Wa take, wa ngahau: Proverbs uara

he taonga i roto i te whānuitanga o ngā whakatauki me nga pepeha, reo Russian. Tino āhuatanga katoa e taea e kitea whakatauki, i whakatakotoria iho he tikanga i roto hohonu rawa. Ia kupu o te iwi î ki nui te whakaaro nui, kua oti nei te huihui i nga whakatupuranga maha. He maha mea tīariari hoki momo rerekē o te mahi. Ko tētahi o ēnei kupu - "te take o te wā i mua i ahuareka", te tikanga me te take mai o e he rawa ngā me te mōhiohio.

Ko te takenga mai o te whakatauki

He maha hītori kōrero ki Tsar Alexei Mikhailovich, nei i roto i tona kingitanga, ka tuhituhia e nga kupu o te whakatauki i roto i te pukapuka ki ture falconry. I te wa, ko te tino rongonui tenei ahua o te hari. falconry reira a i te auraa rite te kingi ngahau stipulating kupu whakatauki.

Heoi, kua whakaaturia he ake i roto i-hohonu rangahau e Tsar Alexei Mikhailovich kihai i te kaituhi o enei raina, a ka mea ki te tikanga rite vai kua i roto i te iwi. I tua atu, i ētahi atu iwi kua i te tikanga rite ki te kupu, me te mea i ora i te Tsar Alexei Mikhailovich i roto i to tatou wa, e te hunga kupu e whakaaro mo te tinihanga. A hoatu ana ratou e ia i roto i te pukapuka i roto i te tikanga ki te whakapiki ake i tona uara, me te hanga i taua mea ohie atu ki te matau. Kotahi ara ranei tetahi, engari ko te reira i te kaiaka o te kingi, ko te e kua tae tenei whakatauki matou ra, me te te whakamahia pera whānui.

Te tikanga whakatauki

Kia meinga reira mārama te takenga o te whakatauki 'Meinga te wā ngahau - haora ", tikanga - he reira te rua o tino nui, e hiahia ana koe ki te mohio. He mahara ki te uara o te hiahia ki te whakamahi i te whakatauki he kupu ranei i roto i te horopaki tika, i roto i te āhuatanga tika.

I te tīmatanga, i roto i te kingitanga o Tsar Alexei Mikhailovich, ka mea te iwi e te take o te wa, haora fun, te tikanga uara: mahi mahi, engari e kore e wareware e pā ana ki te ngahau, i roto i te kupu atu, e pā ana ki te whakangahau. I muri mai, i roto i te rau tau 19 ke te hanganga syntactic o whakatauki, ka puta mai te taha contrastive "me", e kua ripeneta ke tona tikanga. timata whakatauki ki te titiro me te tangi rerekē, ara: wa pakihi me te ngahau - te haora. Kua auraa te reira e kia kia hoatu te mahi tetahi mahi ranei ake wa atu i te ngahau, mo hoatu te ara kei te anake te haora, e kore te mea rite ki te toenga o te roa o te wā i roto i te roa e. E te ara, te ariā o haora kaua noho, ko te mea matua - ki te whakaatu ko reira te taa.

Meinga wa, te wa ngahau: Proverbs nui mō ngā tamariki me ngā mātua

Kei o maha ngā āhuatanga rerekē, e te tahi mau taime tahuri ki raruraru to tatou ora. O te akoranga, e tika ana ki to tatou bezotvetsvennosti me mangere tokomaha o ratou. Ko te aha te iwi maha whakatauki, e whakatupato i mua e pā ana ki te pōauautanga, ka taea e kia ara ake e tika ana ki enei mea kohakore whanau.

Ko te aha e taea e koe te whakarongo rawa maha i te mau metua e korero ratou tamariki e kore e hiahia ki te mahi i kāinga, ka hiahia ki te whanga ki TV, 'wa Meinga haora fun! " E kore te mea e tika ana te uara o te whakatauki, ki te whakamārama ki te tangata, he mea mārama, kahore ngangau atu. Ko te take i ka meinga te maoro tamau mō te kāinga i muri i te rota o raruraru i te kura, me te, rite te tupu, i reira e kia fifi ki te kiritau-me te whakatinanatanga atu o ratou ara ki o te ora he kitea.

