N. Nosov, "Dunno on the Moon": he whakariterite

I roto i tenei tuhinga, ka arotakehia e tatou te whakariterite o te pukapuka "Neznayka on the Moon". Ko tenei mahi a Nikolai Nosov e waia ana ki te nuinga o tatou mai i to tatou tamarikitanga - i korerotia e te tangata, i titiro tetahi ki te urupare pai. I tenei ra, ko nga korero e whakaatu ana i nga mahinga o Neznaika he mea rongonui i roto i nga tamariki taiohi.

Mō te mahi

Ko "Neznayka on the Moon" (he whakarāpopototanga poto kei raro nei) kei roto i te raupapa pukapuka e korero ana mo nga mahinga o Dunno. Ko te ahua o te mahi e tautuhia ana he korero pakiwaitara. Ko te pukapuka ko te waahanga whakamutunga o te raupapa, i whakaurua ko "The Adventures of Neznaika and His Friends" me "Dunno i te Sunny City".

I te tuatahi, i tuhia te mahi i etahi waahanga mai i te tau 1964 ki te tau 1965 i roto i te rehitatanga Family and School. I tuhia te pukapuka i te tau 1965.

Nosov, "Dunno on the Moon": he whakarāpopoto

E rua nga tau me te haurua nga pukapuka o te pukapuka i muri i te haerenga mai o nga paku ki Sunny City.

Ka tae atu nga Kairangataiao a Fuchsia me Herring mai Sunny Town, me Znaika, i te marama. I muri mai, i hiahia a Znaike kia rere motuhake. Kua pupū ake te whakaaro huamoni o nga tangata o Flower City me arorangi Steklyashkin. I tenei wa ka tuhia e Znayka tetahi pukapuka katoa, i tuhi ai ia i tana putanga o te takenga mai o nga paparangi. I tua atu i nga mea katoa, i tohe te kaitaiao e taea te ora i roto i te marama. I kata nga tangata katoa i tenei korero ko Znaika, a kihai tetahi i whakapono ki a ia.

Mai i te marama, ka tangohia e te kaitaiao tetahi papa iti o te toka o te rohe, i te po kua whiti. Ka tukuna e Znayka ma te taha pohehe ki te kohatu miraka, a, i roto i te whare i noho ai ia, me era atu wa poto, ka timata nga tohu ki te whakatutuki, ko te hara o te he ... he kahakore. Whakaritea nga tangata ki te whakatikatika ki a ia, ara te tunu tunu.

I muri i te whakamarama o te take, ka anga ano nga tangata ki te whakahonore ki a Znaike. Ko te whakatuwhera i te taputapu o te ngoikoretanga, ka timata nga waahanga ki te hanga i tetahi mokete hei rere ki te marama. Hei taonga mo nga kaiparau, ka utaina e ratou nga purapura o nga tipu nunui i roto i te toka. I whakatau a Donchik raua ko Neznayka kia kaua e tango. Na reira, ka haere ratou ki te toka i te po i mua i te rere o te rerenga ki reira, engari ka peke tonu te pihi tīmata me te rere tahi.

I te marama, ka eke nga tangata poto ki o raatau ka haere ki te tirotiro i te mata. I te aitua, ka taka a Neznaika ki roto i te kohanga ka kitea i roto i te marama.

Kupu Whakataki ki te iwi

Ka puta mai ko Znayka he tika, i raro i te mata o te marama he tino poto te noho, engari he tino rere ke i nga tangata o te Piripiri. Ko te hanganga hapori o te Moon he rite tonu ki to tatou ao. Kaore pea te kaituhi e pa ki nga raruraru hapori i roto i te pukapuka "Neznayka on the Moon". Ko te whakariterite kei te whakaatu tonu i te rereketanga o enei ao - te ao o Neznaika me te ao o nga tangata o te Ao. I tua atu ki nga rereketanga tino rererangi - nga tipu iti, nga tipu paowa, nga rama me nga pouaka whakaata - he nui nga waahanga o roto.

Na, i roto i te ao ke, ka hiakai a Dunno, ka whakatau ki te haere ki te kai i te kawhe tuatahi kua tae mai. A, i te kai o te tangata poto, ka timata te kaihoko ki te tono moni mai ia ia, engari kaore a Neznayka i whiwhi, me te mea kaore ia i mohio he aha. Na ka kitea e to tatou toa i roto i te raupatu. I konei he punaha mo te tohatoha i nga herehere, hei tauira, na te rahi o te ihu, te upoko, te teitei, me te aha. I muri i nga tukanga ine, ka pohehe a Neznaika mo tetahi tahae kaore e hiahia ana.

I konei, i roto i te katalazhke, ka ako a Neznayka ki te moni, ko te ako i nga kaupapa o te ora i roto i te hapori kaporeihana. Ka korerotia e te kaitautoko ki a ia mo te Moananui-a-Kiwa, kei reira te hunga katoa e takahi ana i te ture, kaore hoki tetahi e hoki mai. Ko to tatou toa, kei a ia, e korero ana mo tona whenua me te tipu nui, engari kaore tetahi e whakapono ana ia ia.

