Whakatauki Ingarihi. Proverbs i roto i te reo Ingarihi ki te translation. whakatauki Ingarihi me kupu

English - te tino pohewa, me te pai-hāngai. I tua atu, ko reira i reira e maha nä ki ngā kaupapa hītori e timata ki te akoranga o tau o kīanga fakaefakatātā me kupu. Ko te aroha Ingarangi ki te kōrero e pā ana ki te rangi, aroha te kuini, maha mahi i roto i te māra, me te kore e mahara i te paramanawa reka. Na reira, he tokomaha o ratou korero hono ki taua kaupapa.

Weather Kīanga

O te akoranga, ki te timata i mohio ki kupu Ingarihi tu ki te hunga e pā ana ki te rangi. Te matapaki i te ua ranei whiti he rite tonu Ingarihi, a ki te rave i te reira e tauturu te reira i te rota o ngā kīanga. Hei tauira, te whakatauki Ingarihi «kore reira marangai, ringihia reira» rite te tikanga Russian "e kore e tae mai te raruraru anake." tikanga atu fakafiemālie huna i roto i te kīanga «te kapua katoa i linings hiriwa», te tikanga e reira he painga i roto i nga āhuatanga. Te Tatau whakatauki Ingarihi e pā ana ki te rangi, he mea utu te whakahua «me hinga te ua iti ki te ora katoa». Ko te ōrite Russian tino pai o oro rite "E kore ra katoa ko Mardi Gras." e kore e whai te tika o te whakapuaki ki te iriti i te whakatauki «A kaua e whakaaro - he pai hoki to koutou kari tenei», e karanga hoki te huru Toika ki tetahi raruraru, no te mea noa i roto i he ona pluses te ua. I tua atu, fakamamafa'i tenei faaiteraa te aroha o te reo Ingarihi mō te māra, me te kai o te rōhi, no te mea fakamanatu reira tatou e he whai hua hoki te tipu ua.

Whakatauki e pā ana ki te whare

Ka rite ki i roto i tetahi whenua, i roto i te Ingarangi, he rota o te whakarongo ki te whakamarie te kāinga. Kei te maha whakatauki Ingarihi me kupu hono ki te whare. Pea tangi te faaiteraa tino pai-mohiotia rite «ko te whare rangatira te whare o tetahi». Iritihia, te auraa e te whare o te tangata - tona pa. Ko te take i te mea tonu ake whakamarie te whare, kia rite ki te English whakatauki «Te Tai Rāwhiti hauauru ranei, tetahi o te kāinga, ko te pai». ōrite Russian o mea ta e te whare awhina me taiepa. Ki te māramatanga pohewa o ana kāinga whakatauki «E haere i te huarahi o" Na-a-na "tae koe i te whare o" Kaua rawa "», e te tikanga e kore kaha ki te whakatutuki i nga mea nui, ko te tata e taea. Mooni, taea te whakamaoritanga tenei parau e whai ake: ". E kore" i runga i te huarahi, "he iti bit" taea te tae anake i roto i te whare,

Kīanga e pā ana ki te auhoaraa

O te akoranga, te āwangawanga o Ingarangi, me ngā hononga ki ētahi atu. English whakatauki e pā ana ki te auhoaraa e rawa ngā, me te tino pai-hāngai me te whanaungatanga. Hei tauira, i reira te mea he mea «pai ki te kia anake atu ki te hei i roto i te kino kamupene», e tohutohu hiahia te pororaru kamupene kino. huarahi whaitake ki whanaunga hoa tohutohu English whakatauki «Ahakoa reckonings hanga hoa roa». I roto i te translation tangi reira rite "toro wahi o te pire te auhoaraa." e kore e te tīariari tonu ritenga o whakatauki Ingarihi i roto i te reo Rusia. Ko te kīanga «I mua hanga hoa e kai i te mehua o te tote ki a ratou» tino e ü ana ki te mea e pā ana ki te hiahia ki te kai i te koia i o te tote ki te hoa. Rerekētanga anake i roto i te taimaha tauwhāiti rite e te mea e tika ana ki te manatoko i te hoaraa o te Ingarihi me Russian.

