"Wahanga heihei rite": te phraseologism uara. Kïwaha ki te kupu "heihei"

E rave rahi faaiteraa pūmau horoa te whakapakoko o te ahanoa mahi ranei he pera whakaputa me te kanapa, he mea uaua ki te kitea kupu atu ki te whakaahua a ratou. matapaki ana tēnei tuhinga noa taua kïwaha e he taea pai ki te tohu ringaringa te mārama.

Te tikanga phraseologism "rite wae heihei"

E rave rahi ringaringa te mārama e pā ana ki tetahi lekooti hauora, i te mea uaua ki te matau te mea kua oti te tuhituhi. Ki te whakaaro mai tonu te kupu "ano he ara hen." Te tikanga phraseologism maitai horoa te whakapakoko o te tuhinga tāpiapia. A Kei te maha i te reira whakamahia tūroro kore anake, engari ano hoki ngā kaiako, ngā ākonga e hanga kōrero, e kore e rerekē ringaringa ataahua.

Kïwaha ano korero i roto i ngā rerenga kōrero hei tūkē te tikanga "piko," "tāpiapia," "tāpiapia," "tāpiapia," "hopoia".

whakamahia ana tēnei faaiteraa te ki te whakaahua pukapuka kino e kore anake, engari ano hoki tuhi kāhore. Na reira, kua whakamahia te reira ki te whakatutuki i tīmata toi untalented noa ranei.

Etymology

A feruri na i te heihei. Rerekē te tangata i ia kahore ringa, hei utu kua reira parirau hei utu o waewae - waewae. Well, Ka taea e ka ia te tuhituhi? Te tikanga phraseologism "rite wahanga heihei" e kore e whakapae i te pūkenga tuhi i tenei manu. korero reira anake o ta'etokangá.

Ki te kua ake kite koe i te heihei pea, mahara koe pehea ia pai keri ki roto i te whenua, e, i muri mahue reira tohu. whakauaua taea te whakawete ratou. Na reira, i te mahi tuhituhi-ringa kino e pā ana ki te rēreretanga o ringaringa heihei iwi. Nā ki te mahi aroturuki o te manu hauwarea, me te heahea, me te mea i roto i te pai whakapumautia faaiteraa nui i roto i to tatou reo, ka reira pūmau, me te e whakamahia e tatou ki te rā.

phraseologism taurite i roto i Russian

Tenei faaiteraa eu, rite tuhia i runga matou, kia whakakapia e te tūkē "tāpiapia." Ki a ia taea te tiki e koe ake taurite rerekē: te hopoia, kino, tāpiapia, tāpiapia tāpiapia, mārama, kino, kino. whakamahi te reira i te tūkē. Na i reira e te tahi atu kupu faaauhia: tāpiapia, wara, mārama, te nuinga ki, te kōrehurehu, me te rite.

Ka taea te whakakapi i tuhia ki, a rite i roto i te tikanga o kīanga pūmau. Hei tauira: pehea e wha tekau nabrodila. He te taua tikanga rite te faaiteraa "rite wahanga heihei": uara phraseologism - "te mārama", "tāpiapia."

Taurite i roto i te tahi atu reo

Mahalo reo katoa o te ao taonga i roto i kīwaha. I te wa ano, maha kīanga whakaritea, i reira e fenāpasi i roto i te tikanga o kīwaha i roto i te tahi atu reo. Ki te kōrero tatou e pā ana ki te kïwaha raro whiriwhiria, ka rite i roto i te tikanga ki a ia kīanga i te rota o manene. Hei tauira, i roto i te reo Ingarihi ko te faaiteraa o te wahanga heihei, e whakamāoritanga rite "haamataraa heihei." Te auraa ra, reta te mārama. he longo ki phraseologism uara te kïwaha English "rite ara hen." Expression ki tikanga rite reira ko te French. haere te reira i rite ki tenei: Ecrire Comme kōrerorero un. Reira mooni whakamāoritanga ki "tuhituhi rite te ngeru."

