Te reo Catalan - nga ahuatanga ahua. Kei hea e korero ana a Catalan

Ko te reo Catalan te iwi o Oxitano-Romance o te hapu Indo-European. Ko te ahua kei roto i te Maori o Andorra. Ko te nuinga o nga tangata e korero ana i Catalan he 11 miriona. Ko te nuinga o tenei reo ka taea te rongo i runga i te rohe o nga hapori motuhake o Spain (nga Moutere Balearic me Valencia), Italy (te pa o Alghero, kei te moutere o Sardinia) me te Parani (nga Pyrenees Eastern).

Nga korero whānui me te whakaahuatanga poto

I te rau tau 1800, he maha nga ingoa o te korero a Catalan i te mea i whakamahia i nga rohe rereke. I tenei ra, e rua tonu nga kupu e tohu ana i tenei reo, Catalan-Valencian-Balearic (kua whakamahia i roto i nga tuhinga matatini) me Valencian. Ko te waahanga whakamutunga e whakamahia ana e nga iwi e noho ana i roto i te hapori motuhake o Valencia (wahi o Spain). He ingoa nui ano hoki "Mallorquin", e whakamahia ana i roto i nga take e kore e mohiotia (Balearic Islands, Kingdom of Mallorca).

Ko te koiora o te kohinga o te whaimana i roto i te kapa Romance o te Karauna mo te maha o nga kaikopori (he 11.6 miriona nga tangata). Kei mua atu i te Spanish, Italian, French, Portuguese and Romanian. Ko te reo Catalan kei runga i te 14 o nga wahi o te Rōpū Uropika mo te maama o te whakamahi i nga korero o ia ra.

Mo te tuhi, ka whakamahia te whakamahinga Latin whakamaori: hei tauira, ko nga reta -a-, -l ∙ l-, -ig, e kore e kitea i tetahi atu wahi. Ko nga ahuatanga o te reo, e pa ana ki nga phonetics me te karamahe, ko te maha o nga reo vowel (i roto i te rukuporo Roma, e whitu, kei Catalan - waru) me te whakamahi i nga tuhinga motuhake i mua i nga ingoa.

I te marama o Hānuere 2009, i whakaturia he rekoata mo te roopu roa roa i te ao (124 haora o te korero tonu). Ko te nuinga o te korero i korerotia i Catalan. Ko te kaituhi o te rekoata ko Perpignan Lewis Coulett.

Te hitori o te takenga me te whakawhanaketanga

E whakaponohia ana ka timata te reo Catalan i roto i te rau tau X, no te mea ko nga timatanga o te maatua e whakamahi ana i te reo o "Kaupapa o te Whakaaetanga", i kitea i mua, i te ra o tenei rau tau. I puta ake i runga i te iwi Latin i te taha raki o te Iberian Peninsula. I te mutunga o te Maharatanga o te Ao ka whakaarohia a Catalan hei tohunga nui, ka whakamahia i nga tuhinga (he pai nga kaitoi ki te tuhi ki Occitan), te whakaaro me te taiao.

Mai i te XIII rautau, ka kaha te reo ki te whakapakari i tona turanga kia taea ai te reo motuhake. I taua wa, ko Ramon Lull me te whakamahi i te Catalan i hanga i nga mahi i runga i nga kaupapa whakaakoranga, whakaakoranga, toi hoki. He tau tino koura mo te reo ko te rau tau tekau ma rima. Ko te kaiwhakahaere tino nui rawa atu o te reo, ko ia te tuatahi o te whakamahi i tenei reo i roto i nga poetry, ko Ausias Mark. Ko te ahua o te korero, ko te pukapuka, ko "Tyrant White" me "Curial and Guelph", ko tana kaituhi ko Joanot Martorell.

I te timatanga o te rautau XIX, ka ngaro te reo o Catalan. Ko te take o tenei ko te rangatira o te hapori me te kaupapa rangatira, i timata ki te whakamahinga i te reo Castilian (te ingoa tawhito o Spanish). He mihi ki te hunga kuware, me nga minita, i haere tonu ki te whakamahi i te Catalan i roto i te oranga o te ra, kaore i mate te reo.

