Kurdish: pū, pūnaha tuhituhi, te rohe, me te mau haapiiraa no te tīmata

"No kino atu te reo me te reira he kahore reo reka", - ta te whakatauki Kurdish. He aha e ratou, te reo Kurdish - tetahi o nga reo tino rongonui o te Te Tai Rāwhiti?

He aha te mea te reira - te reo Kurdish?

no te reo Kurdish ki te rōpū Iranian. heke matou i te Meri, engari i roto i te anotau Middle kua tākiekina e Arabic, Persian, a muri Turkish. I tēnei wā i roto i te Kurdish korerotia e pā ana ki 20 miriona te iwi. Otiia i waenganui ratou i reira e nui ngā rerekētanga, no te mea ratou korero reo rerekē, me te whakamahi i ngā arapū rerekē.

Ko te take e ora nga Kurds i roto i te whenua no ki whenua rerekē. I roto i Iran ko Iraq, kei te whakamahi i te Kurds te hōtuhi Arabic, i Turkey, Hiria me Azerbaijan - pū Latin, me i Armenia - Armenian (tae noa ki 1946), ko Cyrillic (1946). Kei te wehea te reo Kurdish ki 4 reo - Sorani, Kurmanji, Tata (dumili) me gurani.

Hea te reo Kurdish noa?

Ko te whakamahia tino whānui te reo Kurdish i Turkey, Iran, Iraq, Hiria, Azerbaijan, Horano me Armenia. 60% o te Kurds noho i roto i Turkey, Northwestern Iran, i roto i te raki o Iraq ko Hiria (Northwest, Te Hau-ā-uru, Southwest me Central Kurdistan), korero me te tuhituhi i roto i te mita o Kurmanji. Mō 30% o te taupori Kurdish ora i roto i te uru me te tonga-rawhiti Iran, Te Tai Rāwhiti me Tonga-Te Tai Rāwhiti Iraq (Tonga ko Tonga-Te Tai Rāwhiti Kurdistan) whakamahi i te mita o Sorani. Ko te toenga o nga mita Sasaki whakamahia (dumili) me gurani (yuzhnokurdsky).

reo Kurdish: te taketake

Hoki te hunga e hiahia ana ki te ako hohoro te reo Kurdish he e tika ana mō te tīmata te reo Kurdish, e ngā te kīanga tino taketake i roto i Kurmanji, Sorani me yuzhnokurdskom.

bashi dem / Force / Force - Hi.

Choni? / Tu Bashi? / Hasid? - Me pēhea te e koe?

Chakim / Bashimov / Hasim - Pai.

Supas / Sipas / Sipas - Mauruuru koe.

Tkae / Teak mohoao / E Hwa - koa.

legeli Hwa / Av Mal / Binishte hvash - Goodbye.

Min Ko Hosh Davet - aroha ahau ki a koutou.

E Mynydd Hosh Davet? - E aroha ana koe ki ahau?

Bo era whakapono / whakapono - Haere mai ki konei / haere mai.

Bo KBE erroy - e haere koe ki hea?

Ko te chi dekey? / E Herrick tinihanga? - E aha ana koe?

whārangi Echim motokā hina - haere ahau ki te mahi.

Kay degerrieteve? / Kay deyteve? - A, no te e kia whakahokia koe?

Herrick demeve; Uha hatmeve / ez zivrim / le tiemesh Pease - haere hoki ahau.

Kari ka chi koutou? / Chi CAREC Dickey? - Ko wai ta koutou e mahi hoki?

min Errom / kotiro min Biri - Kei te haere ahau ki te ...

Min Bashimov / ez Bashimov - ahau katoa tika.

Min Bash ia / ez Neue Bashimov / Iu hves niyim - e kore te mea e ahau katoa tika / - e kore au e ahau i roto i te huru.

meneti Nehoshim - ite ahau kino.

Chi koutou / chiye Ewe / Ewe Sanchez? - He aha te mea te reira?

Whakanohoia / Chin / Hyuch - Kahore.

Birit ekem / min birya hunga Kriya / hyurit kirdime - mahue ahau ki a koutou.

Deyteve; degereyteve / e koutou bi Zirve / tiyedev; gerredev? - E hoki mai koutou?

Nayemeve; nagerremeve / ez runga zivrim / nyetiyemev; nyegerremev - e kore e haere au e ahau hoki.

A, no te kōrero i roto i te reo ke e kore e wareware i te reo tinana, i te mea tata te taua i roto i tenei ao, ki te kahore hoki etahi. Ka taea te fakamahino'i ratou i mua i te haerenga ki te whenua, e ka kōrero ki te Kurds.

Poropiti min ... er - Ko toku ingoa ...

Yek / mahi / ce / chuvar / Pench / ono / Heft / hesht / engari / de / Yazd / dvazde / sezde / Chard / panzde / shanzde / Höfði / hezhde / NCPA / kararehe - kotahi / rua / toru / wha / e rima / ono / whitu / waru / iwa / tekau / tekau ma tahi / ma rua / ma toru / ma wha / rima / ono / whitu / waru / devyatnadat / e rua tekau.

Dyushemme / dyushemb / dyusheme - Mane.

Sheshemme / sheshemb / shesheme - Rātū.

Chuvarshemme / charshemb / chvarsheme - Wenerei.

Pencheshemme / penchshem / penchsheme - Rāpare.

Dzhumha / Heini / Paraire - Paraire.

Shemme / Chamois / Hema - Rāhoroi.

Yekshemme / ekshembi / yeksheme - Rātapu.

Zistan / zivistan / zimsan - Winter.

Behar / Bihar / Vehari - Spring.

Havin / Havin / tavsan - Summer.

Payez / payyz / payyh - Autumn.

Rauemi mō te Ako Kurdish

Ko te ara pai ki te ako i te reo Kurdish - ko reira he mahi tamau, me te ahua pai o te mahi - he kōrero ki te kaikōrero taketake. Ka taea e waiho tenei rite he kaiwhakaako, me te iwi noa, i te mea whenua Kurdish.

Ka taea e Kimihia enei iwi kia i roto i ngā rōpū i roto i te whatunga pāpori whakatapua ki te reo Kurdish me te ahurea. Ko te tikanga, ka taea e kitea e koe ki reira akoranga ataata mō te tīmatanga, papakupu, me te pukapuka kīanga, mataara pikitia ki pepeha i roto i Kurdish, lau whiti i roto i te taketake me te, ki te kahore koutou e matau i te tahi mea, ui te kaikōrero taketake.

Ki te hiahia koe ki te kite meitaki atu i te ahurea o te Kurds, he reira taea ki te kitea i te rōpū whakatapua ki te waiata Kurdish me te kai.

Ki te kore koe e taea e te kōrero ki te kawe, ko reira taea ki te kitea akoranga mō te whaiaro-vitiviti ako Kurdish.