Interpreter (mahi). whakaahuatanga hokohoko. Ko wai te mea te translator

Translator - tikanga, mai i nga wa onamata ko e rawa whaimana me te rongonui. Whakahua o nga māngai tuatahi o tenei makehe rā hoki ki Ihipa i tahito ra. Ahakoa Na, ko nga huri ona tangata hōnore. i ngā ratou ratonga i roto i te tono i roto i Greece tawhito, i te mea i roto i te whakapā tata ki te whenua o te Te Tai Rāwhiti. Ki te kore hoki ratou mohio o reo, he mea ka taea e kore i etahi o nga pukapuka o te Bibilia tae to tatou wa. I muri i te katoa, tata katoa o te Faufaa Tahito i tiaki anake i roto i te translation Kariki. I roto i te Tuaiho Rus whai wāhi i roto i whakamāoritanga, kaiwhakamāori kuraina, nei i whakaaro iwi tika mātauranga. Na te tono mō whakamätautau he nui nui, me te ke reo - te matua ki te tupu mahi tere, me te utu teitei. Otiia i roto i tetahi tikanga i reira ko te paku. Na korero matou ki a koutou e pā ana ki te huapai me ngā huakore o tenei makehe, ka kōrero e pā ana ki te mahi matua.

tikanga AtAKi kaiwhakamāori

I te kau, e pā ana ki 70% o ngä türanga i roto i te mākete mahi me mōhio o te kaitono o te reo ke noa ki te papakupu. He aha ta tatou e nehenehe e mea e pā ana ki te tuhi! Puta i te kura nui kia matatau i roto i rua nga reo ke (ko te iti rawa i tenei) he kaiwetereo-translator. E ai ki te Rector o tetahi o nga kura teitei reo tāone, 95% o ona paetahi he i roto i te tono. A he tokomaha he mahi pai te mahi i roto i te kāwanatanga. Ētahi atu 5% - paetahi me te pou-paetahi, ki tonu ratou mātauranga ki waho, me te kōtiro nei i haere i runga i poroporoaki pēpi.

I runga i te katoa, i teie nei te rota o ngā wāhi i reira te translator (Russian ki English, etc ..) taea ite ia. Tenei poi o pānuitanga, nūpepa, me te PR, me te ahumahi tāpoi. A, o te akoranga, te ti'amâraa translation. Ko reira ano hoki he tono tiketike mo nga ratonga o enei ngaio e kitea i roto i te whare tā nui. E kore te mea tenei maere, no te mea hoki 5 tau o ako, i roto i te tua ki te reo, translator e tango me te mātauranga Philological.

whakatuwhera amanaki Bright ake i roto i te mahi. Kaiwhakahaere ki te matauranga o reo utu nui teitei. I tua atu ki te pupuri i te whakataetae i roto i te kamupene ke hiahiatia te he matauranga tino o te reo. He tiketike rawa te utu i roto i taua umanga. Aue me i rite te bonus reira ko te kai o te pai te tiaki hauora me te mōkihi pāpori whai kiko ana.

Raruraru Interpreter tikanga

Kia tīmata a ki te meka e te rironga mai o te mātauranga reo - e kore te mahi ngāwari. 30 iwi i roto i te wahi - ko te whakataetae mo te Faculty ki te whare wānanga whaimana tenei. I tua atu, ka rite ki te moni, me te mātauranga titau te reira nui rauemi pūtea. e kore e kura High whakarato te taumata e hiahiatia ana o te matauranga, na te mau metua i ki te utu i te kaiako mō rātou tamariki. Na ko e pā ana ki $ 10-15 ia haora tenei. ahorangi whare wānanga me ahorangi tango 4-5 wa roa. Ki te riro whakauru ki te whare wānanga i te turanga kaha, he mea e tika ana ki te ako i roto i te iti rawa i te wā tokorua he wiki mo e rua nga tau. Ka taea e kore ngā mātua katoa utu i te papai taua.

Ko te whakamätautau uaua tino i te Faculty o Moscow State University manga o reo ke. I tua atu ki te whakamātautau-waha, me te tuhituhi, me haere whiriwhiringa. Ka taea e rave i te reira e kaitono anake, kōrero ki ngā kaikōrero Māori i roto i te whenua. Ki tenei katoa, rawa, e hiahia ana matou i te moni. Tērā rānei, ka taea e koe tika haere mo te whakangungu utua, nga utu mo e ngā i 1500 ki $ 5000 (i runga i te manga). Otiia tae noa ki te tiki i runga i te whakangungu utua, he mea e tika ana ki te waea i te maha e hiahiatia ana o ngā.

Ko te huarahi māmā ki te whakawhanake i tētahi makehe "liliu" (History o te tikanga whakahuatia poto i te timatanga o te tuhinga) - he ako i roto i te whare wānanga utua. Na ka taea e koe te whakaora raru, me te moni. Ko torutoru rawa kaitukumahi ia ite pōkairua pūtahi arumoni. Kua pumau hoki kamupene e hiahia ana pōkairua mārō.