I muri i te pakanga o 1936-1939. Na ka wetekina te wikitoria a Franco i te whakamahinga o te reo i roto i nga korero korero me te tuhi. I roto i Spain i taua wa i reira i roto i te ture i runga i te tikanga e te tangata whakamahi Catalan i raro i te whiu hara. Ko te puta mai o te manapori i roto i te whenua i arai ki te noho motuhake o etahi waahanga, i puta mai ai te reo i riro ano i te mana o te kawanatanga.

Te takikupu

E whakamahia ana e te tuhinga Catalan te reta tawhito me nga tohu tuhi. Kei roto i nga ahuatanga o tenei tuhi ko nga korero e whai ake nei:

• Te whakamahinga o te waahi-roa i waenganui i te reta rua reta: lc intel - ligent - clever;
• Whakamahia te huinga -ig-, e tohu ana i te tangi [ʧ] i roto i nga kupu penei mai i te maig, te takiuru, etc.
• Te whakamahinga o te reta t, e tohu ana i te kaihauturu tawhito e whai ake nei, tll, tn me tm: setmana - he wiki, bitllet - tikiti;
• Ko nga hononga tz, ts, tj, tg e whakamahia ana hei tohu i te whakawera.

Ngā āhuatanga o te tauera

Ko tetahi o nga ahuatanga o tenei ahua o te tangi ko te ngaro o nga kupu tauera i te mutunga o nga kupu o te takenga Latin engari ko te-a. Koinei te tuatahi o nga mea katoa e wehewehe ana i te Catalan mai i nga reo o te Italo-Romance me nga roopu o te Tai Tokerau-Iberiana. Ko nga reo o enei hapu ka tiaki i nga tauera whakamutunga. He maha nga kupu monosyllabic noa me te maha o nga kaitohutohu o Catalan me Occitan. Ko te rereketanga i waenganui i nga reo e rua kua whakahuatia ake nei ko te whakaiti o te AUHU o te AU ki te tangi o O.

He rereke a Catalan i te reo Pakeha ma te tiaki i te whakahuatanga tuwhera o nga kupu whakapapa poto o te takenga Latina me te / / s. Ko te huinga o nga reta -Katau i te waenganui o nga kupu ka riro he whakaiti me te haere ki -ET. He mea noa tenei ahua ki te Catalan me nga reo o te rōpū Western Romance (te reo Occitan me Langedok).

Ngā āhuatanga o te whakaaetanga

Ko tenei ahua o nga oro e whakaatuhia ana i te whakawhiti o te turi -, -C, -a ki te karanga -d-, -g-, -b. Ko tenei ahuatanga e whakakotahi ana i te Catalan me te roopu o te Hauauru o te Tai Hauauru. Ki te kapa Gallo-Romance, ko tenei reo e pa ana ki te tiaki i nga oro tuatahi FL, PL, CL, te whakakapinga o nga kaikorero reokore me nga mea e whakaatuhia ana mehemea ka timata te kupu o muri mai i te kupu whakaae me te kupu tauera. Ko te tukanga o te hinga mai i te roopu -N, e rite ana ki te Latin taiao me te whakamiharo o te korero whakamutunga o te tangi, ka hono i te Catalan me te reo Occitan me te reo Langere.

• Whakaarohia nga ahuatanga taketake e kore e puta i nga reo o te roopu Romance:
• Ko te tangata Latina -D ka riro te tangi -u;
• Ko te mutunga-TIS ka uru ki -u (mo te rua o nga tangata);
• He huinga o nga oro mutunga mutunga o Latin - -C, e → -u (note CRUCEM → creu).

Ngā momo

I nga waa rereke i nga rohe o enei waahanga e korero ana ratou i te reo Catalan, i raro i tona mana ka puta mai nga reo rereke. Whakaarohia te mea tino nui, me te waahi o to ratou waahanga:

• Sicilian i te Tonga tonga;
• Ko te reo o nga patois, i tae atu ki te hawhe tuarua o te rautau whakamutunga, ka korero nga manene, me muri mai - ko o ratou uri mai i te Tonga o Valencia, Menorca. Ko te kupu, i tuhia ki tetahi waahanga o nga kupu Arabic me te kupu French;

• Ko te hanganga o te reo o te panitcho (hapori motuhake o Murcia) i whakaaetia e te reo Catalan. Whenua o te takenga - Spain;
• Sicilian, Tonga Italy;
• Ko te churro reo, ko te rohe o nga rohe Herpaniki o te hapori motuhake o Valencia;
• Reo Neapolitan, whenua - Itari.