MI Dubrovin, kaituhi o te maha o pukapuka reo Ingarihi, e tatou i raro i whakaarohia kïwaha e whai ake: Ki te tuhituhi rite te heihei me tona maikuku. A, ki te hiahia koe ki te faaite ki te manene i tenei faaiteraa, ite noa ki te whakamahi i tenei translation.

Pato'iraa phraseologism i roto i Russian

Tetahi tangata pai ki te titiro i te tau, ringaringa e mārama. Rawa kaiako arowhai o te mahi ngā ākonga. A e kore e ratou rite mea e pā ana ki tenei ringaringa "rite ara hen." e kore e uara Phraseologism tukua tona whakamahi mō taua mea. He Me kupu ki tikanga ritenga, kupu tauaro. Ko ētahi o ēnei ko te whai ake: ko reira mārama, tikahia,, tau. ka karanga te ataahua, ringaringa mohio ko, rite ki te tikanga, calligraphic.

Ki te kōrero tatou e pā ana ki phraseologisms-kupu tauaro, ka taea te totoro hua i roto i te whai kia rite ki te tauira: "ringa koura" me "hurihia ake ratou e firi."

Ko te whakamahi o te faaiteraa i roto i te tuhinga

"I roto i te ata anake, ka mahi i te tahi mau reta motuhake e lau ... Nana scribbled - rite te wahanga heihei. Kei te kite te reira i hohoro rawa. " tangohia ana tēnei irava i te pukapuka "Pelagia me te Monk Black" Borisa Akunina. Ka kawea e te reira i te kaipānui image ringaringa tāpiapia te whakamahi i rerekē haere tauwhiro "rite ara hen." Te tikanga phraseologism kaituhi whakamahia whakairo. Ki reira, whakaahua ana ia e kore e tuhituhi anake, engari ano hoki te huru o pūāhua o te pukapuka.

Kaituhi me kaitito rite ki te whakamahi i te kīanga hao ki takenga iwi. Mai e taea ki te hanga i te hua i te kanapa me te ngangahau ratou. He tata, mahino ki kaipānui me ngāwari mohio a e ratou ratou.

I roto i tona pūrākau "Sasha Chekalin" whakamahi hoki V. I. Smirnov te rerekē haere pūrongo: ". Tuhituhi koe, ano he wahanga heihei ... e kore e taea te korero ki"

Ka rite ki taea e matou te titiro, i roto i te tuhinga, ka rite ki te tikanga, whakamahia tenei kïwaha te ki te whakaahua i te ringaringa te mārama. I roto i te kupu kīwaha, rite ki te whakamahia te reira i roto i ngā āhuatanga rerekē: ka aro mātai i ringaringa, pūkenga toi me ngā mahi motuhake.

Ko te whakamahi o ngā kīanga i roto i te kupu rā

tatou kahore fakatokanga'i, te whakamahi i maha te parau hao. E na u ratou i roto i to tatou papakupu, e te tahi mau taime e mea fifi ki te mahi i waho a ratou. Hei tauira, ko te taua faaiteraa "rite tuhituhi raraku heihei." Kei te maha kitea kïwaha o tenei ahua i roto i te kupu o ngā kaiako, tūroro me ngā mātua. te hunga katoa e fehangahangai ki te ringaringa kino ke.

taea hoki te whakamahi Expression rite te faaino-whaiaro. Hei tauira, ina ako te tangata ki te utu, tamata ia, heoi kihai ia i i te tiki i ona peita rite Malyava. I roto i te āhuatanga i taua e te mea e minaminatia ki te korero colorfully, e kore noa ki te mea "e kore e mahi", "kino". e taea ki te kawe i te mana o te inoino, whaiaro-faaino me korokë taua kupu. Me kïwaha e tuku te uara e hiahiatia ana. He pai nga kupu "ano he tuhituhi wahanga heihei" i roto i taua mau taime. whakaahua ratou me te mahi, me te kaha o e-hei artist.