He aha tatou e whakamahi whakatauki?

He aha te mea te take mo te rongonui o whakatauki? He aha e te iwi ratou na "tenacious" me maha rawa pohehe whakamahi ratou i roto i tona kupu, i ētahi wā i waho ara whakaaro e matau ana te reira i te kupu i puta mai ki a tatou i nga wa onamata? Ko te take i te whakatauki, ko te tikanga he tikanga rawa marama, me te poto o te āhuatanga tika. Proverbs ora i roto i te mahara o te iwi, a reira, ki te mea te tangata e te take o te wa i mua i ahuareka, riro te uara mārama tonu, kahore whakamārama atu.

He hoki Proverbs me kupu whakapaipai o te reo, e riro ratou tonu pai, taonga me te ake ātaahua. E kore matou e mangere ki te whakamahi i te whānuitanga o ngā whakatauki i roto i kōrero, a katoa hoki ratou tupu ake ratou i roto i te huru ki tonu ki enei kupu.

Meinga h wā ngahau: he uara o te tauira matarohia

Various kaituhi me kaituhi e pai ki te whakamahi i roto i tona pakiwaitara mahi me kupu tonu. Ko te take, ko te taua iwi whakaaro nui whakapaipai tetahi hua, me te hopoi mai te reira ofi ange ki te iwi. Na reira, e taea te tino maha i roto i nga whārangi o ngā pukapuka o ngā momo kaituhi e kitea whakatauki.

Hei tauira, Vincent Veresaev i tona "Memoirs," i tuhituhi e i roto i whakangungu haere kahore tetahi ki te haere ki a ki te manaaki i ngā manuhiri. I muri kai wā pakihi (ngahau - haora). he tiketike rawa i roto i te utuafare e muri ka rongonui rite te kaituhi te uara o te mātauranga.

kaituhi Soviet Boris Izyumsky, e kore e nei mohiotia te tino pai ki te whakarongo whānui, engari tuhituhi maha mahi mo tona ora, rite i roto i te pūrākau "te pokohiwi Scarlet" karanga ki tenei whakatauki. Na Nikolai Akimov, tuku ano he kaiwhakahaere kiriata rongonui me te kaituhi i roto i tona pukapuka "Te Theatre" ki tenei kupu. He aha ia hema i roto i te tohenga roa, nui atu i māmā vyrazt ana whakaaro i roto i te parau ohie ngāwari, arā, o wha anake kupu, engari pea ki te tū nui o te whakaaro nui, me te matauranga.

mutunga

Ki te titiro koe ki te kupu o te whakatauki wehe i ia atu, ko reira kāore e whai ratou he rota o te tikanga. Pakihi, te wā, ngahau, haora - te puta uara me riro rehurehu, me te nuinga ki. Ko roto i tangohia i te paihere o enei kupu i runga i te tikanga hou. E pā ana tēnei ki te kāwai o te whakaako e kauwhau ka whakaako i runga i te ara tika. e haere tatou i tika ä, ka e switchable ki tetahi whakangahau i runga i te huru mahi, ina rongo tatou i roto i tona wāhitau: "Kati okiokinga Meinga wā ngahau - haora!". riro mārama uara Phraseologism roto whakapakoko, e whakarato ana te reira. I roto i tenei take, i reira he he whakapakoko i mua i nga kanohi o te tangata pakeke-mahi nei tukutaha tata katoa o te wa, ka mahue hoki te whakangahau anake he wahi iti o te reira.

pinepine haafaufaa ore tatou i te taonga e whai tatou whakawhetai ki arero tatou whaea. Ko te kaha ki te korero nehenehe a torutoru a, i kukume me henehene - te reira katoa e wātea ana ki a tatou. Me tika tatou ki te ako ki te whakamahi i ngā rauemi reo ki te mōrahi, pānui tuhinga puāwaitanga me te ako i te tupu o to tatou tupuna.