Ko te mahi o Gianni Rodari mō ngā tamariki: he rārangi

riro nga mahi a Gianni Rodari nga ngakau o tamariki huri noa i te ao. E ai ki te kaituhi o te pukapuka, me te taonga tākaro, me i roto i te ara whakangahau ki te haapii i ta outou tamaiti i te mau parau tumu o te ora. Peheé a tamata ki te hanga i to ratou mahi Gianni Rodari mō tamariki: kanapa, tahu, haapiiraa. e kore e taea te whakaaro te tau o tona tamarikitanga whai, heoi kahore he ia riri i te ora: tona tales he rota o te marama, me te arearea, engari kahore e tangohia e ratou me ngā āhuatanga pouri o te kore ōritenga pāpori. I muri i te katoa, me te pukapuka pono, tuwhera āhuatanga katoa o te ora, ara ki te he reira te korero o te tamaiti, a matou rawa nui te reo, rawakore Chipollino ranei, e pā ana ki taonga tākaro haere i te aroaro o te Kirihimete ranei.

Haurongo o kaituhi

Writer - mai i te utuafare o te kaihanga taro. Kia aroha mai, ka mate te papa o te kaituhi heke mai o te kakā ka ko Gianni he tamaiti o tekau. I mahue te whānau i runga i nga pokohiwi o te whaea kotahi. I tua atu ki Gianni Rodari i kua e ia e rua nga tama.

Hoki te kore o moni i roto i te kura fakamāmaní mai tamariki ki ako i te haapiiraa evanelia. Pehea e kore i taea e ahau aroha Rodari he pera hōhā me te tuhia enei akomanga! Here a rere ahau i muri i te whare pukapuka ki te hopoia ngahau. I reira, ko ia aroha o ngā pukapuka o Schopenhauer ko Nietzsche, rawa uncharacteristic mo te taiohi.

koa nui ko te mutunga o te ako. Ko te tangata taitama tomo te whare wānanga, i roto i te mahi tīmatanga whakarara rite te kaiako, no te mea i tika ki te tautoko i te whaea riro ruha ki te whangai tama. timata Life ki te whakapai ake, engari kihai tenei wā i muri roa: timata te whawhai.

kihai i tangohia Rodari i te mua - i kitea e ia ere mō te mahi hōia e tika ana ki te hauora kino. tikanga ōhanga uaua, takoha kore o moni te kaituhi ki te uru atu te Pāti Nasí. Ahakoa noho ia i te mema mo te roa, hono te Ātete.

I muri i te whawhai, Rodari ko he kairīpoata, tuhia e ngā pukapuka a ngā tamariki. 1953 kawea te oaoa i roto i te ora whaiaro o te kaituhi: marenatia ia, a muri iho i nga tau e wha o te riroraa i te papa. Tana tamahine Paola i anake te tamaiti. I roto i enei tau, e kore ia e tuku i te mahi, rave i roto i te rīpoata (i roto i te 1957 Rodari tohu rite te kairīpoata ngaio).

riro kaituhi āhukahuka ao i muri hoatu ia ia te Hans Christian Andersen Tohu - he tohu tuhituhi whaimana.

mate Rodari i roto i te tau 1980 i te mate nui.

Hanganga o te auahatanga

Me pēhea te e timata ki te puta e Gianni Rodari mō ngā tamariki? Whakarārangi ratou rawa mīharo. Tenei ngā tales, me kōrero poto, me te ara rotarota. anga Creativity kaituhi i roto i te tau 1950, te tuku i te kohinga iti o ngā rotarota, me i muri i - te korero patupaiarehe "Te Adventures o Chipollino". Na ka ka whakaritea e ia tino ētita o makasini o nga tamariki - e mangai te aronga o te tuhituhi.

Rawa te korero o te tamaiti-riki nei, toa ki te whakawa he pāpori, hinga i roto i te aroha i roto i te USSR. Kua i roto i te tau 1953 ka anga reira ki te pānui i me ona hua te iwi taitamariki o te Uniana. mātakitaki i Translation ia S. Marshak.

I roto i te mutunga o 60-doma rawa tukutaha Rodari tona wa ki nūpepa, ki te tango i te wā atu i te mahi o ngā pukapuka o ngā tamariki. Ia anake mahi ki te whakatupuranga o muri.

