga reira "i muri i te tahi mea mahi tupu, tupu."

tono ana tēnei kīanga te. Post factum translation i Latin ko e whai ake: "i muri i te meka".

Kei te nuinga whakamahia te reira i roto i te ture. Mai i reira, i te ara, te faaiteraa, a haere ki te korero ia rā. Whakamahia he reira te tikanga i roto i nga tuhinga, e no ni'ai te te hoahoa, te hoahoa o tetahi mea i muri i te parau mau o te reira kua hanga. He tauira pai: etahi kua tukuna he te tukua e ki te hoko i muri i te meka. E ko, e ia te tuatahi hokona reira, a ka i hoatu e ia whakaaetanga ki te rave i te reira.

Expression Post factum ko reira e tika ana ki te whakakapi me te ake maheni ki to tatou taringa i nga kupu:

• ka;
• i muri;
• i muri i te katoa;
• i muri;
• tepi.

Ko te whakamahi o te faaiteraa

Heoi, i roto i te tua ki tuhinga ture, taka faaiteraa pou factum i kupu noa. Kei te pai te fakatātaa'i tenei e te tahi mau hi'oraa:

• Ka whai koe ki te whakamōhio ahau e pā ana ki taua mea i roto i mua, nui atu i muri i te meka?
• ka korerotia e ia ki ahau e i roto i tona wa ko te kōrero i muri i te meka, nui atu i nga ra e toru i mua i te whakamātautau.
• Ko te whawhai ki hara ko te karere e pā ana ki a ratou i muri i te meka, hei utu o te ārai ratou kōmihana?
• ako matou i te rongo i muri i te meka, e kore matou e korerotia e pā ana ki tenei i te hui.
• He aha e whakamārama koe i te reira i muri i te meka, ka kore he reira pono?
• Ki aku pātai katoa, ia pakeke tonu ki te tauhohe i muri i te meka.
• ako hoa Ahakoa a Natasha o tona whai ki Danilo i muri i te meka.
• Ae, kua pau koutou i te whakamātautau, engari i pera i muri i te meka.
• He pai ki te mea i muri i te meka, engari e kore e inaianei.
• Kia aroha mai, haere mai whakaaro pai katoa ki te ngakau i muri i te meka, kaua ki te ina e ratou tino hāngai.

Kaua e kore e raruraru!

Pinepine mai tatou puta noa i te parau "PS". Ko reira i roto i te kore tetahi take he whakakapinga ōrite mo te meka.

Postscriptum (Lat.) - "i tuhituhia i muri", "i muri i te mea ka mea." Ko te iho o tona tuhituhi mai i nga wa onamata, ina kōrero iwi ki ia atu i roto i pukapuka. Ka rite ki te ture, ko reira i te mutunga o te karere me kia "piko" ka hoatu tona waitohu. Ko reira tupu hoki e te tangata te tuhi i te pukapuka tino, haamana'o e hiahia ia te tahi mea atu ki te whakamōhio i te kaiwhiwhi. Na ka ora ia, ka PostScript PS, taea hoki e te tikanga "i muri i te waitohu". Ki te tino i wareware rawa te kaituhi, ka haere ki runga ki PPS (i muri i muri i waitohu), a tae noa PPPS He mea nui ki te mahara e kore he longo ki te kupu "waitohu" te whakarāpopototanga "PS". Na ko hē te parau "Meri, aroha ana ahau ki a koutou. PS Vanya".

taea te hoatu i tetahi atu PS i mua i te tuhi i te kōrero atu atu i te kaupapa o te kuputuhi matua. Hei tauira, i tuhituhi te kaituhi i tetahi atu kōrero taipitopito e pā ana ki te pehea, ki te tiaki tika mo te rakau aporo. Otiia ka ohorere mahara ia te tahi mea, e kore e pā ana ki te māra. Na ka: "PS He aha te te ingoa o to koutou ngeru i wareware rawa ahau?".

I roto i te RuNet ētahi wā whakamahia i mawhiti tuatahi rawa PostScript ōrite huakore - ". Sala" Heoi, faataa katoa te noa - pukapuka e kei P ko S i runga i te tahora papapātuhi Russian i runga i te kī taua rite te H me N.

He aha te ake?

He aha te atu e taea te tikanga pou factum kupu? Whakahere tenei faaiteraa ki te hanga kuware, ki te matau koutou tona uara.

au e mōhio he tokomaha o kua ara kitea e koe i te ti'amâraa Soviet tuatahi tūmataiti rongo ki taua ingoa. vai te reira i roto i te wā i 1989 ki te 1996. NA "i muri i te meka" ki te karanga ratou waho i te käwanatanga ratonga rongo me te mōhiohio. Ko tōna kaiwhakatū, Vladimir Yakovlev (kaiwhakarewa o "Kommersant") ko Gleb Pavlovsky (i muri tino ētita o "XX Century me te rangimarie"), i muri mai ka korerotia e ahu te ingoa i roto i to ratou feruriraa e kore anake rite "he āhua o te hiamoe waipiro", no te mea te iti tipua na ka karanga ratonga rongo.

Ahakoa tenei tauākī, ko te ingoa i roto i te ao o te rongo, me te kōrero e kore anake tenei ra. Tānga, te ingoa Post factum, e taea te kitea i roto i Pskov, Kharkov, Berezovsky. He te taua ingoa, me te hōtaka whakamutunga i runga i "Radio News", i reira kōrero nga hua o te wiki whakamutunga.

"I muri i te meka" - ko te urutaunga Russian o te ingoa tenei "Ko te i muri i" raupapa tuuaki-fi American, puta noa i ringa i te o te iwi taitamariki e ngana ana ki te ora i roto i te ao pou-Paipera pakeke o te heke mai.