Kupu Latin: tauira. kīanga Latin Popular

He taime i roto i te whakahaere, no te kore e nui nga kupu noa, titiro ratou ki te kia inconspicuous ki te tikanga hohonu e hiahia ana ahau ki te unga, a ka haere mai ki te whakatauki parirau āwhina ranei - ko te nui tino o te kaha o te whakaaro me te nounou Latin.

reo Latin ora!

E tono ana te maha nga kupu nunui, me ngā kīanga i roto i reo rerekē o te ao i te reo Roma. astolko hohonu ratou hutia, e kua whakamahia maha. Hei tauira, e mohio katoa, kori (te wai), wāhi kē (tohu o te harakore), te taupū (atatohu) aukati (te kanga), persona kore grata (tangata e kore e rite ki te kite, a kihai i mahara), te Maiká (toku Maiká), alma mater (te whaea-kaiwhakangote), Capri Diem (Hopukia te ra), me te te postkriptum rongonui (PS), whakamahia rite te PostScript ki te kuputuhi matua, me te priori (te ti'aturi i runga i te wheako me te whakawhirinaki).

I runga anō i te auau o te whakamahi o enei kupu, e mea ana e mate te reo Latin roa mua, he mea wawe rawa. Ka ora ia i roto i kupu Latin, kupu, me kōrero mō te wā roa.

Ko te kupu tino rongonui

He rārangi iti o te kīanga Latin tino rongonui, mohiotia ki maha pā o mahi i runga i te hītori me te kōrero taumauri i runga i te kapu o te tea. He tokomaha o ratou e whakaritea whānau i te auautanga o te whakamahi:

Spiro dum, Spero. - I manawa ahau - tumanako ahau. Kei te kitea te tuatahi tenei parau i roto i Cicero i tona "Letters" me tae noa Seneca.

kōwhiringa De Mortusa ranei i roto i Nikhil. - o te hunga mate, ko te pai, kahore ranei. Kei te whakapono te reira e whakamahia tenei parau Chilo i te wha o rau BC.

Vox populi, Voks Dia. - reo o nga tangata - Glass ki te Atua. whakatangi te parau i roto i Hesiod, engari mo etahi take e pēnei ai ki te kōrero William o Malmesbury, i te mea parau he. I roto i te dictum ao rongonui o tenei ra i kawea mai te kiriata «V - mo te aituā i".

Ngahunga mori. - parau haamana'oraa Mori. Tenei faaiteraa i kotahi whakamahia rite te oha i roto i-trapistov kuraina.

Tuhipoka tamariki! - ti'aoro i ki whakarongo. E mea pinepine te mea i tuhituhia i runga i te mau philosopho nui o nga mara kuputuhi.

Aue Tempora, e mau peu! - Mō te wā, e pā ana ki nga tikanga. o "whaikōrero ki Catiline" Cicero.

I muri i te meka. - E mea pinepine whakamahia i roto i te ti'araa o te mahi kua i muri i te meka.

Pro et contra. - me ngā raruraru.

Ying Bono Veritas (i roto i bono Veritas). - He pai te pono.

Willy, nilly. - Willy-nilly. taea hoki te whakamaoritanga tatou rite "hapa-e kore e hiahia ana"

I roto i te Veritas vino

Ko tētahi o nga whakatauki Latin tino rongonui oro rite «i roto i vino Veritas», i te mea Veritas e mo'oní, i roto i te vino - waina tika ano. Ko te faaiteraa tino o te iwi, maha tono ki te karaihe, na te ara tūtahi whakatika ratou ratou hiahia mo te waipiro. pēnei te Kaituhitanga te ki te kaituhi Roma Pliny te Elder, e mate i roto i te hūnga o Vesuve. I roto i tenei take, he mea hoki etahi putanga ko paku rerekē: "I roto i te vino Veritas wā ngaro" - me te pānga, ko e te haurangi tangata ko tonu atu pono atu i whai whakaaro. maha faahiti whakaaro nui i roto i ana mahi i te rohi pehe poraka (i roto i te pehepehe "te Autaia"), pūrākau kaituhi o Dostoevsky "Te taitamāhine" me etahi atu kaituhi. Ētahi hītori tautohe e no te Kaituhitanga o te whakatauki Latin ki te tino rerekē, i te punake Kariki Alkeyu. He he ano hoki te rite Russian kupu: ". He aha te mahara, ka he haurangi i runga i te reo"

Quotes i te Bibilia iritihia i Latin ki Russian

He maha kīwaha whakamahia tēnei wā unu i nga pukapuka rahi o te ao, me te ko nga purapura o nui te whakaaro nui, haere i tau ki te tau.

e kore e wai mahi - e kore e kai (o te pukapuka tuarua o te Aposetolo Paulo i). orotahi Russian: ia te tangata e kore e mahi. Sense me tangi tata ngā.

