Horoia Kotahi ringa te tikanga me te takenga o te phraseologism

Nuinga o ngā wā, ka te tangi o te whakatauki "hake kotahi ringa" te iwi i reira he rōpū ki te ao nga tahae '. Ko te kore e ofo tenei, no te mea kua rhymed te iwi i roto i tenei parau, ka tonu - ". huna ana i te tahae tahae"

hikuwai

O te akoranga, i roto i te taketake i roto i tenei faaiteraa o taua uara kihai i reira, no te mea he mea i roto i to tatou reo o Latin. «Manus manum lavat» - tangi te reira mea na hanahana i roto i te reo mate. Ki te whakapono koe i te kōrero, ka mea te rerenga rawa tuatahi "kotahi hake ringa" a kawea ana ia ki roto ki te whakamahi o Plato, tae noa ki te korero ki te māia e pā ana ki te Kaituhitanga o tenei kupu onamata e taea. kore kua uara Phraseologism ke, ara ki te wahi o te wā, ki te kahore ke, kahore i haere mai i te whakatauki Latin. Hei tauira, «homo homini lupus est» (tangata ki te tangata - te wuruhi) Kei te whakamahia i tenei ra i roto i te taua tikanga i roto i nei i whakamahia ai rau o nga tau ki muri. Te āhua, haapapu tenei te hohonu te whakaaro nui o nga pepeha, Latin, e kore e hiahia ana ki te kia kō atu maimoatanga hou-fangled ranei. Ko to tatou iwi, o te akoranga, te whakahaere ki te matau tika me ki te whakamahi i roto i to ratou ake ara.

I te āwhina tahi me te auhoaraa

Ki te tamata koe ki te hanga i roto i te faaiteraa "hake kotahi ringa" i te wāhi o te tirohanga o te arorau, ka te faaauraa ki ngā āhuatanga ora kia tirohia rawa mārama. Ki te mahi i tenei, ka taea e hoki haina koe i te awhina o arearea mangu. Hard ki te whakaaro i muri i te katoa, ka rite ki te tangata kotahi-patu horoia ona ringa i mua i te kai i te kotahi, engari ko nga rangatira o rua ringa ki hohoro a ngāwari akakoromaki i tenei mahi. Ko te taua mea tupu i roto i to outou oraraa - iwi anake e kore e taea e maha te whakatutuki i te hua e hiahiatia ana, a ka haere mai ki te hoa āwhina faaora e te āwhina tonu ia. Tenei kōrero e hoapā pāpori me auhoaraa e āwhina, me te tōtika tonu, rite ki te iwi whakakake, me te motuhake i roto i tenei ora te whakatutuki i ona nui taimaha. Whakaaturia he tauira o te āhua o hake ringa kotahi, tino māmā. e kore te mea roa rawa me te whakaware ki te ngana ki te kitea he mahi pai i roto i te pa tauhou te paetahi o te whare wānanga whaimana, a kia te mutunga mai tona titauraa ki tetahi mea. Ko te ākonga nei i roto i to ratou ako hanga hoapā whaihua, te tiki i te wahi pai i roto i te jiffy.

Mō ngā mahi ture "i te ture"

Heoi, ko te kïwaha "hake kotahi ringa" tino e kore i roto i te noa ko te hokohoko o ", taupoki tahae tahae", me te take he aha to tatou mooni fakakehei. Na, ko te tangata whakama ki te kōrero e pā ana ki taua mo te ora te kore te ara tika, ranei pai "kore dodavat" moni ki tona kaiwhakahaere ki te hoko i tetahi whare i roto i te pane, ranei kotahi ano okioki ki waho. O te akoranga, tenei "tahae" tonu kaha faahuru te tikanga taketake o nga whakatauki me debases reira. whakapumautia te iwi feohi pūmau ki te tahi mea hao, paru, me te ture, me roto i te meka te tikanga taketake o tenei faaiteraa ko te tino rangatira. Ko te pea ki te angitu ki te whakaaro pehea nga tangata whakaaro nui onamata ki tuwhera whakaaro furtive diplomats shabby whakawhiti whiwhi hoki nga mahi tinihanga o te moni, me te komuhumuhu ki tahi i te tahi i te ringa reira, engari ko te horoi ringa. Heoi, e kore e tenei tikanga e i taua wa kahore he tahae, me te hiahia ki te neke tetahi atu - ka kore noa i te kōrero e pā reira ki whakapehapeha ranei whaiaro utu-.

Mō te Etymology o te faufaa o

E mea maere e hia hoa riro i roto i te kïwaha nāianei "hake kotahi ringa". Ka taea te whakatuwheratia te auraa o tenei me whakatauki ki ētahi atu kīanga pērā i "e kore e kuri tiki atu" ranei "he haumaru kotahi." "Mana," whakatauki tonu ko: "hake Kotahi ringa, a ka he ma rua." Ko tētahi o te huinga o ngā uara o te phraseological - ko reira tika te tahi mea te iwi e taea hipokina e tahi i te tahi mahi i hao. Heoi, e taea te kitea i tenei uara i roto i te reo Russian pukapuka kupu tūruhi, e hoki etahi take e kore e tohua Etymology o tenei parau, a kihai faataa e tona uara tuatahi. Ko reira pai ki te mahara e te taua phraseologism tikanga: mahi uaua te pai mahi tahi, ka taea tatou e titau i te hua pai.