Tetahi āwangawanga ngoikoretanga i ngā mahi ngaio hāngai i muri i kura. He pokapū translation shoddy, e kėia he whakataetae nui ki te tokotoko tino tohu. Tirohia te "te matauranga" o te noa, ko te anake he ngaio, engari ehara i te mea katoa kiritaki. Hoki ana ratonga psevdoperevodchiki tango he moni iti. Ka rite ki te hua, te mahi-hu'ahu'a me maramarama o enei ngaio makaka koi i roto i te utu.

tino

translator Modern - he tikanga, tae atu taua tino rite:

• Intercultural Communication ko Linguistics;
• Translation me te tikanga;
• tikanga o ngā reo whakaako me ngā ahurea;
• reo ke.

Intercultural Communication me Linguistics

whāiti Engari whanui. kaitono e tika ana te hunga e whakamahere ki te ako reo ke, engari ehara i te mea tino o hiahia ki te whiwhi makehe "kaiwhakamārama". Mahi English korero obliges tangata e rangatira tenei motuhake.

Kaiwetereo - he tangata e tuatapapa i te hanganga o te reo me ona āhuatanga āhuatanga. Ko te tata rawa ki te tikanga o te philologist, e haapii te āhuatanga meinga te whanaketanga me te hanganga o te reo tenei makehe: te tikanga, tuku iho, tuhituhinga, iwi-kawe.

Tino maha whai wāhi wetereo e i roto i te rangahau, me te pūtaiao. tono ratou a i roto i ngā kamupene e whakawhanake pūmanawa reo (pūmanawa āhukahuka reo, translation aunoa, tukatuka kuputuhi). hua maha ngā mema o tenei tikanga ngā papakupu rorohiko, pukapuka tohutoro, mātauranga me ngā pae Ipurangi.

Translation me te tikanga

Tenei ko te aronga i runga i te tikanga me te tikanga o te iritiraa. Ka ako ngā ākonga i te hangarau, toi, tikanga, karapīpiti translation, te kaiwhakamāori tukutahi, a na i runga i. D. He uaua ki te kōrero e pā ana ki te momo whakawhiti i roto i te tuhinga kotahi, pena ka anake ahau mea ai nga tohunga o tenei aronga rawa nui i roto i te tono. Na riro te utu rawa te ranei tino kaimahi motuhake ranei tuhi tino tohu.

Methods o Whakaako o Reo me Ahurea

tohu riro mai - kaiwhakaako, kaiwetereo. Ko tenei he kōwhiringa mō te hunga kua nei kahore ano whakaritea i runga i te wahi o te mahi heke mai.

Te marautanga i roto i te taipitopito ako i te hītori, me ngā tikanga o te whenua o te kawe, me te āhuatanga wetereo, whakahuatanga me te tikanga. Ki te taea te whakaakona te rōrahi o te matauranga whiwhi ki te noho i roto i te faanahoraa whiwhi i tetahi atu whare wānanga ranei.

Taunga ki te whakangungu ahurea me te reo - ko te wāhi e rua i roto i i whakangungua translator enei. Tuhinga o tenei kōtaha hoki kua huakore: he paetahi o nga rangatira kotahi noa te reo. Ko te tuarua ano taea ki te ako, engari mo te utu.

reo ke

Ko tenei whakawhāititanga i roto i mau fare whakangungu kaiako katoa. tango ana te paetahi te tohu kore "translator" (i Russian ki Ingarihi me te hurihia), me "kaiako". ngā kaiako kura tuarua heke mai e tika ana. Ko te hōtaka whakangungu mō ngā ākonga ngā: tau me te hinengaro tamaiti, ako, me te tikanga o te whakaako. I muri tu'ite whakangungua e mohio e rua ngā reo. Ko ti'a ia tatou ia maramarama e, te mātauranga, ko te kotahi mea, engari he i karangatia - he āhua tetahi. Na, ka rite ki te whakaatu i te tatauranga, 90% o te kura nui e kore e haere ki te kura, a ka kei te ngaro tonu nga kaiako.

mutunga

Na, ka kitea e matou e te translator - he tikanga i roto i te tono, a ki te whakatau koe ki te ako i te reira, na e kore e hoatu e ake i runga i te whāinga. whai tonu ana tēnei tikanga ki te whangai, ahakoa o te āhuatanga ōhanga i roto i te whenua. Heoi, whakaatu ngā nāianei e ki e kore e whiwhi mo te kai anake, ko reira utu ki te tono rātou mōhiotanga o te reo ke, me te i roto i te tahi atu ngaio (ki te riro i te kairīpoata, kaiputaiao tōrangapū, ohanga, rōia).