I tenei wa, he hoa a Neznayka ki a Kozlik. Ka tukuna raua. I mua i te tukunga o te Moutere, tetahi o nga herehere, ka tono kia tukuna he reta ki tetahi i roto i te ngahere. Ko Kozlik me Dunno e haere ki te rangatira o te toa Julio, nana nei te korero. Ko te hua tenei, ko Mii, Julio, Kozlik, ko Dunno te hapu o te kamupene taonga o nga tipu nunui. Ka hokona e ratou nga hea hei hanga i tetahi miihini i runga i nga hua me te tango i nga purapura mai i te mata. Engari, koinei te whakaaro a Neznayka.

Tuhinga o mua

Tonu ki te whakaatu i te whakarāpopoto o Nosov ("Dunno on the Moon"). E whakaatu ana a Dunno i te pouaka whakaata me te tohu i tetahi kaiwhakarato hiko, he pai, ka mahia nga mea katoa hei hoko i nga hea. Ka hokona e te hunga rawakore anake, ka whakapau i nga moni whakaora. Ko te kamupene ka timata ki te hiahia ki te nui o nga pakihi ahumahi, kaore he hua mo nga rawakore ki te tiki purapura o te tipu nunui. Ka taea e ia te pakihi. Na, ka whakatau a Sprutz ki te tuku i nga kaihanga he pahua. I te wa ano kaore ia e tuku ana moni, engari ko nga mea kua kohikohia e nga tangata taonga o te marama. Ka whakaae tonu a Julio raua ko Mig, engari kaua e korero ki a Neznayka me Kozlik. Kaore e roa ka ako te iwi mo te rere o nga kaihanga tokorua me te pakihi o te Society. Na tenei Neznayka me Kozlik e rere ki tetahi atu pa.

Duratsky Island

I te maha o nga mate hou, kei te anga a Neznayka i te Moon. Ko te whakarāpopototanga e pā ana ki te kopikopiko o te toa me te Kozlik - me noho ratou i te po i roto i nga hoia kairangi, he rite tonu ki nga whare herehere (me nga rereke, nga pungarehu me nga pokai). Kaore e nui ana te moni, ka mahia e ratou tetahi mahi. Ka timata te makaka ki te mamae. Me mahi a Neznaika ki te tiaki i tetahi atu. Kei te haere te toa ki nga kuri, engari kua ngaro tana mahi ina ako te kaiwhakahaere ki a ia ki te tango i tetahi hotera nui, i noho ai a Neznayka raua ko Kozlik. Ko te mutunga, ko nga hoa kei raro i te piriti, no te mea kahore he moni i mahue mo te hotera. Ka hopukina, ka tukuna ki te Porowini.

I te tuatahi, i whakatau nga hoa kua oti te whakarite. Engari i muri mai, ka kite a Neznayka ko Kozlik te huri haere hei hipi.

Ko nga Adventures o te Donut

He ahuareka me te kore rite ki era atu i hanga i nga tohu o N. Nosov ("Dunno on the Moon"). Ko te whakarāpopototanga ka whakahokia mai ki a tatou i te timatanga o te mahi, engari i tenei waa ka ako tatou mo nga mahinga o Donut. I muri i te ngaro o Neznaika, i noho a Donut i runga i te toka tae noa ki te horoinga o te kai, ka haere ki te rapu i tetahi hoa.

Ka taka ia ki te marama, ka kitea e ia i te takutai, kei reira te nui o te tote, engari kaore nga tangata e whakamahi ana. Ko te kaupapa o Donut tana pakihi - ka timata ki te hoko i te tote, ka tere haere tonu. Engari ko etahi atu taonga kua timata ki te whakaiti i te utu o te tote, a ka ngaro a Donut. Ka rite ki te hua, i takoha ia ki te mahi i te mahi pakeke - ki te tahuri i te wira Ferris.

Te whakaheke

Ko te pukapuka "Neznayka on the Moon" ka tae mai ki te mutunga, ko te korero poto nei kua tata te korero. Na inaianei ka whakawhitihia te korero ki te Ao. Kaore e kitea ana te rota i reira, kei te hanganga a Znayka i tetahi atu papa, a ka tukuna nga poto ki te marama. Kei roto te mokete i roto i te taiao o te Ao. I konei, ka ako nga tangata o te Pupuhi Karihi mo te Society, ka tuku atu i nga purapura hei utu kore, i tenei wa kei te tamata ratou ki te kimi Dunno me Donut.

E toru tekau nga tangata e hoatu ana ki nga rawakore nga taputapu taumaha hei tiaki mai i nga pirihimana. Ka timata nga whakawhanaketanga o nga kaimahi. Ka haere ki a ratou, ko te whakarongo ki nga kaiwhakarato hikoi. I muri i tenei, ka taea te whakaora Neznayka mai i te Duratsky Island.

Kei te pupuhi a Sprutts me Julio i te papa o te whenua, engari ka paku nga wa poto ki te mata o te Moon, i reira te rota tuatahi, ka rere ki te kainga.

Ko te mutunga o te whakarāpopototanga o te kōrero "Neznayka on the Moon".