Phraseologisms ki te kupu "niho": tauira, tikanga

He maha nga waahanga pai kua whakaritea i roto i te reo Russian, i nga waahanga kupu-kupu, e whakamahia ana i nga ra katoa. Ko nga kupu enei, ko te tikanga, he tohu whaitake.

Na i roto i tenei tuhinga ka titiro tatou ki nga waahanga kupu-kupu me te kupu "niho" ka whakamahi te iwi i ta ratou korero. Ka taea te tatau i nga korero nei kia iti rawa te tekau ma rua. He rereke nga mea katoa ki a raatau, a he maha tonu nga korero i roto i te raupapa.

"Hei Whakaako i to Tamaiti"

Ko te tikanga o tenei waahanga ka whakamahia i te nuinga o nga wa me te tikanga ko te tangata e whakahuahia ana tenei kupu, kei te ngana ki te neke ki tetahi atu kaupapa, ka wero i tana kaiwawao mai i te paanga matua, i te hinengaro ranei o te korero.

Ko tenei korero i puta mai i nga wa o mua, ko te korero mo tona ahuatanga he tino ngawari: ka wahia e nga kaitohutohu makutu etahi kupu e haere mai ana ki te taringa me te toothache i roto i te taringa, me te whakamatautau ki te kukume, "korero" toothache.

Hei tauira, ka whakaatu nga korero nei i te waahanga o te kupu:

"Kaua e whakaaturia mai ki ahau ou niho i konei"

"Kaore ahau e korero i aku niho, korero noa."

"He niho"

Koinei te tikanga o tenei waahanga, he pai ake te mohio ki te ahua o te "toho niho," engari ko te tikanga o te tikanga. Te tikanga o te whanga i te mahere mo te utu mo tetahi mea, te huna i te riri, te kino o te tangata. Hei tauira, ko te kupu e whai ake nei me te kupu "niho" ka taea te tohu:

"E huri ana ia i tona niho mo te tuku ia ia."

"Mai i taua wa, he niho taku ki tetahi o o maatau hoa."

"Kua whakakorehia te tae"

Ka whakamahia tenei whakapuaki ina he tika ki te korero he hiahia nui ta te tangata mo tetahi mea, he mea tino hiahia ia ki te tiki.

"I taku kitenga i tenei kakahu, ka timata oku niho ki te tahu."

"He ahuareka te rihi ki nga kanohi me nga niho."

"Kia mohio koe ki te mea"

Ko tetahi atu o nga korero i tae mai ki a tatou mai i nga tau o mua. Mena ka whakamahia e te tangata tenei kupu, ko te tikanga e mohio ana ia ki tetahi kaupapa, he uiuinga ranei, na te ngakau, kia kore ai he mea hei amuamu.

Ko te takenga mai o tenei korero ka haere ki te tikanga o te tirotiro i te moni mo te pono ki nga niho. I mua atu, ki te tirotiro i te moni koura, ka taea te paku i nga niho. A, ki te mau tonu te taunga o te maaka ki runga, ko te tikanga he moni te moni.

"I tenei ra kua tino rite au mo te whakamatautau! Tikanga ka mohiotia e ahau. "

"Tee i runga i te papa"

Ko tenei waahanga mai i nga wa onamata. I tenei ra, ko etahi e whakapono ana ko nga niho o te tangata, a ko te aha. Ko te tino o tenei kupu - ki te noho i te matekai-mate, kaore he mea hei kai, kaore rawa hoki nga rauemi mo te oranga. Kei te tino mohiotia tenei korero i tenei ra. Engari "i runga i te papa" i tenei take kaore e tapiri ana i o ratau niho, engari ko nga niho o nga tini maraahi - rake, i kite, no te mea kaore e hiahiatia ana (kaore i te wa, kaore he hua), kei te taatai o ratau niho ki te papa.

"Ki te hoko mai i tetahi pouaka pouaka hou i tenei wa, ka waiho noa iho o tatou niho ki runga i te papa."

"Kaore he moni, ahakoa kei te maka koe i ou niho i runga i te papa."

"E kore te niho e pa ki te niho"

Na ratou e korero ana mo tetahi tangata, ki te tino makariri ranei, he tino wehi, he wiri.

Ko etahi o nga waahanga kupu-kupu me te kupu "niho" he ngawari ano hoki te rongo i roto i te ao. Kaore tenei korero i te mea he raruraru, no te mea kei te whakaahuatia tona kohinga e te kupu ake ano, kaore he tohu taapiri. Hei tauira:

"Kia haere wawe tatou ki te whare!" Ko te huka he penei kaore au e whiwhi i te niho ki taku niho. "

"Te tae ki te kai"

Ko te kupu "ko nga niho" e rite ana ki te waahanga rongonui ake "he kuri hei kai". Ko enei waehere kupu-kupu me te kupu "tooth" te tikanga kua whiwhi te tangata i te wheako, kua whiwhi i nga pukenga ki te mahi me tetahi mea, kua whiwhi i te matauranga pai ki etahi mea.

