"E wha taraka, me te kuri": kaiwhakaari me tūranga. raupapa TV Polish

Ko wai rite te tamaiti moe o te he tanker ataahua Janek? e kore nei Ko wai whakamoemititia te kaha o te hero Guslika Stoves? A hopea, kihai i nei i rongo e pā ana ki taua pūāhua rite kuri Sharik me tank tapaina a "Whero"? Ae, kei te korero tatou e pā ana ki te raupapa rongonui Polish TV "taraka wha me kuri" (ko na kanapa nga kaitapere e kua riro makau rongonui).

He urutaunga kiriata angitu o te pukapuka angitu

Hoki i 1967, te pukapuka i te rongonui Polish kaituhi, pehe me te buka Yanusha Pshimanovskogo "wha nga tangata tank" (e toru nga tau i muri i i whakaputaina te pukapuka me te kua whakaputaina i raro i te maheni te ingoa ki a tatou - "wha taraka, me te kuri"), i riro na angitu e nekehia atu te reira i te raupapa pouaka whakaata Pāoa. Titiro mua, mōhio tatou e kua kairau a te kaituhi i roto i te kiriata te kaitango whakaahua (cameo i roto i te kongakonga whakamutunga). Te raupapa, ahakoa ko ia e pā ana ki te whawhai, ko te tino pai, me te i roto i te kanapa kuware, i nei matara te tahi mea kāinga ...

kōrero o te kēmu - te whakarau o te waka tank, i homai te īngoa "Whero": Olgerda Yarosha, Jan Kos, Gustav Helen Gregory Saakashvili Tomas Chereshnyaka me kuri aroha Sharik (tona momo - he Hepara Tiamana). tahi katoa, i ētahi wā taka ratou ki roto ki faingataa a ētahi wā āhuatanga rorirori, me te pai faaruru i tetahi mau fifi, me mau ati.

tauira o

Ahakoa te meka e nga marohirohi o to tatou raupapa tino - image ngā o tetahi o nga pūāhua ko te tauira taketake. Ko te tauira Olgerda Yarosha puta Viktor Tyufyakov, he Māori o Altai. puta ia i te kura tank o te pa o Poltava. Ko te ropu Ko te rangatira tuatahi o te kamupene tank, a whakanuia ratou i roto i te pakanga mō te Studzianki - kua rite te rangatira matua. Heoi, ahakoa te whakatutukitanga, Victor mo tona aroha o te tika, me te tika huru kua huia o hōnore me taitara katoa.

Ko te "iwi" i mahi tona mahi. I muri te mātakitaki i te raupapa pouaka whakaata "taraka wha me kuri" (kaiwhakaari takaro pera pai ratou tūranga, e maha i kite ai i roto i enei whakaahua o ratou ratou hoa ranei) i roto i Poland i tū te hui o hōia-tank. Ki te awhina o nga pūranga Polish kitea hoa hoia tona rangatira ope. tutaki Poland ia rite te hero, engari i te kāinga, ka ka te reira mārama e te rangatira toa Algirdas ko Viktor Tyufyakov, ka hoki ia ki ngā tohu me ngā taitara.

Olgerd Yarosh

Heoi, ko te wa ki te hoki ki te waka tank "Whero." Na tīmata tatou, pea, te rangatira tuatahi o koa e rima (Hepara Tiamana ko Sharik - he ano hoki he mema tonu i-parirau o te waka o te tank). Ko te tūranga o te rangatira toa Olgerda Yarosha Wilhelmi Roma takaro (he paetahi o te Warsaw Theatre Academy, mahi ia i runga i te atamira mo tata 30 tau, kua hoki pai takaro ia i roto i taua kiriata rite "purehurehu" me "Te Career o Nikorima Dyzma").

Algirdas iwi - he Pou, ko he tohunga huarere i roto i te wā ki mu'a '. I utua te ropu Armoured rite te orometua haapii, engari hohoro i whakaritea rangatira o "Ginger" waka. mate ia i roto i te 1945 i Gdansk.

Jan Kos

kore kua Pou ataahua Janek kite tona papa mai 1939, mai i te korero Vasterplatte. Unu e te rapu mo tona papa, ko ia i roto i Siberia. He noho he kirehe mohoao Efim Semenovich. A, no te ako ia e pā ana ki te huinga i roto i te pakanga Polish wae, ua faaoti ia ki mawhiti, me tona kuri Sharik ki te mua. Ka kua pai hoki o tona tamarikitanga, kihai i ia te ahoaho. Whakaatu i to ratou tika i roto i te shooting me ka te kimi tahi ki Sharik roto rau o ētahi atu ana, karekau, i haina ano ia.

Young, ngahau, i roto i te whawhai me te i roto i te aroha tupu ki te whakangote Russian Marusya ake (mo te tae kanapa o te makawe i hoatu tona īngoa aroha Purangi) kua kairau a te tangata i te kiriata Polish me te whakaari kaiwhakaari Yanush Gayos. Kua kua ia kaha i roto i kiriata me whakaari whare tapere ki tenei ra. Hoki i whakawhiwhia te kaiwhakaari maha tohu. Ko kotahi, i muri i te angitu i roto i te tūranga o te kaiakiaki tank toa, Yanush Gayos kore nekehia rite nui rite 10 tau.