Kia pahemo te kapu i ahau. - tangohia ana tēnei kei i te Evanelia o Mataio. A i te puna kotahi - ko runga ake tona kaiwhakaako akonga. Kia mahara e he puehu koe. - I Tangohia I te pukapuka o Genesis, fakamanatu te parau katoa whakakake katoa o tona nui, e kua hanga nga tangata katoa o te taua "whakamātautau".

(. Sāme) Rara ana tetahi rire ki hohonu te parau i roto i te reo Russian he tauira: e kore te raruraru mai anake.

Meatia te mea whakaritea koe (John). - Ko nga kupu korero e Ihu ki a Hura tinihanga i mua enei.

Kīanga mō nga ra

whakatauki Latin ki te tuhi i roto i Russian (mō te pānui māmā me te tamau) Ka taea te whakamahi i roto i te kōrero noa, kauaka tona kupu ki nga pepeha, whakaaro nui, hoatu ana e ia he fakavavevave motuhake me te ahurei. He tokomaha o ratou e mōhio ki te nuinga hoki:

Mate DIEM dotset. - ia ra i mua i te whakaako hou. Kei te kiia ki te Kaituhitanga o Publiliyu Hiraha, e noho i roto i te BC rau tuatahi.

homo Ektse! - Nana i te tangata! tangohia te faaiteraa i te Evanelia o Hoani, nga kupu a Ponotio Pirato ki a Ihu Karaiti.

Elefantem ex Musca fatsis. - Mai i te namu mahi i te arewhana.

Errare humanum est. - Hei kotiti he tangata (reira te hoki nga kupu a Cicero) ..

Pehea videri tuhinga roa. - Hei kia kaua ki te ki te titiro.

Ex Animo. - Mai i te ngakau, i te wairua.

Eksitus mahi Probatov. - kaiwhakatika te hua nga tikanga (mahi, mahi, mahi).

Titiro ko wai painga

Cui Bono ko Kui prodest (prodest feci). - Consul Roma o te kupu, kei te maha nei faahiti Cicero, i roto i te tahuri te whānui faahitihia detectives i roto i kiriata nāianei: "Ki te painga o, ranei titiro hoki e painga."

whakapono ngā kairangahau o Ngā tuhinga whakapae tahito i runga i te hītori e ko nga kupu o te ture Cassian Raville enei, i roto i te rau tau tuatahi o to tatou tau ki te tirotiro i te hara, ka karanga ki nga kaiwhakawa ki te kupu.

kupu a Cicero

Cicero - nui te whaikōrero Roma, me te kaitōrangapū e takaro he wāhi nui i roto i whaki i te e whakatakotoria Katilinskogo. I mahi ana ia, engari he maha kupu whakaaro mo te wa roa tonu ki te ora i roto ia tatou, pera te whakatauki Latin, a ano mohio torutoru rawa te iwi rite te mea ko ia te kaituhi. Hei tauira, e kite:

Ab igne ignem. - Fire Fire (Russian: i te paraipanatia ki te ahi).

mohiotia te hoa pono kei roto i te take he (i roto i tona pukapuka i runga i te auhoaraa)

Live - te tikanga ki te whakaaro (Weaver kai kogitare).

kia ranei inu ranei haere (i roto i bibat, i roto i abeat) - maha whakamahia he kupu'i lea i roto i nga hakari Roma. I roto i te ao hou kua he tauira: he pa ke ki te Roma mahi.

Ko te peu - āhua tuarua (te pukapuka "I te pai rawa"). mau ano hoki tenei tauākī te rohipehe Pushkin:

Kei te hoatu i te peu ki tatou i runga ake ...

E kore e te reta numinumi (epistulya kore erubestsit). Mai i te pukapuka o Cicero ki te faihisitōlia Roma, i roto i nei faaite e ia tona utu e runga i te pepa e taea e ia faaite noa ake atu kupu.

Ia kotiti, engari he wairangi anake - tohe. Ora ake i te hua "Philippics"

Mō te aroha

I roto i tēnei wāhanga e te aroaro o nga kupu Latin (whakamaoritia) o te mana'o teitei - aroha. A feruri i runga i to ratou auraa hohonu, he reira taea ki te ahu i te miro honotanga te wa katoa: Trahit sua quemque voluptas.

e kore e ka atawhai te aroha ki te otaota. kupu a Ovid e muri ua faaau Alexander Pushkin:

Ko te mate, ko te aroha e mahu.

Femina Nikhil pestilentius. - Kahore he mea atu te wahine kino. no kupu ki te Homer nui.

Amor haere katoa ki. - etahi o nga kupu o Virgil, "te aroha mo te katoa ko te kotahi." He he ano hoki te rerekētanga o: te aroha hoki reanga katoa.

he tika te aroha Old ki te patoto i roto i te aroha, kia rite ki te tĭtĭ tatau. kupu a Cicero.

Analogs o ngā kīanga Latin me Russian

He ōrite i roto i te tikanga o te whakatauki i roto i to tatou tikanga He rota o kupu Latin.

