Muha Renata Grigorevna, rohi pehe: biography, auaha

Muha Renata Grigorevna - ingoa motuhake i roto i te tuhinga Russian mō ngā tamariki. Ua ite lhianga Poet ratou reo taketake, me te ratou masterfully puritia. Ia he kaituhi i huaina reo kararehe translator, me te huawhenua, hua, galoshes me te ua. "Translations" Renata Grigorevny anaanatae. Ko ona whiti ano he pakeke, me te kuao kaipānui. Tino kore tamariki i whakaaro ratou toi ahau he kaituhi.

Childhood me te taiohitanga o te rohi pehe

I te ra whakamutunga o Hanuere 1933 i whanau Renata Mucha i roto i te utuafare hōia, me te kaiako. Ko haurongo o te kaituhi tonu e kore e mohiotia tino, a kei te tika tīmata taipitopito o tona ora ki te kohikohi pā me hoa. ka noho ngā mātua rohi pehe i roto i Odessa. Mother - Shehtman Aleksandra Solomonovna, i whanau ki reira i roto i te 1913. puta ia i Kharkov University (i taua wa i mau ia he ingoa rerekē, me i roto i te tau 60 oho ki tetahi atu tūnga). I muri i te whawhai, ahu ia tetahi i reira o nga tūru. Ko te papa o te rohi pehe - Grigoriy Gerasimovich Muha, he Ukrainian, i whanau i roto i te kainga Sorochintsy Poltava kawanatanga. Ko ia he tangata hōia a mahi i roto i Odessa. He tohu hōia mō te whai wāhi i roto i te Pakanga Tuarua o te Ao.

Tona kōhungahunga Renata G. tū i roto i te taiao reomaha. I roto i te iari, te wahi i tona utuafare ki kia kitea, me nga Hurai me nga Tiamana me nga Kariki, me te Russian ko Ukrainian. Pea wāhi tenei ki te whanaketanga o nui te pānga ki te rohi pehe reo ke.

5 tau, no te a Renata, i whakarerea ona matua. tonu te kotiro ki te ora ki tona whaea.

I roto i te whawhai, oho te whānau ki Tashkent. haere taku papa ki te mua. He he he mahara pa kaituhi faaau Marina Boroditskaya pehea iti Renata whakahaere ki te tango ki a koutou, ina neke koe 2 ngā pukapuka: "Taras Bulba" me "Te Adventures o Karik me Valya" nei ako i te ngakau, e takoto ana i raro i te moenga i roto i te hōneatanga. Ko ratou ona taonga, me te faaora i roto i te mau taime fifi.

I te tau 1944 ka hoki Muha Renata Grigorevna ki Kharkov, te wahi hākinakina nga pito 116 o te wahine th. ka anga ia ki te whakatau i runga i te haere ki te kāreti.

E te wa ko kē te kaituhi matatau i roto i German, Yiddish, me te mohio he iti Wīwī (ako i te reira i roto i te kura). Young Renata whiriwhiri hoki whakauru ki te Whare Wānanga o Kharkov (English Tari, Faculty o Foreign Languages), kua pai nei kua oti, noho i reira ki te mahi i te ahorangi kaiāwhina o te philology Ingarihi. I roto i te 50s i raro i te pseudonym o Natasha, timata noa ia päpäho i runga i te pouaka whakaata te reo Kharkov Ingarihi.

tikanga whakaako Reo - "Fairy Tale English"

I muri i tu'ite Muha awhina Renata Grigorevna tona tākutatanga, a tuhituhi e pā ana ki 40 pepa rangahau. haere mai ake ia ki te tikanga taketake o te ako i te reo Ingarihi - ". Fairy English" Ko tōna ngako ko ki te whakaako i roto i tales patupaiarehe, kōrero makutu, me te whakangahau - tetahi e homai he ākonga te hari, me te karanga i tona moni. Ko te paearu mō te tīpako kōrero mō haapiiraa e:

• māori, wana, me te naki reo;
• 70-75% o te ākonga o kupu, e kore ki te kia raruraru i te kōrero mā te whakamārama kupu hou mohiotia;
• te aroaro o te plurality o aua;
• te aroaro o Kōrero ki parau poto;
• hihiri (kaupae mua ki te whakaahua pai);
• te aroaro o te maau waiata ranei, e taea te mahi e koe he mahi tinana;
• kōrero kuputuhi e kore e roa rawa, e taea te whakaoti i roto i te kotahi wātū;
• tuhinga e kore tawhito rawa (he reira pai ki te whakamahi i ngā tuhinga hou me ngā pikitia).

I roto i tenei tikanga, he mea nui e kore e ki te pānui i te kōrero, me tona whakahua o whai wāhi ngā ākonga i roto i te tukanga o te kōrero.

Mai 1990 Muha Renata Grigorevna korero te rota e pā ana ki tona tikanga i roto i Ingarangi, Germany, USA. Na tino mīharo i roto i enei take korero Russian.

Ko te irava tuatahi

kihai i Muha Renata Georgievna tuhituhi tetahi rotarota i roto i te tamarikitanga ranei i roto i te taiohi. Ko te whiti tuatahi, i ka mohiotia - te kōrero o te nakahi meapango, tona ngau wāpu.

