Kïwaha ki ngā tau. Proverbs me kīwaha ki tau

He taonga o te huinga kīanga reo Russian, pērā i maha puta taua āhuatanga rite te kïwaha whika. Ka kore anake e whangai Knowledge o te take mai o taua hanganga ki iwi whakaaro nui, engari ano hoki ki te mahino pai te hītori o te whenua. whakapaipai Kōrero ahua pai o te kupu, riro te reira atu marama, aronganui.

Kïwaha ki te whika "tetahi"

"Paraihia ai ki te paraihe taua" - he tauira rongonui o te hanganga taua. E ngana ana ki te matau i te tikanga o tenei kïwaha ki te whika, maha hanga tangata ke te whakatau he. Te faaiteraa e kore e pā ana ki te ao rite te whakaaetanga e te vai i waenganui i te iwi me te kāwanatanga. riro tenei he taonga reka, i te mea he wahi whakahauanga o tikanga karakia. I te tīmatanga te whakamahi i tenei tauākī United hoa whakapono. I muri, ka anga reira ki te whakamahi i roto i te ara kino, tikanga "rite kino".

"Ko e taha rite te maihao" - kïwaha ki te tātai, ko te uara o e taea kore te faataa noa i te reo taketake, kahore hoki e mohio hītori. i te Silaví he iho noa ki te pūkete ki te whakamahi i o koutou maihao. Ko te tuku tuatahi ki te koromatua, kei i te tawhiti i te ētahi atu. I mea te reira "kotahi maihao".

Kīanga ki te whika "e rua"

"I waenganui rua ahi" - he ahua o te kupu, noho rongonui tenei ra. I tuhia ki ki te tātai e pā ana ki te tumu, i te mea te tangata. Kua ka e te hoahoa tatou ko ha fakamanatu o te ioka Tatar-Mongol. te huarahi tika ki te Horde i, ma anake motuhake rangatira. Ko te tukanga tā te irava i waenganui i rua ahi ahi.

"E rua o te ahua" - he faaiteraa o te takenga tangohia e kore e o nei whakapumautia. Kei te maha tenei āhuatanga whakamahia e te iwi ki te mau peu noa, āhuatanga, ngākau, runaruna. Ko te taua faufaa me ētahi atu kīwaha ki tau (tauira: "manu o te huruhuru", "te tane me te wahine, ko te kotahi o Hatana").

Ko te hoahoa ki te whika "e toru"

"I roto i te awatea i ngaro ahau" - na te mea e pā ana ki te tangata e kore e taea ki te mahi ki ngā raruraru ohie nei. I roto i te nuinga o te wā, enei kīwaha ki ingoa whika e whakamahia i roto i te ara kino. Kei te matau te reira e tino kia ngaro i roto i te awatea e kore e taea e, i ko te puna o te putanga o te tapanga hanga tauwhiro.

"Bend i roto i mate e toru" - he parau, te puna tangohia o e tonu e keri. kī ana te whakapae tino lelei nai e tenei ahua o te kupu whakaaro e te kaitiaki nei i te kawenga mō te akau o herehere. Iringa a takoha atu mea whakamamae te tinana tangata ki te whakapiko uncharacteristic hoki ia he ara. Na te whakamahia te kīanga mō ngā āhuatanga tangata puta i raro i te mana ke, e pängia ana ki te whakapati.

Ko te kīanga ki te whika "wha"

He he he faaiteraa, he ngāwari ki te imi i te faufaa o nei, kahore he mohio ki te kōrero takenga. Tino maha i reira e rite kīwaha ki tau (tauira:. "Wha taiepa" a na i runga i). Na e mea ratou e pā ana ki te tangata pai he ora mokemoke, uaua mahue tona fare. Mau auraa reira e kite i te reclusive wha anake taiepa.