Gustav Jeleń

Na konei te tetahi, e kore ngaro ngakau Pou, nui e wha taraka - Gustav Helen, a mo hoa tika Gustlik. I mua i te pakanga mahi ia rite te wheketere parakimete. i tuhia Wehrmacht ki te hoia tank me tonoa ki te Front Eastern, Heoi, hopukia atu te tank, papahoro ia ki te Army Whero. Kua Hoko ko te mema o te waka Polish kua i ako tuatahi, a ka - te hōia pū. Nā ki te meka e muri i meinga te matenga o Algirdas o tau te mema matamua o te waka, Gustlik pea te mahara tino o te kamupene katoa. I te tahi taime noa arai ia ona hoa, na e mahi ratou i kohuru kore uchinyali o herehere i nga Tiamana - no te mea e kore e ratou hei rite te hoariri. Ka rite ki te hua o tona mohio hou Obergefreiter Kugel i raro i te Tuhinga o Gustav ka rangatira tuarua o Ritzen me riro mo tona fakafoki mai. Te taha te ara, taka Gustav Jeleń i te aroha ki tona countrywoman (i te ara, kua whanaunga tatou Gustlika Tiamana), e whakaora to matou waka i te whakarau Nasí.

takaro e ia te tūranga o te huru rawa kanapa i te raupapa pouaka whakaata "taraka wha me kuri" Frantishek Pechka, puta i te kura te Higher Theatre i Warsaw. Muri ona pokohiwi - maha ngā i te whare tapere, me te neke atu i te kotahi rau ngā kiriata. Ko ia ara waimarie nui ki te tākaro i roto i te kiriata o te Aposetolo Pita. Frantishek Pechka whakawhiwhia tohu hōnore i roto i nga tau rerekē.

Gregory Saakashvili

Ko te hoa anake kore-Polish i roto i te waka ka karanga Gzhesem (kāhua Polish, kokoto nei o Grzegorz). Georgians i iwi, ia ko tona tikanga - te atekōkiri-mīhini. noho Polish, e ai ta ia, i whanau ia i roto i Sandomierz - noa kua ngenge o korero iwi kei hea he Georgia. Ka rite ki Caucasians katoa, kua kitea i te reira e tona huru hūkokikoki. Na mohio ia me pehea ki te pei i te tank, rite rawa torutoru, a ahakoa ki nga mema o te kaumoana whawhai katoa piri ki tona mīhini maitai, te wairua i roto i te "whero-parauri" koropiko ia te nuinga. Na roto i te mutunga o te kiriata i te whakarau hopoi mai ia ki te kaiwhakahaere reo irirangi Lidka.

Ko takaro tenei Georgian kiriata me te whare tapere kaiwhakaari Polish wera, me te ahakoa - Wlodzimierz Press. Ia noho tēnei wā i roto i Warsaw. Active i roto i te entreprise, whai wāhi i roto i dubbing kiriata. Na mahi Wlodzimierz Press mo te reo irirangi.

Tomas Chereshnyak

Neke atu i te wa, ka rite ki a Janek te rangatira o te waka, ka mau tona reo irirangi wahi kaiwhakahaere-hōia pū he-mahi pakeke, me te tama a kaiahuwhenua ohaoha - Tomasz Chereshnyak, ranei, rite haere mai te reira e ka karanga ki hoa, Tomek. Ahakoa tona tapatahi kitea, ka whakaatu ai ano i roto i te ara pai.

Ua tākaro te kōriana te huru i te kiriata "taraka wha me kuri" (nga kaitapere e whakatinana nga pūāhua matua, tāpiri ki tona rārangi o te akoranga o te mahi) whakaurua i runga i te mata, ko te hoki he whare tapere Polish, nekehanga pikitia, reo irirangi me te pouaka whakaata Wieslaw Golas. Ka takaro i roto i te maha faahiahia o peita, kua riro ia maha ngā tohu.

"Whero" me to tatou kuri ...

A, o te akoranga, te pōro! Tino mohio Hepara Tiamana me te mema tonu i-parirau o te waka o te tank, "Whero." kawea ia Janek i Siberia, te wahi ka te pōro tona hoa pono. neke atu i te kotahi kua whakaorangia Dog te wa kaumoana tuku pūrongo. Kei te pera Chetyrehlapy kaiwhakaari pai e te whakarongo, ka ui tonu nga pā i te hui ki te toi ia ki te waiho tapuwae i runga i te pikitia, me mo enei take noa hanga he urunga motuhake ki te mangumangu. Heoi, talangofua reincarnating i runga i te huinga, ko te kuri i muri i rima tekau taua "tëneti" timata ki te mawhiti i tona kaiako ki āwangawanga me etahi hōhā, kia e kore e mahi atu atu i te rima tekau "ringaringa" i te ra.

"Toru amo, Georgians me kuri"

Ahakoa te raupapa kaume'a "wha taraka, me te kuri" kaiwhakaari uaua tutaki i muri i te shooting, haere ia i tona ara. Otiia e kore e taua mutu tatou i haere mai hoki ki o ratou marohirohi, no te mea i roto i tenei marama (i roto i te noa'tu o te tira o te whawhai) tupu kōrero o wha tāke Polish me ratou hoa taiva ore PSE pōro neke atu i te kotahi whakatupuranga. He pakari ngā tenei pikitia ka mau tetahi wahi motu i roto i te ngakau o maha i aroha kiriata. A kahore e mutu apopo, a pea noa i tenei ra, noho iho, me te whakaaro i tenei kiriata iti kuware, me te ohie e pā ana ki te aroha, te āwhina tahi me te aroha.