He maha nga mahi o Gianni Rodari hoatu i roto i te kiriata, a ka koperea ana e ia ia i roto i tetahi o ratou.

Kua ākina te angitu o "Cipollino" te kaituhi ki te hanga i ona tales muri o Gelsomino me te pere puru. tuhituhi e ia maha kōrero poto, tales, maitai whiti - ko nga mahi o Gianni Rodari enei. Hiki he nui ratou e te aronga i runga i te nui rawa, me te tino rongonui. Kia tīmata a i te rawa tuatahi, kawea mai te kaituhi rongonui - "Te Adventures o Chipollino"

Rodari pakiwaitara: "Te Adventures o Cipollino"

Tenei korero mai ki te ngakau kotahi ui te uiraa: "? He aha e te mahi tuhituhi Dzhanni Rodari" Ko wai e nga tamariki e kore e ki te e pouri ki te paukena Pan, e kore e riri i te tutu Señor Tomato, whakamoemititia e ahau te tamaiti maia Cipollino?!

Korero aroha e kaipānui huri noa i te ao, kua ite maha mahi i runga i te atamira, ka waituhi putanga kiriata. mahi tino aroha i roto i te USSR. Pea no te mea te ara i roto i te korero take nui o te kore ōritenga piha haapiiraa. he rerekē, mahi o Gianni Rodari o maha tamariki tenei.

parau Tale te kōrero o te tangata rawakore Cipollino, i tona papa ki runga ki te randomness heahea maka i roto i te whare herehere - ia aitua takahia i runga i te waewae o Prince Lemon, rangatira o te huawhenua whenua pohewa. Taurangi ki te whakaora i te matua, haere riki tamaiti i runga i te haere. kia mea ahau e kore e Rodari whakapūtā te ingoa o te whenua, tohu e tona ma'á. I te matenga - Prince Lemon me Countess o Cherry, ko to ratou te mana - Señor Tomato. ka whiua katoa o ratou ko Chipollino me ona hoa fo'ou.

Ko te kupu, i roto i te kēmu tüao, pūāhua kanapa, me te rorirori ki pānui taitamariki ko te tika o te ao, te wahi i reira he kino pāpori me te tukino o te rawakore. i tamata Rodari ki te utu i te whakarara ki te korero patupaiarehe "Pinocchio", engari tona kaituhi Collodi take ngangare pāpori o te rawakore me te tia ore, ahakoa reo, engari e kore e pera mārama kitea, rite i roto i "Chipollino".

"Gelsomino i te Country o teka"

Gianni Rodari kore e tu teka. Teka me te hunga tinihanga, whakaaro ia ko te hoariri nui o te tangata. E ai ki a ia, te pono anake i taea te whakangaro i te here o te kino. He rite wahia te reo, kia whati i te teka. he mea homai taua a hoatu Rodari Gelsomino.

Ko te wahi e wahi i roto i te whenua patupaiarehe-korero o teka, i reira te protagonist - he tamaiti Gelsomino (i roto i te translation Russian o "Jasmine") he reo sverhgromkim. I te tuatahi, te tamaiti e kore e matau, ko reira he mea homai noa, he kanga ranei. Heoi, te tino e kore ko ia i roto i te iwi noa, Gelsomino atu i tona pa Māori. I haere, kua kite i ia ia i roto i te ao mīharo - he whenua i reira katoa korero te pono: i roto i te taonga hei utu o te taro hoko waituhi, hei utu o te iwi korero ki tetahi ki tetahi eé kino, te peita toi pikitia te kautau, a i roto i te akoranga o te moni haavare anake. kia ngohengohe ki tenei tikanga ara kararehe: te ngeru - kiri kata korovy-, kuri - koekoea, me nga hoiho - Moo.

Whakahenga - te tonotono o Kingi Dzhakomona. e kore e Tuatahi Gelsomino matau mea kei te tupu a tawhio noa, engari hohoro tangata whakamahia ki nga tikanga hou, kia hoa, i roto nei i reira he ara he ngeru e toru-waewae nei, i rite ki te toenga o whanaunga, e kore fele e hiahia ana ki te tau. E hoa e whakaatu te kingi, me te tīmata i te whenua ki te ora i roto i te huru o te parau mau.

