Mamae Indian: remakes me "mahi i runga i te kaupapa noa"

pikitia Indian i roto i mamae whānui, me te Indian tae, ahakoa tangohia e te pikitia Pākehā me Hollywood nui tonu tonu rawa tata hono ki nga ariā o te Inia o nga uara taketake e rerekē radically i te Te Hau-ā-uru.

Ko te hononga tata ki te mua, me te rawa

I roto i te aamu o tona oraraa, ite te ahumahi wehi kiriata Indian te pānga nui e kore tetahi, tīmata ki te hautoa Hindu "Mahabharata" me "Ramayana" me te whakaari Sanskrit tahito, iwi whakaari, mutu nga kiriata Hollywood rongonui, a tae noa te wāwāhi o MTV. He rerekē i ētahi atu kiriata wehi Indian i roto i taua e kore e ratou tupu nui hinengaro, te whanaketanga huru, me te pāhekoheko ki ētahi atu pūāhua, me te rawa te whakamātautau i te wa ano he Niniiraa o kare. I tua atu, whawhe katoa ki te whakarongo prodelyvat nga kaihanga o te kiriata i roto i India māmā - ki te āta, me te lhianga faahohonu te kaituhi i roto i kiriata wehi Hollywood, kua whakaritea tohutohu ki te whanaketanga o te raina kōrero, te kutētē hikirangi ana i roto i kiriata wehi Bollywood, ka taea e ratou rānei nuitia e te whakarongo e pā ana ki te tea wahi ka ū mai ranei i mahue i roto i te katoa whakama me te kuware ki nga meneti whakamutunga. Na tata kaore he aweretanga, kaiwhakahaere, tango i te wehi Indian, aroha ki te whakamate i te tautohe i te wa, ka mea te reira haere e kua te ati - ki exacerbate te wheako o kaimätakitaki.

Remakes me tuhituhi i runga i te kaupapa noa

He pono ko reira ia tapao e kore ko te tarahu kaupapa Hollywood mo te ahumahi kiriata Indian te tahi mea faahapahia, me te Kāore. Ko te meka ko, rite kua whakahuatia, he tuarua i roto i te pā ana te wahi ki te pūkenga mahi o kaiwhakaari, akiaki titiro ki te mamae, me te faaite i to ratou mau kare me mau mana'o. Top mamae Indian he remakes o fifi Pākehā me Hollywood movies wehi. He tauira a Tūrongo, ko te pikitia nekehanga "Mahakaal".

"He moepapa i runga i Elm Street" i roto i te Indian

I roto i te 1993, kaiwhakahaere Shyam Ramsay me tulsi Ramsey aroaro ki te tikanga whakarongo o te kiriata fifi e pā ana ki Elm Street. O te akoranga, te tikanga me te tuku iho o India mahue te ōhakitia nui i runga i kua puta ke tino ratou mahi, e kore anake ataata engari ano he wāhanga wä, na te tahi mau taime rawa uaua ki te whakatū i te hono i waenganui i tenei kaupapa, me te kiriata te wehi American. Ki te i "Mahakaala" ia te wā o neke atu i te rua haora ki te tapahia i nga whawhai katoa, kanikani me waiata, te tiki koe i te haora paerewa me te hawhe te wehi. I roto i te whānui, e taea te huaina te kiriata tino e mau pūngāwerewere ngā, me te kounga. Ka rite ki te pakiwaitara e mataara te whakarongo te āhuatanga maheni o te peita taketake, engari te reira te hawhe anake te kōrero aroaro. Ko te wāhanga tuarua o te pikitia ko te mahi mana pupuri i runga i te kaupapa noa. Ko te meka e Mahakaal i ngā pūrākau Inia ko te atua iti, he māwe o kuraina me tahi atu feia faatere pae faaroo. Ko whakawehi Indian me ino o te meka, ki te tohu i te faainoraa a roa-mohiotia New. I roto i tenei pepa, tūnga tenei atua (he ngahau me te pūāhua ātaahua) te rite te hinonga rewera, he patu whakahere ana tamariki aroha me taiohi. Na te aha te tikanga "Mahakaal" rite te remake tonu o reira he he, engari he tikanga noa, me te tino angitu.