He maha ngā tirohanga fakatu'atamaki o auhoaraa whakaatu te parau «E hoa ko te tahae o te wā», rite ki nei nga hoa tahae wā. O te akoranga, e taea e kore tonu e huaina tetahi runaruna whai hua, engari hopoi mai te reira kare pai, ano e he nui faufaa. He whakaaro whakaaro nui takoto i roto i te kīanga «hoariri tuwhera pai atu hoa teka». Translation tikanga e he pai atu tetahi-tinihanga i te hoariri tuwhera. Ko tētahi atu whakatauki Ingarihi e pā ana ki te aroha pūrongo e te «Kamupene i roto i te pouri hanga koutou raruraru iti» - te aroaro o hoa e āhei ki a koutou te mahi i tetahi raruraru iti nui.

whakatauki Ingarihi me kupu e pā ana ki te ngeru

Kei te nui te aroha tane i te Ingarangi, ka kitea i roto i o ratou kōrero rawa pinepine. Hei tauira, te whakatauki «e hina i roto i te pouri te ngeru katoa» e mohiotia i roto i Russian he tata kupu hoki kupu: "Ko hina i roto i te pouri katoa ngeru." Ko tenei he faaiteraa pai tuhipoka e te ahiahi tae he tata e taea ki te wehewehe. Ko e mo'oni, mea rawa hina tata tetahi atarangi. Lototaha Russian a Ingarangi i roto i te pā ana ki te ngeru whakaatu me ko te whakatauki Ingarihi rite «tutakina Cats ratou kanohi ina tahae te kirīmi», i whakamaoritia te tikanga e mohio ana te ngeru e tahaetia ana e ia te kirīmi. Uaua ki te hamani kōrero te mahi te kīanga «Cats i roto i karapu hopu kahore kiore», e ōrite ana ki te whakatauki pai-mohiotia e pā ana ki te mahi e tika ana ki te whakaputa i ika. utu ngeru nanakia whakatauki Ingarihi «pākiki whakamate te ngeru», engari te orotahi Russian o te faaiteraa tuhi ki te iwi he polokalamá, pūrongo e ihu pākiki o Varvara haea atu i roto i te mākete. Ko tētahi atu kīanga mohiotia ko «te ngeru pupu wehi matao wai», e auraa "wehi ngeru pupu me te wai matao," me te ōrite tata i roto i kīwaha Russian taea tātai mea "waiu Ngiha, duesh me te wai." Ahakoa mānukanuka, no te mea o e noho i runga i titi, me ngira, Ingarangi e pā ana ki te ngeru. tangi whakatauki rite «rite te ngeru i runga i pereki wera». I tua atu, e whakapono ana te Ingarangi i roto i te tikanga o te ngeru o katakata. A, no te e te mea i te Russian "heihei ki kata", noho o Albion whakanui - «E mea nui ki te hanga ngeru kata».

Proverbs e pā ana ki te moni

take Money hoki kihai i haere i te taha Ingarihi. I runga i te kaupapa o te pūtea, i reira e he momo o whakatauki me kupu i roto i te reo Ingarihi. Hei tauira, «e waimarie pai atu i kia whai taonga» - he kīanga e ta e te oaoa he pai atu taonga. Ko tētahi atu kupu - he iti oro atu pouri rite «kore e taea e pinono whiriwhiri», e ko, e kore e taea e te rawakore whiriwhiri. He atu whakatauki i roto i te reo Ingarihi ki te translation me taurite. Hei tauira, «riro Tiakina pene te pene», arā penapena pene - tika rite roaa. Na he kupu rite «kore e koe rawakore ki te whai iti koe, engari ki te hiahia koutou nui» tohutohu iti stargaze i runga i te rauemi. hāngai ana te reira ki tenei whakaaro, me tetahi atu mea, «Money e taea e te pononga pai, engari ko te kino ariki ratou». E kore e utu te moni ki te hoatu i te mua. Na tangata tino categorical o Albion taea me e whakaatu e «e haere tahi tūtae me te moni» , i te tikanga e ko reira tonu te mea whakarihariha ki te moni. utu iti, i runga i te tahi atu te ringa, e kore e whakaaro whakama mo te Ingarihi.