Ko reira taa'eraa e nga mahi Dzhanni Rodari hoatu nga kupu ipu ao. Ko tētahi o ratou āwangawanga te Gelsomino reo semeio. He aha ta te tangata he rite Gelsomino, te auraa e te reira nui rawa. I te tahi taime e taea tautuhi te parau "waiata rite Gelsomino" whakamoemiti rite tiketike i roto i te tikanga o te mahi takitahi. Ko te taua ingoa whakamahia te anake ki te tangata tika.

tales Translation ko te torutoru, nui atu i te reira, me te maha mahi o Gianni Rodari mō ngā tamariki, i hinga i roto i te aroha ki nga tangata o te Soviet Union.

pere "Journey" Blue "

Ko whakauaua Rodari tamarikitanga he hari, me te koa. te pouri katoa me te whakawa he o tenei āhuatanga, ka kore e taea e nga tamariki i mau utuafare rawakore riro mau horo'araa, no te mea kahore te mau metua e whai moni, ka tahuri ki te korero patupaiarehe "Journey" Blue Pere ".

Taonga tākaro e noho ana i roto i te matapihi toa, kite nga ra he tamaiti nei kanohi titiro i te tereina hiko. He tamaiti e kore moni ki te hoko i te ha'uti toku whaea: kua kore ano utua ai mo nga mea homai Kirihimete whakamutunga e rua nga tau. E te ara, i roto i te taketake mai te reira ki hakari Christmas, i roto i te iritiraa - i runga i New Year o.

Toys whakatau ki te hoatu i te mutunga ki te whakawa he, me te haere ki nga tamariki e kua mahue ki waho hakari i te Kirihimete. he rārangi taua ki te faaite ki a ratou te hostess toa kaiāwhina. horo te tamaiti Francesco i tenei wa kei te rite te purutia i roto i te pahua o te toa ha'uti. E kore te pirihimana i whakapono i roto i tona harakore, engari ki te whakaora hostess toa o te tamaiti, he patupaiarehe ruhiruhia e he nui - anake kanohi tinihangakore.

"Tales o te waea"

poeticism Special î ki "Tales o te waea." Enei mahi o Gianni Rodari i runga i tohu iwi. Ko nga kōrero o te whare candied, ko wai i taea e pangia e ia, kei runga i te tapawha enei.

E ki tonu o te auraa hohonu enei kōrero stubby: ko reira e tika ana ki te, kia tahuri mai (te korero o te tamaiti e te mea tonu ngaro mea, a tae noa wahi o te tinana), atawhai, pukuaroha. Heoi, me hoki kia taea ki te titiro i te ao i te taha rerekē ( "te marama Blue") matou.

Tales whakatau i te he mangere, ta'efaka'apa'apá, me te ara opue.

"Ko te wetereo o te wawata"

tuhituhi e kore ia anake, engari ano hoki ākina Rodari ētahi atu ki te rave i te reira, i roto i ngana ki te whakatuwhera i ona kaipānui taitamariki tito waiata homai, ako ki te haere mai ki a ratou ake ātaahua, haapiiraa "pukapuka-ha'uti" ake. Tenei mahi "Grammar o wawata."

tae mai e kore e tika te kaituhi te Soviet Union, i ngā ia e te pūnaha o te mātauranga i roto i te Union - koutou whakaaro ki runga ki tenei, me i te whanaketanga o te wairua auaha, me faaite ia i roto i tenei pukapuka. Kua oti te tuhituhi i roto i te taua reo ngāwari, whakatakotoria-hoki, me te mahi o te toi, ka pena he ngāwari ki te pānui i ngā tamariki me ngā pakeke te mahi.

i oti rawa wāhanga o te pene e ki te turanga ariā o te mahi tuhituhi: te hanganga o te hua, e maminga tika - tenei katoa kōmaka i na tauira o nga mahi motuhake. Ka kawea e te kaituhi te whakaaro ohie: mahi a te kaituhi - e kore taranata tango i wahi, tenei e taea a kia ako.

Rodari pehe

I te timatanga rawa o tona mahi auaha tuhi Rodari whiti. Ko te tino pai-mohiotia i roto i to tatou whenua - "te kakara o te mahi." Ko te karanga ki te whiwhinga o te tikanga tino nui.

Rodari, pono ki te mau parau tumu o te Communism, whakapono e te whanaketanga o te whenua - i roto i te ringa o nga kaimahi noa, iwi mahi ohie engari tino nui. tamata ia tenei ki te kawe i ki te kaipānui taitamariki.