English - tetahi o nga reo tino rongonui i roto i te ao, kei te whakaurua hoki te reira i roto i te rārangi o te putanga UN ao. Ka rite ki te taputapu kōrero, e whakamahia ana e ia e mo te piriona iwi i runga i te ao, a ka kua e pā ana ki te taua ako reira rite te reo tuarua, me te taea korero i te reira reo. Na reira, ki te nga mahere koutou ora haere noa atu, i runga i hararei ranei i runga i mahi, te pānui i ngā tuhinga pūtaiao ranei pukapuka i roto i to ratou reo taketake, me te ngāwari ki te hanga hoa huri noa te ao, ranei - tīmata taahiraa i te taahiraa ki te ako i te tika te reo i te tenei ra. Ko te atu na te mea he kore uaua tona wetereo whakaritea ki ētahi atu reo Pākehā. I roto i tetahi toa i runga i te Ipurangi ranei ka taea e kitea e koe i te whānuitanga o ngā taputapu me akoranga ki te āwhina ia koe te ako i te reo Ingarihi. I roto i nga tau tata nei hei rongonui rite ngā akoranga ki kaikōrero Māori, me ngā kaiako Russian mātanga. kia teie mahana ako a e founga ki te pānui i ka tuku ki nga ra o te wiki i roto i te reo Ingarihi, lau ka whakaritea te rā me te wā. Tenei Ko tetahi o te māmā, engari i te wa ano, i te meka nui no roto i te whakahaere, ina koa i roto i ngā whiriwhiringa mahi, mahi tatou i ia wā te wā. whākinga Taipitopito o te kaupapa wetereo e kitea e koe i roto i tenei tuhinga.
ako tatou i nga ra o te wiki i roto i te reo Ingarihi
Tuatahi, kia mau i roto i te ngakau e kore e timata te whanganga wa mua o 7 ra i roto i te reo Ingarihi i runga i te Mane, e rua i roto i Russia me nga Kihi, ko Rātapu, arā i roto i tenei take e kore ko Mane te ra tuatahi o te wiki, me te tuarua, a na i runga i. Ano te ingoa ra o te wiki kua tonu i tuhituhia ki te pukapuka whakapaipai, me te te ingoa o te marama, i ratou etahi whakapotonga e maha e whakamahia i roto i te rātaka, whakarāpopototanga, me ētahi atu
Ra o te wiki i roto i te tuhi Ingarihi | ingoa | Ko te patohanga tika o te kupu | Iritihia ki te whakamārama |
| Rātapu | [ 'Sʌndei] | Kua rite, kua mea, Ko te ra tuatahi o te wiki Rātapu |
| Rāhina | [ 'Mʌndei] | Kei te aru ai - Mane |
| Rātū | [ 'Tju: zdei] | o te akoranga, tonu mai i muri Rātū |
| Wenerei | [ 'Wenzdei] | a, atu, te waenganui o te wiki - Wenerei |
| Rāpare | [ 'Θə: zdei] | te wha o nga ra o te wiki - Rāpare |
| Rāmere | [ 'Fraidei] | te fafau wiki tere to tatou Rāmere |
| Rāhoroi | [ 'Sætədei] | me te whakamutunga, te tuawhitu o te wiki ra - Rāhoroi |
Ka rite ki i roto i Russia, i te Mane ki te Paraire i te nuinga o nga whenua English-korero e whakaaro ki te kia mahi, ko Rāhoroi ki Rātapu - katia. Ka rite ki kua whakahuatia, maha ka tuhituhi te ingoa i homai i roto i te puka whakarāpopototanga. Ki te ako ki te tuhituhi i te reira, ki te korero ki te ripanga i raro.
Tuhia nga ra o te wiki i roto i te reo Ingarihi haapotohia | ingoa e uiké Full | puka poroa |
| Rātapu - Rātapu | Rā |
| Rāhina - Mane | Ļa arui |
| Rātū - Rātū | Tue. |
| Rāapa - Wenerei | Wed. |
| Rāpare - Rāpare | Thu. |
| Rāmere - Paraire | Paraire |
| Rāhoroi - Rāhoroi | Sat. |
Kaua e wareware i te mutunga o nga motu ki te hoatu i te mutunga, ko reira he pau. Ki te hiahia koe ki te tautapa i tetahi rā, ka kia kia tuhituhia te ra o te wiki i roto i te reo Ingarihi ki te aroaro o te rā me te marama, tino maha he mea i roto i te puka capsule. Hei tauira:
Wed., 17 Hōngongoi 2012 - tai'o "Wenerei, te tekau ma whitu o Hōngongoi, 2012" ranei "Wenerei, Hōngongoi te whitu, 2012". Ko te tikanga puta tenei i roto i te tuhi i te rātaka.
Ki te hiahia koe ki te hanga i te whakamārama e tupu te tahi mau hui rite te tokomaha etahi, a ka meinga koutou te aronga i runga i tenei tau, i mua i whakaingoa i te take hoatu "i runga i", hei tauira:
i runga i Wed., 17 Hōngongoi 2012 - lau "i runga i te Wenerei, te tekau ma whitu o Hōngongoi, 2012".
He tino ngāwari ki te mahara enei kupu ohie me te ture. Na e matau ana koutou e founga ki te tuhituhi me te kiia nga ra o te wiki i roto i te reo Ingarihi, i te tikanga e kua riro koe i te iti bit ofi ange ki tou whāinga o ako te kaupapa. Ko te mea matua - ki te kītaki me te mahi i ia te wā rite taea e mahi riro te matauranga ki kaikōrero taketake.