Old Slavs: tohu me te whakamahi i roto i te Russian hou

Ahakoa te mea e akoakohia ana a Slavs tawhito i te kura tuarua, ka mahara tetahi kaitohutohu tupono ki te tikanga o tenei wa. He aha ta tatou e korero ai mo te nuinga atu o nga tangata pakeke e noho ana i muri i to kura.

He aha te tawhito tawhito?

Ko nga tohu o enei kupu he mea tino noa e kore e mohiotia e tatou. Staroslavyanizmy He kupu tono i te Slavic tawhito te reo, whakaaro nei ko te tuhinga tuatahi o te Silaví.

I roto i nga pukapuka ranei i runga i te Ipurangi ka taea e koe te kimi i tetahi wa penei i te Slavism a te Ekalesia. I raro i te tikanga ka rite tonu te ahua o nga mea i raro i te Ture Tawhito, me te wehewehenga anake kei te nama mai i nga korero a te Slavonic. Kei te whakaarohia he putanga o muri mai o te Old Slavonic.

Heoi ano, kei te whakamahia nga kupu me nga tohu o te tawhito tawhito puta noa i nga korero o ia ra. He ahua nui tenei, engari e korero ana tetahi o nga korero nama mai i te toru o nga ra i te ra. A ka whakapuakihia e ratou enei kupu kia maha nga wa e kore ai ratou e kite i nga tikanga o te tawhito tawhito.

Nga tohu o enei kupu

Na me pehea koe e whakatau ai ka rite nga kupu rite ki te korero? He tohu tino ataahua o te Slavism Tawhito i roto i te reo Russian. Ko nga ahuatanga o enei kupu nama ka kitea i roto i te rite o te reo me te tuhituhi.

Ma te rangahau taipitopito mo tenei kaupapa, ka puta he huarahi tino mahi ki te tautuhi i nga kupu penei i te Old Slavs, ko nga tohu e whai ake nei:

1. Whakaahua. He rite ano ki te tangi, te whakatau i nga raruraru.
2. Te kaupapa. Ko te ara tuhituhi i nga kupu rite.
3. Tuhinga. Ko te tikanga o nga kupu, ko ta ratou whakaaturanga i roto i nga korero me nga mahi tuhi.

Ko te timatanga o te whakatairanga o Old Slavs

I timata i te rautau 9, i Rusia, he reanga kei roto i te taiao reo. He maha tonu te waahi o tenei tau ki te reo ruarua, ahakoa he rereketanga era:

1. A, no te reo rua, ko tetahi o nga reo e whakamahia ana kua nekehia ake e tetahi atu, no reira he kupu torutoru kei te ora i ia ra.
2. Ma te diglossia, e pai ana nga reo e rua ki a ratau, me te hanga tohu, ka tupu ki tetahi mea e te toharite mai i nga momo rereke taketake. Ko te Dysglasia he tuunga reo reo pai, a ka taea te roa mo te wa roa, penei i Rusia.

I nga ra o te Karaitiana i Rusia, ka horahia te diglossia puta noa i nga wahi katoa, a ko Rakihia te reo o te reo, a ko te Slavonic Slavonic he reo reo tiketike e whai tikanga nui ana.

Na he aha kei muri?

I te timatanga o te rau tau 17 kua timata te tipu ki te huri ki te reo rua. Ko te hua o te reo Slavonic tawhito ka timata te ngoikore me te ngoikore i ona turanga, ka waiho i te tohu anake i roto i nga mahi tuhituhi.

Ko te whakamaoritanga ki "nga ra" ka puta te reo Russian tawhito o nga pukapuka tapu me nga pukapuka "tiketike". I te nuinga o te wa, ka haere te Karaitiana Tawhito ki roto i te atarangi o te reo Russian, ka mahue i te maha o nga whakamaharatanga.

E hia nga wa e tutaki ai matou i nga kupu nama?

He maha tonu. Ahakoa he maha ake nga wa ka taea e koe te whakaaro.

Ko nga kupu Slavonic tawhito kua tae ki te reo hou i roto i nga ahuatanga e rua:

1. Katoa. Ko enei kupu e rite ana ki nga paparinga, nga kanohi, nga akonga, me etahi atu, kaore e mohiotia ana e maatau.
2. Waa. I konei he ahuareka ake te ahua, no te mea kaore pea e taea te whakaaro mehemea kua namahia te kupu. Ko etahi o nga kupu whakamaoritia ko: te whakahirahira, te reta, te pereki, te ngawari me etahi atu.

Nahea te whakamahi i nga Slav tawhito i roto i ta tatou korero?

Kia kotahi te wiki i te wiki. I mohio koe kei te namahia ano hoki te kupu "Rātapu"? Koinei, rite te kupu "Ariki", i puta ke ai ki ta matou korero mai i te reo Slavonic.

Me mahara ano hoki kaore i te korero tonu ki nga tohu tawhito o mua, ka whakaatuhia nga hononga me te reo tuhi. Ko te nuinga o enei kaore i te kowhatu o te taatai, kaore e kitea ana to ratou whakamahinga. Ka taea e koe te whakaaro ko te "tiaki hauora" e pa ana ki nga kupu a te Slavonic Church, me te "rereke"?

