He aha e nga tūmahi puoro?

Te tangata e matau e whakamahia nga tūmahi ki tohu mahi. A ki te whakapuaki i huru o te kaikōrero ki te kupu mahi puoro ngā. Tiamana tenei faatura kore rerekē i ētahi atu reo Pākehā i roto i. Ka taea e tatou ki te hiahia tatou ki te, ranei i ki matau me pehea ki te mahi i te tahi mea - i roto i tenei take whakamahi i te veape aratau i roto i te taha ki te infinitive.

tauira:

Du sollst Leben. Me ora koe.

Ich kann Tennis spielen. Ka taea e ahau te tākaro tēnehi.

tūmahi puoro i roto i te Tiamana

Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - faaite ratou katoa he hiahia, te taea ranei hei akiaki o mahi mahi e te hunga tata i roto i te uara, engari ona tupapaku rerekē.

Hei whakahaere i te ako, e taea te wehea tūmahi aratau ki takirua: können me dürfen (kia taea ki te), sollen me müssen (ki te whai ki), wollen me möchten (e hiahia ana ki te).

Ki te tikanga o kupumahi können e te tangata e taea ki te mohio me pehea ki te mahi i tetahi mea ranei, ka whakamahia dürfen te i roto i te tikanga o "te ngofua":

schwimmen Ich kann. Ka taea e ahau (matau me pehea) ki te kauhoe. Ko te tikanga o "no te mea kua ahau he pūkenga taua."

schwimmen darf ich. Ka taea e (i te whai wāhi) ahau ki kauhoe. Ko te tikanga o "no te mea e whakaaetia e ahau".

Aratau tūmahi sollen me müssen - e rua tika faaite. He aha e nga hononga ki te ariä?

Ki te whakamahia kupumahi sollen i roto i te tikanga "takoto i raro i te tikanga o te tangata whakahaunga ranei" e müssen puka iti categorical o titauraa (e riro te iteraa o ratou ake hiahia te hiahia mō te subordination o take whāinga ranei).

Wir sollen das Lassen hier Aunoa. E tatou ki (titauraa) ki te waiho i te motokā i konei. Hei tauira, i roto i te āhuatanga i reira ki te haere opani atu tohu ara me whai tatou ki te haere i roto i te toenga o te ara i runga i te waewae.

Ich das Muss Lassen hier Aunoa. Me (whai ki) ahau waiho te motokā i konei. Hei tauira, no te mea te mea i roto i te hiahia o te hanga, me ite ahau e ki tonu ki te haere i runga i te mea te reira mōrearea.

Aratau Verbs wollen möchten ka faaite i te hiahia.

Otiia ki te wollen puka äta, e tohu ana i te whakaaro u, ka whakaaetia kua i te whakatau (te whakatinanatanga o e kore e taea te ui), te möchten tika atu hoki te faaiteraa i tono unobtrusive i ahuareka ranei whakaaro e ahuareka ana. Whakataurite:

Ka trinken ich. au matewai ahau.

Ich möchte Apfelsaft trinken. hiahia ana ahau ki te inu aporo wai.

I taea te kite i te tauira, e rapu modals tāpiritanga ki te puka infinitive, whakamahia nei te kahore zu.

darfst Du rauchen nicht. He paowa-kore koe.

Hier dürfen Kinder spielen. Here, whakaaetia nga tamariki e ki te tākaro.

Ko te aratau tūmahi rerekē i roto i ngā tau, me te tini (conjugated) i te tua o kounuhia e tika ana, me te tahi mau taime e rapu he huringa o te oropuare pakiaka.

Hei tauira:

1I., Ed. h:. ich darf - Ka taea e, Au whakaaetia e ahau ahau.

. 2n, ed.ch: du darfst - Ka taea e, e whakaaetia koe koe ki.

.. 3L, ed.ch: er, sie, es darf - ia, ia, kia waiho ai; ia, ia, kua whakaaetia te reira.

1I., Pl. h:. wir dürfen - Ka taea e, e whakaaetia e matou tatou ki.

. 2n, mn.ch: ihr dürft - Ka taea e, e whakaaetia e koe koe.

. 3L, mn.ch:. Sie dürfen - Ka taea e, e whakaaetia e ratou e ratou ki.

puka huatau o te wāhitau: Sie dürfen - Ka taea e, e whakaaetia koe koe ki.

Aratau kupumahi homai atu connotation kupumahi matua, haamaramaramaraa i te reira. Tenei ko te tauira:

Lena fährt übers Wochenende nach Moskau.

te rere Lena ki runga i te wiki i roto i Moscow.

Ko te tono i te whakamahia matua kupumahi «fahren» - «haere». A i te i runga, i matau ai tatou e kore e te Lena i te wiki kia i te kāinga, e haere ia ki Moscow.

Kore, ka taea e koe te mea:

Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.

kia Len hei putanga ki te haere ki Moscow.

Ka whakamahia te kupumahi aratau können, arotahi tatou tokanga o te kaipānui i runga i te meka e Lena ki te hiahiatia me te taea obstoyateltstvah pai haere ki Moscow - ki te tutukitanga kitea ki tenei mahi kahore.

Kia kite a te mea e tupu ki nga whakaaro tikanga, ki te tāpiri tatou he kupumahi aratau möchten:

Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.

hiahia Lena ki runga i te wiki ki te haere ki Moscow.

riro te reira i mārama e hiahia Lena ki te haere ki Moscow, engari ahakoa rite reira te hiahia - e kore ano e mohiotia.

Me pēhea te ki te huri i te tikanga o te rerenga kōrero, ki te tono tatou i te sollen kupumahi aratau:

Lena soll übers Wochenende nach Moskau fahren.

I muri te pānui i tēnei tono, e mohio tatou e ki Lena i tetahi hui i runga i te wiki e haere ki Moscow - ahakoa hiahia ia te reira e kore ranei.

Ki te ki te tono te whakamahi i te dürfen kupumahi aratau, ka matau te kaititiro pukapuka e kua riro Lena whakaaetanga ki te haere ki Moscow:

Lena darf übers Wochenende nach Moskau fahren. Lena Ko te wiki ki te haere ki Moscow ki spkoynoy hinengaro, āhua hoatu nga matua atu mana ranei mo tona tangata ratou whakaae ki tenei haerenga.