Ētahi atu kīwaha ki te kupu "heihei"

he taonga i roto i te kīanga rongonui, te wahi i nga pūāhua he kararehe rerekē te reo Russian. E kore te heihei i tohungia. Na kahore he miharo! I muri i te katoa, e kore tetahi o te tahi atu kararehe e taea ki rite pai rite he reira, ki te whakaatu i te mea hanga poauau.

A, no te kōrero iwi e pā ana ki te, he tangata te tumatatenga ngoikore-mea tohe ki, te whakamahi i te parau "hen mākū." Ko kahore aituā tenei. Ko te take o tenei faaiteraa ko e tika ana ki te meka e riro maku i roto i te ua, me te titiro pouri, no te kore e ngaro etahi, pērā i kuihi me te pārera, ratou ahua no o te wai i tenei kararehe.

āhuatanga e te parau te pouri me te take no te mea o huakore "ki te kia mau rite te heihei ki te hua manu." Ko tā te reira i te mau tautooraa roa, me te horihori.

A, no te kōrero iwi e pā ana ki te tangata e ngā waimaero, te whakamahi i te parau "heihei matapo." Ano hoki, whakamahia tenei kei roto i te tikanga o "kitea poto-, e kore ki te whakaaro e pā ana ki apopo."

Ki te te ohorere mau te tangata i roto i te āhuatanga kino, kua mea i te reira e ko ia "rite heihei i roto i te oschip". Otiia ki te whai pānga te takenga o te faaiteraa i te mate heihei, ka te rerekē haere o te iwi, ko te huru meapango tika.

Ko te hunga e kore e nei i te āhuatanga e te whakaaro, e mea ratou e whai ratou he "birdbrain". e kore te te aromātai o iti ngā kaha hinengaro o te iwi iti ki te faaiteraa kotahi. He atu kīanga pērā i "Memory heihei" (T. E. Korotkaya).

He he he faaiteraa "raskudahtalis rite te heihei." Kei te tono te reira ki te tangata e he whakaputa rawa ki te tiaki i tona mata o te tirohanga, he riri tika ranei.

Huru āhuatanga kaupapa o te parau ra "ki te kopikopiko noa rite te heihei." Ko reira e tika ana ki te whanonga o te heihei, ona ara huakore.

A, no te kōrero iwi e pā ana ki te mahi poauau a wawau, me te aitua, te whakamahi i te faaiteraa "te heihei ki kata". Ko e tika ana ki te meka i te manu ano he pukuhohe tenei. Reira e kore e rere, engari tonu wehi, me te kuware.

Ka rite ki taea e matou te titiro, "chick" o faahitiraa parau e maha, me te nuinga o te katoa, e kore matou e mahara ki nga mea katoa. Kei te maha ēnei kupu e whakamahia ana i roto i te kupu rā, a i roto i te tuhinga.

mutunga

Kïwaha whakapaipai i to tatou kupu, kia ora ai, pohewa. Rawa aua kīanga i roto i nei e whakahuatia rerekē kararehe. hoatu ki a ratou ko te āhuatanga whakatairite o te whanonga tangata. A, no te whakamahi i te "kararehe" o whakapakoko faahitiraa parau hei anaanaraa, koi, atu pukuhohe me te korokē. Na reira, he pai hoki te haamaitai i te kupu mohio o taua kīanga.

I roto i tenei tuhinga, ka titiro matou ki te kïwaha rongonui "rite wahanga heihei", te uara o nei - ". Tāpiapia" "pōrohe" me Kua ako matou, he aha e taea e faaauhia ki te whakakapi i tenei kïwaha rite te whakamahia ai e tangata ke, me pehea te whakamahia i te reira i roto i te tuhinga, me te i roto i te kupu o ia rā. Kua whakaaro hoki matou tahi atu kīwaha ki te kupu "heihei". Ko ratou tokomaha. A ka haere mai ratou katoa ki a tatou i te iwi, a riro wahi o to tatou reo.