Tenei faahiahia iti i roto i te 60raa rongo Vadim Levin, ko wai i kē he pai-mohiotia pehe o ngā tamariki. ako ia e te kaituhi o te kuputuhi - Ahorangi o English philology. I muri, i hanga enei iwi i te taupiri faahiahia. e kore e ratou kia tika te kohinga tahi o ngā rotarota, te iteraa i e he reira rawa hāneanea ki te mahi tahi.

irava kohinga Tukua

Co-kaituhi o te pukapuka tuatahi o ngā rotarota e Renata Nina Grigorievna ko Voronel. I tukua e ia e te whare whakaputa "te Kid" i roto i te 1968, ka i huaina "Pīhono". Whakaahua ki reira hanga Viktorom Chizhikovym (Bears Olympic rongonui o Papa). Kia aroha mai, e kore e te pukapuka te ihirangi ki te tohu pū o Kaituhitanga, Na, ki te whakatau rite nei i tuhituhi ai, e taea. "Toherete weroa e te wāpu," "Mō te hoiho ma, me te hoiho mangu e pā ana ki", "ngangau": 8 rotarota, i roto ia ratou kei te kohikohinga.

Ētahi mahi i roto i te kohinga e kitea i roto i te putanga i muri i roto i te puka whakarerekētia. Hei tauira, he kōrero e pā ana ki te hoiho, me te galoshes. Kahore he tangata e mohio nei tīmata tenei kōrero: Vadim Levin me tona tahi-kaituhi Renata Muha. Irava e mōhiotia ki runga ki a ratou a tae noa mawehe cartoon faahiahia "Kua hokona te hoiho 4 galoshes."

Collections o rotarota i roto i te mahi tahi

I muri i te kohinga tuatahi o nga mahi mo tata 25 tau kahore putanga manatā o te rohi pehe e te ingoa o Renata Muha. Kua tāngia te rotarota ētahi wā i roto i te hautaka: "Literary Newspaper", "Komsomolskaya Pravda", "Purangi" a tae noa i roto i te nūpepa Chicago, "Ku-ku".

I te pae hopea i roto i te tau 1993 te whare whakaputa "rua arewhana" ko he kohinga o "I te hoiho heahea ...". puta te reira i runga i te taupoki 3 Contributors: Polly Cameron me one tūturu Lewin me namu.

I roto i 1994, te whakaputa whare "Mātauranga" whakaputaina he kohinga o rotarota "Jackass." Kei roto te reira i whiti kaitito Russian, me te whakamāoritanga o ke, tae atu ki ngā mahi e Renata rere. Kohikohi ko Vadim Levin.

Moving ki a Iharaira

I roto i te waenganui-90 oho te kaituhi ki a Iharaira. ora ia i roto i te pa o Peerehepa, a ka haere tonu ki te whakaako i te reo Ingarihi ki te Iharaira i roto i te University. Ben-Gurion. Te mea faahiahia, ka tono hoki te mahi i riria ai ki te korero ki te ākonga e te hono reira ki Russia.

ngā Renata G. i te Union o kaituhi Russian o Iharaira.

Ko tōna uara rite te kaiako me te rangatira mātauranga.

I roto i a Iharaira, ka tutaki kaituhi Galesnika Mark, e āwhina ki a ia te whakaputa kohikohinga kaituhi tuatahi.

putanga ora o ngā rotarota e tami Renata

• 1998 - "Gippopoema". Tuhituhi he talateu ki te kohinga o Eduard Uspensky, tuhi ia rotarota nui e pā ana ki ngā tamariki. Hopearaa - Igor Guberman.
• 2001 - Ko te pukapuka "He merekara i roto i te ora."
• 2002 - "te Karauna".
• 2004 - Ko te pukapuka tuatahi, whakaputaina i roto i Russia, - "He iti bit e pā ana ki te wheke." Kei te tūtohutia ana tēnei pukapuka mō Russian Library Association ki te pānui i ki ngā tamariki.
• 2005 - ". Kia, pea rua"
• 2006 - "E kore ahau e moe konei," ki te pikitia Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-kamo-Voki" - he kohinga o waiata e hāngai ana i runga i ngā rotarota e Vladimir Zhivova e pā ana ki ngā tamariki.
• 2009 - "ki waenganui ia tatou" - te kohinga whakamutunga, tukua i roto i te ora o te rohi pehe.

Apee Renata rere i tenei ra

mate Renata G. i 2009. E whakaputaina ano a ano ona pukapuka, tonu ki te oranga ngakau pakeke me ngā tamariki i roto i ngā wāhanga rerekē o te ao. I roto i te tūtohutanga i roto i te pānui e metua vahine taitamariki e oro tonu ingoa tākare - Renata Muha. "'Ūpē" me ētahi atu o ana whiti whakaturia ki te waiata e Sergei Nikitin.

Whakaoti hiahia ana ahau ki nga kupu Evgeniya Evtushenko: "Small, engari he tika o ona whiti kore e whakaurua anake i roto i tāia e kura, engari tahi ano hoki i te ora o te katoa o tatou, ara te graying, engari e kore e hoholo wairua pehe nui Renata Muha, no te mea e kore tatou e mahi i teie mau irava tukua. "