Ko te tikanga pono o te ingoa o Leila

He aha te tikanga o te ingoa a Leila? Mai i Farsi ka whakamaoritia hei "po", me te "pouri", "pango". Na te nuinga o te wa i karanga ai ratou he kotiro he makawe mangu, me te mea: "He mangu ano ia he po tonga." Na reira, kaua e whakaingoatia tenei ingoa ki te tamaiti hou, ki te mea he maama ka waiho ia hei wahine poaka, wahine hina ranei i te wa kei mua, kaore e pai ki a ia. I te wa tuatahi ka mohiotia a Leila anake i Pahia. Engari i muri iho, ka tuhia e te kaiwaiata Nizami, he mea whakamiharo puta noa i Te Tai Rāwhiti, tana poemata rongonui. Na i muri i waiho ia rongonui putaputa "Leili ko Majnun", hei te ingoa, kua rongonui puta noa i te ao Ihirama.

Ma te ara, mai i tenei mahi tuhituhi ka kitea e matou te whakaahuatanga o te wahine nei, nana nei i tapaina. Ko te mea nui, ko te nui o te ingoa o Leil ka awhinahia e te ahua o te heroine o te waitohu. I whakaahua a Nizami i te kotiro pakari, whai whakaaro hoki, e pupuri ana i te pono ki tana hoa aroha, ahakoa te mea e tino whakahē ana tona papa ki ta raua marena. I muri i te katoa, Ko te tino ingoa tenei o Majnun - no te iwi hoariri. Ko te tangata taitama haere haurangi i roto i te wehenga i tona aroha, na whakawhiti tona ingoa rite "riri pokepoke". Ka mate a Majnun raua ko Leila ki te kore e marena. Engari, ka hono tahi ratou ki te rangi. A ko te korero o to raua aroha kore - me te "tale o Romeo me Juliet."

Hei whakamaharatanga ki a ratou i Azerbaijan (kei roto i te whenua Nizami), Uzbekistan (kei hea, e ai ki nga korero, he urupa noa o nga hoa) me nga kotiro katoa o Te Tai Tokerau e karangatia ana ko Layla. Ko te tikanga o te ingoa ka awhina i te ahua o tana kaitautoko: he ngakau nui, he pono, he mohio, he ataahua. He koroheke me te tika, kaore ia e mohio ana ki te weawe i nga putea me te kore e tuku. Ko nga mea katoa i roto i te oranga e whakatutuki ana ia i tana mahi. Ko te kotiro he ataahua, he pai, he whaea pai, he hoa pono.

A, i te mutunga, te Tatar nui o Leila. He puawai anake - he rengarenga. A ko te ahua o te ahua ko Lily. Engari ehara i te mea ngawari te puawai. Ka rite ki roto i te kari te aro ki te titiro me te kakara o te rengarenga hukarere-ma, he kotiro kei tenei ingoa ka puta tonu i waenga i ona hoa. He tangata ataahua, he mohio, he kura pai tana ako, engari kei te mahi pai ia ki nga mana, no te mea ko ia te kaiwhakahaere, te kawenga me te ngawari. I te wa ano, he pai te mahi a Leila, he meawari, he ahuareka hoki te noho ki a ia.

Engari tetahi atu tikanga o te ingoa o Leila, i puta mai i te apocrypha biblical. E ai ki a ia, i hanga e te Atua a Adamu raua ko Lilith. Engari ko te wahine tuatahi he mea whakahirahira, i hiahia ia kia rite ki a Arama, na te Atua i whakangaro ia ia, a nana i hanga a Eva i roto i te riu o Arama. I roto i nga Armenia, ko te ahua iti o Lilith ko Leila. E whakaponohia ana ko tona natura e whakawhirinaki ana ki te wa whanau. Ko te takurua me te hotoke e kaha ake ana, e kahakaha ana, engari i te wa ano he waahi tonu, he pakari, he kaha rawa hoki. Ko te raumati me te raumati he iti ake te kaha o Leila ki a ratou me etahi atu, engari kaore i te hiahia.

He mea whakamiharo na te penei i karangahia ai nga kotiro i Uropi. I roto i te tikanga Karaitiana, ka whakamahia te ingoa wahine o Dolores i etahi wa kaore he reiti e rite ana ki a Leila, engari ko nga ahuatanga o Lolita me Lola. I roto i te hunga tapu e kore e whakarārangitia. Engari me te timatanga o te wa o te ao, ka nui ake te nuinga o nga Pakeha e karanga ana i nga ingoa o nga tamahine o te Hauauru, a, ko te tikanga o te ingoa o Teila he iti rawa ki a ratou. He maha nga tohunga nui o te ingoa whakamiharo: Ko Leyla Bekhti he kiriata kiriata mai i France, he wahine a Georgiana Abashidze, me te whakangungu hoki a Vekilova me etahi atu.