Expression ki te whika "rima"

"Ko te tuarima ki te tekau" - he whakapuaki taea e koe te whakamahi i ki te whakahaere, kahore te rārangi taipitopito. I roto i te nuinga o te wā, kua whakamahia te reira, no te korero e pā ana ki te tahi mea iti.

Proverbs me kīwaha ki tau, korero e pā ana ki te tahi mea rawa nui, te rangatira he, maha ngā te kupu "rima". Hei tauira, e taea te mea te reira i roto i te take i taua, "te rima te wira i roto i te kata," ki te whakamahi i te parau ", ano he kuri te rima o te waewae."

Ko te hoahoa ki te whika "ono"

mohio te tangata katoa e reira e rima anake momo o mana'o. A, no te hiahia te iwi ki te kōrero e pā ana ki parau e pūmanawa ratou i roto i te āhuatanga i homai, whakahua ratou i te "ono o tikanga". Kei te whānui whakamahia tēnei kīanga i roto i te reo Ingarihi, e kore e whakapumautia te takenga tangohia.

Expression ki te whika "whitu"

Ehara i piri iwi katoa ki te whakatau i hanga, tonu taea ki te pupuri i to tatou mau fafauraa. tuakiri Mō kōwhiringa o te iwi e mea "e whitu Paraire o te wiki", rite ki o ratou mahere rerekē haere tonu. Fele mea te maua e he 'uhinga kino.

He atu kīwaha pai-mohiotia ki whika "whitu". Span - whakamahia i roto i te mehua tawhito o te roa. I te tīmatanga i whakapono ai e te ngāwari takoto te ngakau o te tangata mā te ine i te teitei o tona rae. Na reira, e nehenehe tatou e te mea e pā ana ki poto "poto." A, no te hanga koe i kawea he kīanga he tikanga pai, engari enei te maha i te reira whakamahia i roto i te tikanga hahani.

"E whitu o nga toa" - tenei hoahoa taea ki tatou te whakaahua te ati o te utuafare rahi, faataa ia nga fifi pūtea tūpono. Ko te tangata e hiahia ana ki te faaite ki te āhua o te oaoa, te oaoa, e ai ta e reira ko "i runga i te marama".

Ētahi atu tauira o ngā kīanga ki te tau

"Te tuawaru miharo o te Ao" - he ahua pai-pumau o kupu, ki e tahuri te iwi ka whakaahua i te tahi mea mīharo, mīharo. Hei tauira, e taea te whakaahuatia reira hei mahi tino o te toi. Kaua e whakahaere tikanga i roto i te whakamahi o te hoahoa i roto i te rua arearea. ka rongonui te parau, tae atu i roto i te tikanga kōmeke, ina kua tapiritia ki te ngā "e pā ana" mea whakamiharo o te kaituhi ao.

"Ko e Wave iwa" - te āhuatanga e haere mai ana ki te whakaora, ina e hiahia ana koe ki te korero ki a matou e pā ana ki ore, kaha kino. He rite te rota o kaituhi me kaitito, i roto ia ratou te tokomaha, me Pushkin tenei hoahoa. Ka taea hoki e koe te faahiahia i te taranata tuhituhia Aivazovsky painting, i tangohia e te kaitoi he ingoa rite.

"Ki te tiki ki te tekau runga" - he ahua o te kupu, tera e te tangata tae te hua e hiahiatia ana e tika ana ranei. He atu whakatauki me kīwaha ki tau e whai tikanga rite. Hei tauira, "he rau ki tetahi," e mea ratou, ka ki etahi hui tupu ki tūponotanga tiketike, noa e taea kore e tupu. Ko te tau "kotahi rau" he reira i roto i te tahi atu collocations. Hei tauira, te painga i o tetahi takitahi i runga i ka korero rerekē haere tetahi "hoatu he rau ngā."

Kïwaha ki tau ko reira e tika ana ki te mohio, rite hanga ratou i to tatou reo te anaanaraa hoatu reira aronganui.