Evgeniy Hramov - rohi pehe, translator

Evgeniy Hramov - punake Russian. Heoi, mohiotia tenei ahua i roto i te tuhinga matua mo tona translation. maheni Nā kaipānui Khramov Soviet ki nga mahi o te kaituhi Henry Miller. neke ano te rohi pehe ki mahi Russian o Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Poetry me chess

whanau Hramov Evgeniy Lvovich i roto i Moscow i 1932. Heoi kihai i ia i whakakororiatia. E mohiotia ana whiti i roto i te tuhituhi o kuiti. Ko te āhuatanga matua Khramov ko te taumata tiketike o te mōhiotanga,, he matauranga pono encyclopedic i roto i ngā mara.

Ko te mātua o te rohi pehe i Utaina. Evgeniy Khramov kore aru i roto i o ratou takahanga, a tomo te manga ture o Moscow State University. pau ia e rave rahi tau tūhura. Unromantic mahi whare whakawā, ka tukua, āhua, Khramov. I muri i te katoa, he tangata taitamariki aroha ia ki runga ake rotarota me te chess katoa. runaruna Na rerekē - ano tetahi atu haamauraa o te pūtakenga o te takitahi. Evgeniy Hramov Ko anake te rohi pehe i roto i te tuhinga Russian, riro te taitara o te chess ariki.

Haerenga i roto i te taiga

I roto i nga Heoi o te whakamutunga rau tau maha pūkenga Soviet hopu te romance o haere taiga. Ope o tohunga pūtaiao, ahiahi waiata ahi ... iwi Young i te Arbat, Malaya Bronnaya haere i runga i te haere roa, i roto i te tikanga ki te ake i runga i o ratou ongo me wheako. Ko tētahi o enei ko te Romantics Evgeniy Hramov. Na, i roto i nga Heoi o te rau tau whakamutunga, ka haere mai te kohinga tuatahi o ngā rotarota o te punake taitamariki.

mahi mātauranga

i whakaputaina Khramov mahi i roto i te moheni "New World". Kua puta hoki ia i runga i te pouaka whakaata me te reo irirangi, whakahaere awheawhe whiti. korero nga akonga o te rohi pehe o ia rite te tangata o te mărû e faahiahia, te maramarama. E kore tangohia i runga i ngā awheawhe tuhituhi ratou whakaaro Evgeniy Hramov. Poetry, ara matara i tapatahi raro reira ki fakaanga ranei. whakamahia hiero ki ata tohu i te kohakore reira i roto i te mahi o ngā kaituhi hou me nga wahi o atu kaitito mātanga.

Ko tētahi o mau parau a te rohi pehe rongonui e pā ana ki te faaroo ra hui: "Ki te hawhe o koutou i roto i te tau torutoru, ka kore e tuhituhi rotarota, ka amo ahau e kore i to ratou oraraa noho i roto i te noa."

ngā mahi translation

E whai wāhi ana hoki hiero i roto i te translation tuhituhi. I roto i te moheni "Ao New" i whakaputaina i te wa ki nga mahi wa o kaituhi ke. iritihia pehe Soviet Kipling, Rilke, Galchinskogo. I roto i ngā, tetahi o nga ritenga Russian-korero Tiamana maau whaiāipo "Loneliness» (Einsamkeit) no ki te hero o tenei tuhinga.

Kia i roto i nga ringa ka Khramov putanga o nga pukapuka o Casanova i French. I mīharo te rohi pehe e te hihiri, te ora rikarika o te kiri māia o te rau tau tekau ma waru. Kua roto Haurongo Casanova mātātoa te tatau, mawhiti i te whare herehere, te whakatutuki whika hītori pērā i Voltaire, Catherine II. I roto i te 1991, kua whakaputaina te whare whakaputa "Olympus" he pukapuka o pukapuka o te kiri māia rongonui i roto i te translation Evgeniya Hramova.

pukapuka a Casanova ko nga kaupae tuatahi ki te tora i roto i te tuhinga Soviet. I muri whakamaoritia hiero pūrākau "Emmanuelle", i whakaputaina i muri i roto i te whakaputa Hōriana. I tenei wa, i hanga te rohipehe i raro i te pseudonym. O te tuhi ke hoki Khramov etahi mahi o te Marquis de sade i whakawhitia. Ko tona mahi matua whakaaro ia te translation o te huinga toru, "Te Rose o te Faasatauroraa." Hiahia Khramov me te auahatanga o te iti-mohiotia i roto i nga wa Soviet te kaituhi Henry Miller.

kaiwhakamāori Soviet te tuhi iritihia i Ingarihi, Tiamana, Wīwī, Polish.

Kua waiho mōhiotia mo ona whakamāoritanga Works o etahi māngai pūmanawa o nga iwi o te USSR. Ahakoa te wā, me te hanga o ana mahi whiti ake ko Evgeniy Hramov. E roto rotarota katoa ( "Te Hunt", "ko ahau te mara o te ora ..." "He he he puku i roto i te huarahi Moscow ..." me pera i runga i) i roto i te kohinga e whai ake nei:

1. "Avenues me huarahi whenua."
2. "People Makau".
3. "Ko te tikanga o te tae."
4. "Autumn Equinox".
5. "Hea haere koe, iwi."
6. "Life City".

whakaaro tōrangapū

kaupapa Last Khramova - "Ko e Black Buka a Communism." kī te rohi pehe e kore ko ia hiahia i roto i ngā mahi tōrangapū. Ko kotahi ra, e haere mai te kāinga i te taonga, ngaro ia mo te torutoru nga ra. I Pokrovka ara ko taua ra he whakaatu i roto i te korero o te iwi whānui. faaoti hiero ki te tautoko i te mautohe, a aru ana ratou e ki runga ki te teihana tereina Belorussky, te wahi i hopukina ia, ka puritia mo te torutoru nga ra. I muri, te rohipehe tuturu hoa me whanaunga i whai wāhi i roto i te whakaaturanga, ko te aituā, a kore e nga kēmu tōrangapū pā tona ora.

mate Evgeniy Hramov i 2001. I tanumia ia i roto i Moscow.