Kupu e pā ana ki te hauora

Hono ako whakatauki Ingarihi i runga i ngā kaupapa e pā ana ki ngā āhuatanga rerekē o te ora, kia utu koutou whakarongo ki te hunga e pā ana ki te tinana hauora, me te mate. Hei tauira, e mohio katoa te kīanga «I roto i te tinana tangi i reira te he tangi whakaaro». I roto i te Russian te mea te reira e te mea rerekē, he tinana wairua hauora hauora, a ko reira uaua e kore ki te whakaae. Ūkuia te whakatauki i roto i te reo Ingarihi ki te translation, e kore e taea e kore ki te whakahua i te «tetahi aporo kei te pupuri atu i te tākuta he ra». mea tēnei kīanga e e ki he aporo he nui te ra wareware te haerenga ki te tākuta. I tetahi atu wahi whai hua o te tohutohu mō te whakaū i te hauora pai oro rite «mate ko te moni o nga ahuareka», e auraa "takoto hauora i roto i te whakaōrite." faaite te whakaaro rite te me e mea «patua tangata kakai atu tangata atu i te hoari», ranei «Mai hiahia wanoke patua atu atu i te hoari i te iwi." Te whakanui riro e te tikanga o taua mau parau tumu o te Kaunihera e mea «Ko atu nui atu i te taonga hauora pai», tika tohu atu e he atu nui atu i te moni hauora. Wete i inu rawa āhua taunaki whakatauki «e whai ra haurangi ratou apopo», e te tikanga e tonu kia he haurangi apopo uaua. tikanga e rite me kupu «taea te haurangi whakakitea aha te haapa'o maitai e huna», i te mea ta te ōrite Russian tangohia o te inu, ko e he whakaaro whai.

e pā ana ki kupu faitotonú

No iti āwangawanga e pā ana ki ētahi atu o Ingarangi me te pātai o te pono me te teka. Na, nga Ingarangi whakapono e te mea pai - faitotonú, a rite te whakatauki ta «Faitotonú ko to koutou kaupapa here pai». Kia tupato ki te ui pātai, e kore ki te whakarongo ki te teka, tohutohu mea e oro rite «A ani i kahore pātai me ka kia korerotia koe kahore teka». tinihanga Iti, e kore ki te ngaro i te whakawhirinaki o etahi - e ko te tikanga o te whakatauki e tangi rite "Ka tonu e whakapae e kore e kotahi te tinihanga». Otiia ētahi wā ko reira utu ki te whakapono i roto i te maere tino, kī mea «e taea pono e ke atu i pakimaero», e taea te mooni whakamaoritanga rite "pono he tangata ke atu i pakiwaitara." Me e ko te take tenei, he uaua reira - te tuku Ingarangi e kore e whakapono aku kanohi, me te hawhe o te mea kua rongo, rawa, kia rite ki te kīanga «Kaua e whakapono ki katoa i kite koe, a hawhe te mea e rongo koe». Kia tupato o kawekawe korero no te mea o ratou tata ki te teka, e ai ta te whakatauki «ngautuara me teka haere ringa i roto i te ringa». haere E ai ki te kupu whakakino Ingarangi tinihanga ringa.