Ano, hei tohu i tetahi wheako nui i etahi waa, ka whakamahia te kupu "tiho".

"Ae, kua kai ahau i oku niho ki enei mahi."

"I tenei mahi e kore e taea e au, e kai ana oku niho."

"Toho mo te niho"

E mohio ana te katoa ki te korero a te Bibilia "He kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho". He tino tikanga tenei korero. I roto i nga ture mo nga Hurai, i tukuna e te Atua he tikanga pera mehemea ka whakatau te tangata kia tukino i tona hoa, ka hoki mai ano ki a ia: "he whati mo te whati, he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho." Ko e mo'oni, ko e ngaahi tu'unga 'o e angama'á' a e anga faka-Kalisitiané 'oku ta'ema'a ia, koe'uhí ko e fakamamahí' oku fakahala'i ia 'e he Tohi Tapú Engari ko te korero i te wa nei e pā ana ki te kupu o te kupu, mehemea ranei, mo tana waahanga whakamutunga, e tino whakaatu ana i te hinengaro o te kupu, rite te korero katoa.

I te mea ka marama, ko te korero e whakaatu ana i te utu, he utu noa, he whakautu rite ki te kino o te tangata, ki te whara tinana ranei.

"Ka rite ki ta koe i mea mai ki ahau, ka pena ano ahau. He niho mo te niho. "

"Kaore e taea e koe te toki i ou niho"

Kei te whakamahia tenei waaanga hei whakaatu i nga taonga o nga taonga me nga tangata. Ko tona ingoa ko tetahi: ko te tikanga he uaua ki te whiwhi, he mea e mau tonu ana, e pakeke ana ranei ki te whakatutuki.

Mena kei te korero tatou mo tetahi mea, ka whakamahia te korero i tenei waa:

"Ka mau tonu te titi ki te poari - kaore e taea e koe te haehae i ou niho."

A, ki te korero tatou mo tetahi tangata, ka whakamahia maatauhia (he tauira e hoatu ana mai i te tuhinga tuhituhi):

"Ka hoatu e ahau tenei manuhiri ki a koe mo etahi wa poto. Mena ka hopu koe i ona pire, kaore e taea e koe te tiu i ou niho. Na ka taea e koe te tango atu i ahau i tenei wa. "

"Ehara i te niho"

E mohio ana te katoa ki te kupu. Whakamahia ana e matou ina hiahia matou ki te korero ko tetahi mahi motuhake kaore e taea e matou. Kaore he mea nui, he iti rawa te wheako, te matauranga, te kaha tinana ranei, kei te noho tonu te kohinga.

"Aue, ko tenei maunga kei tua atu i oku niho."

"Kaore au i tamata ki te whakatau i tenei take, he uaua rawa ki ahau."

Ngā waitohu kupu hou

He maha nga waahanga kupu-kupu me te kupu "niho", kaore i puta mai i nga wa o mua, engari e whakamahia ana hoki e te tokomaha.

Ki enei korero whakautu, hei tauira, ko te kupu "ehara i te niho me te waewae" te korero. Na ratou e kii ana, ina hiahia ratou ki te korero mo te kuware, ki te pohehe ranei o nga mea e tupu ana, o te waahanga ranei o etahi mea.

"Kei roto ahau i tenei ahupuku taiao me te niho me toku waewae."

"He aha te mea i puta mai i konei?"

"Kare au e tarai ana i toku waewae."

Ko tetahi atu o nga korero i tae mai ki a matou mai i te taurangi o te tangata hara - "E hoatu ana e ahau te Tooth." Ko te tikanga o tenei korero kaore te tangata e teka, a, i tetahi keehi, ka pupuri i tana kupu whakaari. Ko tona tikanga tuarua ko te whakawhirinaki ki te tika o te tangata, he rite ki te tikanga ki nga kupu "pehea ki te inu" me "marama ano he ra ma".

"Ka rite taku korero, ka pena, ka hoatu e au he niho."

Kei roto i tenei korero mai i te meka i te mutunga o te tangata kaore he mea utu nui ka taea te whakamana mo te kupu whakaari. No reira, ki te whakauru i o raatau whakaaro, i kii te tangata ki te patu i tona niho, ki te takahia tana kupu.

Whakamutunga

Kei roto i te tuhinga nga waehere kupu-kupu me te kupu "niho" me to ratou tikanga. Ka taea e koe te kite, he maha o ratou, a he mea rereke o ratou tikanga katoa. Engari, ko enei whakaaturanga katoa e whakamahia ana i roto i nga tuhinga me te oranga o ia ra.