Whāki te uara. "Hoari Double-matarua": he aha tenei kïwaha

Ka taea e maha ngā mahi arahi ki e rua nunu'a pai, me te kino. He mārama Ehara i nga mea katoa. I roto i te hononga ki tenei tupuna whakaaro nui whakaaro te faaiteraa "hoari matarua", te uara o e ka e kōrero i roto i te taipitopito ake i roto i tenei tuhinga. Ano i konei ka kitea e koe i te kōrero o te take o tenei kupu.

"Hoari Double-matarua": te phraseologism uara

I roto i te tikanga ki te hoatu i te whakamāramatanga pū o tenei whakapuaki, kia tahuri tatou ki te papakupu mana. I roto i te Sergei Ivanovich Ozhegova Kōrero hoatu te tikanga e whai ake nei. "Hoari Double-matarua" - "e taea iku i rua pai, me te kino." Te kaituhi i roto i tona papakupu e tohu stylistic "kīwaha.".

Ko te kohinga o faahitiraa parau ētita Stepanovoy M. I. whakarato te whakamāramatanga o te kupu "e taea uta e pānga pai me te kino, ka taea pai, me te kino putanga." Ko te kaituhi e enei tohu stylistic rite "ohie. A faaite i.".

Ko te kupu, e hāngai ana i runga i nga whakamāramatanga riro, e nehenehe tatou e faaoti e whakaaro tatou te taea o te faaiteraa ko e rua ngā putanga kino, me te pai i roto i te pā ana ki te tahi mea, etahi ahua o te mahi.

Ko te takenga mai o te kīanga

I tuhia ki Ko te rongonui kupu. Tenei te tikanga e te rapu mo te kaituhi motuhake o tenei faaiteraa, e kore e taea e matou.

Me pēhea te e tatou ki te whakaako i tēnei kïwaha? Ko te pūtūmua "o", i te mea reira i roto i reira, i whakamahia i roto i te tikanga o te pūtūmua "ki". E. Ka taea te riro te reira e te mea rite ki te faaiteraa tenei e kupu'i lea "he rakau ki pito e rua."

puta kōpeka tēnei tauākī. Ki te kupu "rakau" e hanga e e te rota o te faahitiraa parau. I muri i te katoa, he aha te he tenei mea? He te tikanga rite ki tetahi tetahi e rua pito rakau. E pato'i ratou. Ka taea e te tiki i rua tetahi pito, me te tahi atu, te ritenga. Whakarite tupuna i roto i te ngakau e kore koe e mohio ko te aha e tupu, i reira e tonu e rua ngā kōwhiringa: pai, me te kino.

Ka rite ki te Etymology o te faaiteraa pēnei ki te meka e ka mea patu te tangata te ki te rakau, te tetahi nei i raro i te whakaeke, ia taea hopu i te rakau, me te patu i te hara i te tahi atu pito. tahuri te reira i roto i taua i te ritenga ki tūmanako te hua.

Ahakoa o te Etymology e taea hua e rua pai, me te kino, heheu te reira i te tikanga. "Hoari Double-matarua" kua tenei tikanga.

whakamahi

Kei te kitea hea reira tenei faaiteraa? Nga wahi katoa! E pā ana te reira ki te kāhua kīwaha he faaiteraa whakaputa. Ki reira, ka taea te hanga i tetahi kuputuhi ake ngangahau me te kanapa. Ko kitea aha te nuinga o te kïwaha te i roto i te pāpāho: tā, reo irirangi me te pouaka whakaata. Kei te hoatu te reira i roto i te pane, me te i roto i te kuputuhi iho. A no te mea katoa te whakaaro o te pea o putanga rerekē kapi kawe tona tikanga. "Hoari Double-matarua" puta i roto i te tuhituhi kairīpoata i runga i tōrangapū me ētahi atu wāhi nui.

I roto i te tuhinga whakamahi maha tauira o ngā kaituhi tenei phraseologism.

Publicists, huru taata tūmatanui, me tika te iwi te hunga huihui ki kīanga on i tona kupu, maha whakamahia tenei tahuri.

I roto i nga Kōrero o te pūāhua o kiriata rerekē, rawa, ka taea e whakarongo ki tenei faaiteraa.

Te reira i maha puta i roto i te whakamahi o tenei phraseologism e pā ana ki te teka tānga. I muri i te katoa, me pehea e taea takoto ki te āwhina tangata, a ki te whakatuwhera ake i te wa he, reira exacerbating te āhuatanga anake.

mutunga

I roto i tenei tuhinga, ua haapii matou e te uara o te "hoari matarua" (kïwaha) ko e whai ake. I tuhia ki faaite ha faingamālie e rua putanga pai, me te rawakore. hanga e te reira i te faaiteraa e tika ana ki te meka e kua rua pito te rakau. tahuri tēnei whakaahuatanga ohie o to tatou tupuna i ki te tauākī fakaefakatātā, e kore i nei ano te takanga. Ko reira pono ki tenei ra.