kupu te aroha

Mō enei ongo takai maha whakatauki. Ko reira whakaaro nui ki te hamani i te ahua tohutohu kīanga «Ataahua takoto i roto i nga kanohi o te aroha», no te mea he tino kite i roto i te kotahi i aroha ataahua. Wareware e pā ana ki whakatāupe kī mea «Ki te he tetahi ki tonu o ia he kau rawa ia», e mooni whakamāoritanga rite "ia te tangata he tonu rawa o ia ko te tino kau." Kaua e whakawa etahi pakeke rawa, kia rite ki te Ingarangi. I te iti rawa, ka mea, tangi rite «Kaua e kino ki te kino tuatahi» tuku kore te ma'iri tuatahi i tuhi i te tangata ki te hoariri. Mō te mau ati o te whanaungatanga roa-tawhiti ta te mea «roa ngaro, wawe wareware», e kua he orotahi i Russian - "i roto o te aroaro, i roto i o te ngakau." Aroha - e kore te mate, me te kore e taea e ora i reira, e ai ta te whakatauki. I muri i te katoa, «No otaota e taea te whakaora e te aroha», i reira he kahore rongoa mo nga rongo. Ko reira pea e te āhuatanga taua tino peapea i te iti rawa kia kotahi Ingarihi.

Proverbs e pā ana ki te mahi

He māia e he reira pai ki te mahi atu i ki te mea Hard-mahi British. Reira mooni haapapu te whakatauki «pai mahi atu mea». Otiia e kore e tangohia e koe tino rawa. Ka kitea tënei i te mea «No te tangata ora e taea nga mea katoa», e te tikanga e kore e taea e kore tetahi tangata akakoromaki i nga mea katoa i roto i te ao nei. haapii Kaua e wehi hape whakatauki «he oa ia ki te he kohakore ia», e te tikanga e taea e te tino kotahi anake kahore nei e. Anake te ara taua ki te kī i te ngaro oti o ngā hapa me ngā rahunga. whakaaro nga Ingarangi e tika ana te reira ki te whakamahere ratou mau ohipa i roto i te mua, me te mangere ki te iti, whakapumautia nei e te kupu «Kaua rawa e hoatu atu ra ano te tahi mea apopo taea e koe te mahi i tenei ra», i ākina ki te mahi i te tahi mea i teie mahana e kore e taea te hoatu e atu mo nga ra i muri mai. «E taea e kore katoa ariki» whakatauki fakamamafa'i e taea e kore katoa te rangatira. He whakatauki Russian pai-mohiotia e pā ana ki te wa mo te mahi, me te mo te ngahau haora hāngai rite ki te «mahi katoa ki kahore he tākaro hanga Jack he puhoi tamaiti».
Mooni, te parau tikanga he ra ki tonu o te mahi, me te tangohia o okiokinga miniti, hanga Jack he tamaiti puhoi.

Kupu e pā ana ki te itoito

He kaupapa noa o Proverbs ko te pūāhua maia me te whakatakotoria. whakapono nga Ingarangi: «E kore koe e riro i te wahine ataahua ki hemo ngakau». tikanga o tēnei e kore e taea ki te wikitoria i te ataahua i te tangata wehi. Haunga, aito mau waimarie rite whakatauki tuturu «Fortune ka pai te maia». maha tamata e iwi hunga wehi ki te kino te hunga e kore e rite, puku, ka mea te whakaaro nui rongonui i roto i te mea "E kore e wehi ana koe tapaea e kino ana koe e ngaro»: te tetahi e he wehi o koutou aroaro, e kino ana koe ki muri i tou hoki. I te pae hopea, e mohio ana ki te Ingarangi ano hoki e kore e kore e mōrea inu piari, engari faaite ratou i tenei whakaaro mā te whakamahi i te kīanga «Ki te i timata nei kahore, ka tetahi mea e riro». Ko reira utu te whakahua i te tauākī, kua meinga nei e te whakaaro motu: «Puritia marino, me te kawe i runga i». Kia kaha, me te mahi i to ratou mahi - e te te whakaaro, i nei e ora i te Ingarihi katoa, mai i Kuini me whakamutu ki te kaimahi noa. Tenei pepeha Kei ara whakamahia i runga i ngā hua manatunga - pānui, peke, kapu, aukume me pukatuhi o ngā tae, me te āhua.