Ko te whakamataku kaiwhakahaere kiriata Indian?

Ko reira haumaru ki te titiro i nga mamae o Indian Russian, dubbing e kore pahua te mana'o. Ko te meka Ko e titiro i roto i ngā o te whakaweti i roto i i utua te nuinga o te aro te ki te hoahoa tangi me te waiata, i ētahi wā kia hae ia te taketake Hollywood. Pai te hanga i tētahi huru o toa wehi me squeaks te tangi; na ri'ari'a te pai nui atu i tetahi taime ohorere whakarongo. kiriata wehi Indian kore te tahi mau taime e whakawehi te whakarongo Pākehā o te meka e nga kaitapere, whakaatu kēmu rawa aronganui, tāpiri he pukuhohe takahanga atu i nuitia tukituki i te wāhanga kōrero wehi.

kaupapa nui

tauari wehi Indian - te nui kaupapa. thrillers Indian me mamae atu i te hunga whakahuatia i runga ake kōrero puāwaitanga me te iwi tono i maongoonga, te whakamahi i te maha mure ore o ngā rerekētanga o te melodramatic, Maori te kaupapa o te whakahekenga o wairua, ki te kōrero ki te kēhua, maniacs raznosortnyh me rau o ētahi atu kaupapa e kore puta ki te haere mai ki filmmakers Pākehā. e kia te tauira pai te hanga o te kaiwhakahaere Vikram K. Kumar "13B: wehi he wāhitau hou." tukua tenei e mau i roto i te ki tonu i roto i 2009, te reti, te whakatairite pai ki taua ahotea roanga, te whakanui ake me te ake me te ake nanakia ki ia meneti muri, ahuareka kaiwhakaari nui me te pakiwaitara hou. Ahakoa karanga etahi kinogurmany reira rerekētanga fakakehei o "Poltergeist". E ai ki te kōrero, oho te whānau nui Manohar ki te fare hou №13 i runga i te ara 13B papa. tetahi mea katoa, engari ki runga ki te pouaka whakaata timata whakakitea te whakaatu ki te reka ke i huaina "katoa pai" me te mea katoa e tupu i roto i te hōtaka TV, ka anga ki te faahiti i roto i te ora tūturu ki te melo o te utuafare. ka korerotia e te protagonist tona hoa, te pirihimana e pā ana ki te strangeness. A ka timata reira: kohuru papatipu, kēhua me detectives haurangi, maniacs, varua, me te tini ke atu o aituā ngaro. kia i titiro āhuatanga rohe o te peita ka rite ki te kore oti o tae kanapa, waiata me te kanikani. Ko tino atu-mata puoro Musical, i roto i te tino kaupapa here hanganga ture me kiriata momo pakiwaitara.

mahi tahi

Ko te take i te mamae Indian mohiotia waho te whenua, he meka kitea e te putanga o ngā tauira o te tahi-production. He tauira ko te 2010 nekehanga pikitia "Nagin: Te Snake Woman" i roto i tona production i tika wāhi India me te United States. Ko te pūtake o te hōtuhi ko te kōrero Indian e pā ana ki te wahine-nakahi Nagin, kaitiaki mona, me te kaitiaki o te natura, pērā i ngokingoki. Runga ake ko reira mure ore, ko reira te whakawhetai tahuti ore ki te kohatu-turua motuhake. Hero pikitia Dzhordzh Steyts mate o te mate pukupuku, na whakatau ia ki te kitea he kaitiaki, atu i tona turua, me te tahuti ore. Otiia e kore e te tūtakitanga ki te wahine-nakahi bode pai hoki ia tona kapa ranei. Hoki te āhuatanga tenei peita e kāhua rerekē o te kōrero, ko te faufaa rerekē i te kēnana o pikitia Indian. hanga Co-production ki te United States kua he whakatikatika kitea. heke Comedy huānga te tata ki tetahi mea, engari ka nui haere nga taime toto, me te tutu. fakakaukauloto Places tino nanakia, me te pouri.