Ko te takenga mai, te tikanga, me te tikanga o te kupu "kaiponu e"

reo Russian rite te reo o nga iwi ko te ora, hurihuri tonu taputapu o te kōrero te tangata. Hei whakakapi i te wā tawhito tae mai ritenga hou, etahi kupu taui i to ratou tikanga ki te ritenga, noho tonu hoki senituli atu wae wetereo. Hei tauira, te kupu "poriro" ka whakatangi te tahi mea tino te kinokore, āta tahuri ki te kanga kino.

tono ke

Ko te kupu "kaiponu e" te tikanga kino tuatahi i. Na ka karangatia e te iwi o te ahua haehaa o tutua. Ko te kupu i puta mai ki a tatou i te reo Polish me te reo Russian whakamahia i ki te iwi iti-whanau.

Ano, te parau "iwi tutua" i whakamahia ki te kōrero ki ngā wāhi tāone tuawhenua ranei, i raro ki te tāketanga. Tenei rōpū ngā nga kaihokohoko, kaimahi iti, kaimahi utu, e ko, iwi free, engari e kore e no ki te rangatira, boyars ranei.

huringa reo

Neke atu i te wa, kua puta ke te tikanga o te kupu "poriro" me kua riro faaauhia ki te whakamāramatanga o "iti", "iti-teka". Hei tauira, i roto i te tākaro pā o Griboyedov "Aue i Wit" Sophia ki tu i roto i mua o ia i runga i tona uma Molchalin: "Well, he aha e mahi koe? Kahore he take ki te mahi meanly! "Ko, i reira kua ki" e kore e hiahia ana ki te tikanga ki te kia numinumi ".

Na roto i te waenganui o te rau tau XIX whiwhi kē i te kupu "poriro" he te tae whakahāwea ngāwari. I roto i intelligentsia ohaoha Russian, pā te wā ki te iwi e tu ana i runga i te taumata o raro o te arawhata pāpori. I muri i Oketopa revolution, ka ngaro te wehenga i waenganui i tutua taonga, me te rawakore, a pai kupu hāngaitanga hopea tahuri ki te kanga. Heoi karanga tatou he tangata mau o mahi hape, i huru morare iti, he kaituku, he kaituku.

Ko te kupu "kaiponu e" Dictionary Ozhegova, tukua i roto i te 1949, kua oti kē i faataa i waho tohutoro ki te tikanga taketake. hangai kī te tuhinga e hāngai ana e te nanakia - he mea ke atu i te tangata, me te poriro e huna ana. Te mea faahiahia, i reira te mea ano hoki he rerekētanga o te kupu i roto i te wahine tohua "ratou reo e", e ko, te wahine e mahi i te mahi kino i roto i te iwi i huaina "podlyachka".

Poutohu o Periara me poriro

He he he putanga kē, e whakatau i te tikanga o te kupu "poriro". Ko tōna tikanga i roto i Russia tahito ko te tikanga ki te tuku i te mahi o te kino, okatyvaya wai matao i runga i lyutom haupapa.

Ano herea ki te pou tangata ringihia āta, apa i te paparanga noa tahuri reira ki te whakapakoko tio. O ana hoia kaitiaki, nana nei i kawea atu te rerenga, i te wai, ko te ringihia, ka karanga te tangata tikangakore, ka whakatotoka rite ki te hua o enei mahi te hoariri, aua, i huaina te poriro.