Kaore e taea te whakaarohia te whakamahi i nga nama nama, no te mea ko etahi o ratou i roto i te reo Rūia i te tuatahi, engari ko te wahanga o te wa ka riro tetahi wahi o tetahi atu reo. Ki enei kupu ka mau, hei tauira, "utu", "Belgrade" me etahi atu.

He maha tonu nga Slavs tawhito e whakamahia ana i te wa e tuhi ana i nga mahi toi, ina koa te poikoi. Ko enei kupu e kore e taea e te kaipānui te whakapoke i te koiora motuhake, engari ano hoki e homai he roopu ahurei nui, me te whakarei ake hoki i te kaha o te tuhinga.

Hei tauira, "lanita", e whakamahia ana i roto i te poemete, ka tae mai ki a ia he hoahoa tawhito, he maha nga tau kua hinga i nga ngakau o nga wahine.

Tuhinga o mua o te Slavs Old

Na me pehea e whakatau ai koe i nga korero o te Slavs Old? Ka kitea nga tohu o enei kupu mehemea kei te tuhi koe i te Slavonic tawhito (mehemea kaore i te taha ki te tonga) me pehea te hanga kupu.

He mea whakamiharo ko te nuinga o nga waahanga e tino rite ana te tuhi o te kupu, he maha tonu te rereketanga o nga kupu i roto i te tikanga.

Nga ahuatanga o nga Slavicisms a te Ekalesia:

• He huinga o nga kupu reo r / la, oro / olo ranei, i puta mai i te kupu Slavonic. Ki nga korero penei: kua piki ake i te utu, te riri, te mihi - ki te pai, ki te hoki, ki te makawe, ki te papapa, ki te anga-kapua, ki te hauora me etahi atu.
• He maha nga huinga o nga kupu reo / re, e hāngai ana ki te reo Rūhia (me te East Slavic) ephemeral. Ki a ratou e kawe ana: he kiriata hipoki, he rota, he whakamua / i muri nei, he mangu-mangu, he whakawhitinga-tuku me etahi atu.
• Te whakarerekētanga o nga kupu reo r / la me te rolo / i te timatanga o te kupu: te whakamarara, te pakaru, te poti poti, te korero, te rereke-hokohoko, wehe, rite-noa me etahi atu.
• Ko nga Vowels a / e / w / o / y / y i te timatanga: te reme, te matekore, te mokemoke, te kino, te kotahi.
• Ko te huinga o nga reta o te raina, me te rite ki te Rusia: te pai, te whakamarumaru, te whakawakanga-te whakataunga, te kuware, te kuware, nga ra-ia ra, me era atu.
• He reta w / pc / hh / h: he kopikopiko, he hae, he kino, me etahi atu.

Tuhinga tohu o Old Slavs

Kei te whakaarohia nga tohu penei:

• Ko te pukapuka "nui" o nga kupu, ko to ratau whakanui. He uaua enei tikanga ki te whakamahi i nga korero o ia ra.
• Ko te kaupapa o te karakia, me te Karaitiana.
• Ko te timatanga o nga kupu matatini me te awhina a te Atua / pai / suu / pai / kopu / kino / kotahi me etahi atu. Ko enei kupu ko: te akoako, te karakia, te manaaki, te manaaki, te kino, te mahi kino, te karakia, te kotahitanga, te kotahitanga, me era atu.

Tuhinga tohu o Old Slavs

Ka rite ki nga ahuatanga o te kupu o nga kupu pera me te Old Slavism, he mea nui ano hoki nga tohu o to ratau hanganga. Ko nga ahuatanga tino ahua o te hanganga kupu o nga Slavicisms a te Ekalesia ko enei e whai ake nei:

• E mohio ana ki nga wa katoa / i te / mai / raro, he reta i roto i te reo Russian (i runga i te taha / i roto i te mahinga / ngatahi / i / c). Ki nga korero penei: ki te takahi i te tangata hara, he nui rawa-ki te whiriwhiri-pooti, ki te iti-pimp-ki te whakaiti me te pera.
• Ko nga mea noa ko / ysh / acc / yasch (e hāngai ana ki te reo Russian reo uch / yy / ac / yach), ka hurihia hei ahuatanga motuhake o nga tohu. Ko enei: ko te rere, ko te wharangi, ko te takoto, ko etahi atu.
• Ko nga tohutohu -sign, -tv / tva, -tai, -stvo, -yn / ynya: te kaha, te whakapehapeha, te kotinga, te ora, te karere, te hoahoa, te oati, te mahi, te whakaekenga, me era atu.
• He kaihoko: he kaihokohoko, he kaitoi, he kaihanga, he kaiwhakahaere, he kaihoko me etahi atu.

Na, i muri i te ako ki te tautuhi i nga Slavs Old, ka taea e koe te maama tonu ina whakamahia ana e koe. I muri i nga mea katoa, he mea tika anake kia kite i tenei waa, pera me nga puawai korero i ia ra me nga tikanga o mua, i mua i te huna huna i muri i te atarangi o nga kupu o ia ra.