E kore e te ekara hopu namu. - nga manu tana perch. āpiti reira ki te meka e hiahia ana koe ki te piri ki a ratou mau parau tumu morare, me tikanga o te ora, e kore e taka i raro i tona taumata.

poka kai te taikaha ki te koinga o te hinengaro. - Ko nga kupu a te Seneca, he whanaunga kupu i roto i Russian: pūtaiao kopu tonu puhoi. Mahalo e ko te aha e rave rahi o te whakaaro nui noho i roto i te rawakore, me te matekai.

He manaaki i roto i te ketia. Tino ōrite reira he he kupu i roto i to tatou whenua. Pea tono etahi hoa Russian reira i Roma, a kua mai hei te iho?

He aha kingi - pera ko te mano. Analog - rite tohunga, pera ko te taenga. Na te mea ano: e kore ki wahi hanga te tangata, me te wahi i te tangata.

He aha te whakaaetia ki Jupiter kore e whakaaetia ki te puru. Mō te taua: Hiha - Hiha.

Wai i mahi hawhe te mahi - kua tīmata kē (pēnei ki Horace: "Dimidium meka qui tsopit, Āhuatanga"). Ki te te tikanga taua i reira kei roto i Platon: "Ko te timatanga - hawhe te whawhai", me te whakatauki Russian Old: "Kei te hawhe mahi timatanga pai."

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior. - Ko te paowa o te fatherland anaanaraa e mura whenua ke (russk.- te paowa o te fatherland tatou reka, me te ahuareka).

pepeha greats

I whakamahia hoki e kupu Latin rite te tumu o te iwi rongonui, ngā hapori me te e ongo. Hei tauira, "te kororia mure ore o te Atua" - ko te moto o nga kau Sēsutí. Ko te pepeha o te Templars - "kore nobis, Domine, Kaitakawaenga sed Tuo da Gloria", e whakamāoritanga rite: "Ehara i ki a tatou, te Ariki, a ka hoatu kororia ki tou ingoa." He pai-mohiotia "Caprais Diem" (Hopukia te kau) - ko te moto o nga Epikureana, tangohia i Opus o Horace.

"Ranei Hiha ranei kahore" - te moto o Cardinal Borgia, nei ka mau i nga kupu a Caligula, te kingi Roma, rongonui hoki ona mau hiaai ngako me hiahia.

"Tere, teitei, kaha!" - Mai i 1913 ko ia te tohu o te Häkinakina.

"De katoa ki dubito" (i roto i te feaa katoa) - te tumu o Rene Dekarta, te philosopho-kaipūtaiao.

mergitur nec Fluctuat (taritari engari e kore e totohu) - te tohu o Paris kua tuhia nei i raro i te kamaka.

libertate puru Vita, Nikhil (ora, kahore haere noa - kahore) - i ki enei kupu o te ora Romen Rolan, te kaituhi French rongonui.

Weaver kai Militaria (ora te tikanga ki te whawhai) - te tumu o te nui Lutsiya Seneki te e Siג, punake Roma, me te tangata tohe.

Ki te ako ki te kia whai hua ki te Return

I runga i te kōrero te mokemoke o Internet o te ākonga rata rauhanga, nei ko he kaiwhakaatu o te āhua o te gypsy piri ki te kotiro ke ki ngā waea ki "gild te kakau, me te korero ki te whakarau mo waimarie pai." i demure me mataku ia, a kihai i taea e tika te paopao ki te tangata rawakore,. Te tangata, whakamarie ki te kotiro ka haere ki runga, ka anga ka ki hamama ingoa o mate i roto i Latin, Kei te whānui poipoia ana ringa a tawhio noa te gypsy. Muri hohoro taui. I muri i te i te tangata, me te wahine i marenatia oaoa, e mahara ana momeniti pukuhohe o te teití.

Ko te takenga o te reo

ahu Latin tona ingoa i te kapu o ratou ringa, e noho i roto i te Latium, he wāhi iti i roto i te pokapū o Itari. ko Latium te pokapū o Roma, i tupu i roto o te pa ki te whakapaipai o te Empire nui me te reo Latin i mohio rite te kāwanatanga i roto i te rohe nui i te Atlantic Ocean ki te moana nui, me te rite i roto i ngā wāhanga o Awherika Te Tai Tokerau Ahia, me te raorao o te awa, ki Uparati.

I roto i te rau tau rua BC, patua Roma Greece, reo Kariki me te reo Roma whakauru, hoatu ara ki maha reo Romance (Wīwī, Pāniora, Pōtukīhi, Ītariana, i roto i nei whakaaro i te reo Sardinian te ki hei te tata i roto i te tangi ki te reo Roma).

I roto i te ao i teie mahana te mea hohore waho te rongoā Latin, no te mea whakatangi te reo tata katoa tātaritanga me taero, me mahi taumauri o whakaaro onamata i roto i ko Latin te paerewa mo te momo epistolary me ahurea tuku iho o te kounga teitei tonu.