"Whenua Fakapapau": uara phraseologism, tona takenga

He maha hohoko o kupu, e taea te kitea i roto i te kupu me te tuhituhi, ka haere mai i te pakiwaitara i roto i te reo Rusia. Ko kahore okotahi, me te parau "te whenua i korero ai". Te tikanga phraseologism ngāwari ki te matau, i te mea he whakaaro o te wahi i haere mai ai i. Na, he aha kei te whakamahia ki te kōrero ki tenei hanganga pūmau, he aha te mea tona takenga?

phraseologism Origin

He aha te mea te tikanga o "whenua i korero", e te kitea tonu i roto i te reo i tuhituhia, ka korerotia? tuhinga tapu Hurai mea e korero ai te Atua i te poropiti a Mohi ki te āwhina ia i roto i nga Hurai fakahaofi pouri i roto i te whakarau Ihipiana. I mahia e ia ki te tohu i te ara te iwi Hurai hoki ki te wahi i tatari ratou tini me te te pai, te wahi hei utu o nga awa waiu, e te honi, me te e rerengia.

"Whenua Fakapapau" (whakakitea uara phraseologism i raro) - e kore te mea he mea homai fakalangi ki nga Hurai tenei, kia rite ki a koutou kia whakaaro. Engari, ko reira te kaupapa o te kawenata, i mutu i waenganui i nga uri o Aperahama, me te Kaihanga. Te iwi Hurai i ki te whai rite nga whakahau a te Atua, ki te hoatu ake te karakia o nga atua etene, arahi i te ora pai. Hoki tenei te Hurai tūmanakohia te utu i fafauhia i roto i te puka o te whenua momona taonga i roto i ngā rauemi, te wahi e tatari ratou mo te rangimarie me te te pai.

Pirihitia ranei e kore?

I ngā wā e riro te reira e raro i te whenua, te wahi i kitea Hurai oaoa, te auraa te Pirihitia. Heoi, etahi kairangahau whakapono e kore te mea te reira e pā ana ki te wāhi motuhake i runga i te mahere o to tatou paraneta. whakapono ratou e ia ratou i roto i te ngakau te taea o te kari i tetahi wāhi o te ao whakaratohia e whai ake nei i te mau faaueraa hanahana.

He aha ētahi atu putanga tīariari e pā ana ki te mea te tikanga he "whenua i fafauhia"? He kaitautoko me te ariā i whakaritea ïa te Hurai Hristofora Kolumba ope, kia rite ki nga ratou, ka rite ki kaitautoko. Hoki nga māngai o te iwi, kia rite ki te kōrero, ko reira tetahi ngana ki te kitea he whenua hou, te wahi e taea e koe mawhiti i te tukino.

He aha te mea te tikanga o "whenua i fafauhia" o te faaiteraa?

Runga ake parau te reira te wahi i haere mai ai i roto i te reo Russian tenei ngaro rerenga. He aha te mea te tikanga o te hoahoa tauwhiro o "i korero whenua"? uara Phraseologism, ko te tino rongonui - he wahi fabulously ātaahua te wahi e hiahia ana ki te waiho i te tangata.

Heoi, i tenei hanganga faahitiraa parau i reira ko tetahi tikanga, i roto i kore ara hono ki te whenua. Na ka taea e koe te karanga i te ahanoa o hiahia ngākau me tumanako, te whāinga ki nei e totohe ana tangata ki te whakatutuki i.

tauira o te whakamahi

Ko te kupu, whakaahua ana te runga ake te mea he "whenua i korero". Te auraa me te takenga kore phraseologism te mea ngaro. Whakatika i roto i te mahara ka āwhina i te mōhiohio ki tauira o tona whakamahi i roto i ana mahi tuhituhi.

Hei tauira, ka taea e tatou haamana'o i te hautoa "War ko te rangimarie", ko tona kaituhi ko LEV Nikolaevich Tolstoy. I roto i tona mahi rongonui whakamahi te kaituhi i te whānuitanga o te huinga kīanga, tae atu i te parau "te whenua i korero ai". uara Phraseologism i roto i tenei take - te wahi e hiahiatia ana. Na karanga te kaituhi ki Moscow, e ahu ana ki te noho i te hoia o Napoleon.

whakamahi te reira i te ahua o te kupu, me te kaituhi Anton Chekhov i tona mahi "Tumbleweeds." Ko te kaituhi ngā kaipānui e tetahi o nga marohirohi o te kaiako e hiahia ana ki te tiki i te wahi kia nui, ahakoa mahia ki te "whenua i fafauhia." tahuri ia ki a ia ko Goncharov i tona pūrākau "Te pari". Ko tētahi o nga pūāhua o te mana'o e kua tae kē ia te "whenua i korero", te wahi i tatari ia mo te waiu me te honi o te awa, te wahi e horoi ia i roto i te hiriwa, me te koura, wareware katoa e pā ana ki te whai i tona mauiui, mate.

He aha atu e hiahia ana koe ki te mohio?

Me pēhea te ki te kiia ka takikupu kïwaha, i roto i te mea kia kia kia te kupu? nui reira tino kore tūranga, ahakoa te tangata, ko te "te Fenua tǎpǔhia" ta "whenua i korero ai" ranei. Te tikanga o te kupu "paradaiso" tohu hoki ki te meka e taea te mahi i te reira rite he uhinga tatau e taea te whakakapi i te faaiteraa rerenga, kahore tetahi e whara ana ki te tikanga. I tua atu, ka taea e koe te whakamahi i te parau "te whenua i korero ai", me te kupu "Erene, te Maori, Pararaiha."