He aha nga whakaaturanga parirau? Whakaaturanga o te koiora Latin

He aha nga whakaaturanga parirau? He ahua rereke tenei. Na reira, ko te tuatahi, ko te tuarua, ko te kaupapa nui ake. Characteristically, te kïwaha ko te huinga ukauka o kupu, i te mea huru o te reo ngā. Koinei, ko nga hanganga kupu-kupu tuatahi kei roto i etahi taiao ahurea me te reo. He aha te ahua o enei? Ko nga kupu i tuhia ai e kore e taea te whakatikatika, i te mea ka ngaro te tikanga nui. Waihoki, kaore e taea te whakatau i te tikanga tawhito o te whakahuatanga ma te tuhi i te tikanga o ia kupu motuhake. He hohonu rawa atu ... He mana o te mohio kei roto.

Kei hea nga korero o te parirau?

Na he aha te "ahua parirau"? He aha te tohu e wehewehe ana ia ratou, e wehewehe ana ia ratou mai i te katoa o era atu waahanga kupu? He poto te whakautu: he tuhinga tuhi. Ahakoa i hangaia nga whakaaturanga o te parirau hei whakaaturanga i nga mea tino pai, kua tuhia ki a ratou.

Ehara i te mea ngaro kei te whakatauhia te taumata o te ahurea o te hapori, i roto i era atu mea, na te mea ko te ahua o te maharatanga ahurea. Koinei te ahua o te noho tonu o te ao e taea te whakamarama e te meka kua tae mai ki a matou nga whakaaturanga o nga parirau tawhito. Ko nga Roma he hunga kaitohutohu e pai ana ki te whakamahi i te hangarau. Ko o ratou mahinga mo te hoahoanga, mo te mahi ahuwhenua, i te rere ke atu ki nga tuhinga pakihi hou, kua tuhia ki roto i te reo whaitake i roto i nga waahanga kupu. Ko te mihi ki te reo kua tuhia mo te tau mano-tau, kua tae mai nga korero mohio a nga rangatira, nga kaitohutohu, nga rangatira.

Ko nga iwi o Roma tawhito, i hua ake i nga waahanga kupu-whaimana

Ko te whakawhitinga o te whakawhanaketanga o te hanganga tuhi o Roma e whakaatuhia ana i te timatanga o te rau tau 1900 BC. E. A ko te waahanga o tona tipu nui i roto i te rautau Huriu BC. E., he mea whakapaipai ki nga ingoa o nga kaitoi me nga kaiwhakaako - Ovid, Cicero, Virgil, Horace.

Ko nga koroheke i te nuinga o nga wa e whakaatuhia ana e te whakaaro nui me te whakaaro whakaaro. I roto i te oranga o te ra, i te mea kaore i tino kino te Plutarch me te Horace, me etahi atu ngakau koa. Ko nga whakaahua i hangaia e ahuareka ana, he taketake hoki. He aha te utu anake i te mahi titanic me te hua i whanau ai ki te maunga kiore! Ko nga whakaaturanga parirau o nga Rori (te maunga kotahi me te kiore) i muri ake ka whakahuahia ki nga kaitawahi me nga kaiwhakaako Russian (hei tauira, Trediakovsky).

Kua mate te reo Latina?

I muri i te paheketanga o te Emepera o te Hauauru o te Tai Hauauru, ka hinga i te rau tau 600 AD, e., te Latin reo, te reo o te kōrero te ao o Roma i tahito, āta riro mate, t. e. mutu reira korero. Heoi, tae noa ki te mutunga o te rau tau 17 mo te iwi hou o te Pakeha, ka noho tonu te reo tuhi: he ora me te whai tikanga mo nga tangata kua akohia - nga kaimori, nga tohunga, nga kaitohutohu. Ko enei te hunga e kore e mohio noa ana he aha nga korero o te moana, engari e whakamahia ana hoki e ratou i roto i ta ratou waahanga, i kawea mai ki a matou te nui o nga whakaaro tawhito kei roto nei. He pono, e nga kaipānui aroha, he maha tonu nga korero a nga kaipānui i roto i nga pukapuka, i roto ranei i tetahi rerenga Russian he whakapuaki i nga kupu, i whakahuahia e te whakakake o Roma. Ka mahara ana etahi o ratou.

Latin Phraseologisms i Europa

Ko te hanganga whakawhanaketanga o te reo Latina i tetahi wa i riro hei puna mo te whanaketanga ake o nga reo o Itari, French, Portuguese. Heoi, ko tana whakaahua me tana kupu mo tana mahi hou.

Kei te noho tonu te reo mana o te motu Katorika motuhake o te Vatican. I tua atu, ko te reo Latina me te noho tonu i te reo o te reangata Pakeha. Parirau faaiteraa i roto i te Latino reo, hanga i roto i te wharekarakia Europe. Thomas Aquinas, Thomas More, Francois Villon (ka taea te haere tonu atu te rarangi) ko te haere tonu o te pakihi o te hanga i nga waehere raupatini Latin.

I mohiotia nga kupu whakapae Latin i Rusia

I roto i tenei reo o te pūtaiao, te whakauru i nga waehere kupu Roma ki roto ki a ratou, hangaia e te hunga taiao Rusia o ratou mahi, hei tauira, MV Lomonosov, NI Pirogov. Ina koa, ko Mikhail Vasilievich te tangata e whai honore tonu ana, engari i roto i te reo Rusia, ko te tikanga o Virgil, i tuhia e ia i roto i te waitohu "Monument".

Engari, i te rau tau XIX, i tuhia e AS Pushkin i roto i te pukapuka "Eugene Onegin", kaore he "Latin e kore e pai." I muri mai i te Oketopa o te Pakanga o te reo Latina, he mea kaha ki te ako i roto i te kura whanui (maharatia te upoko "Exam Latin" mai i te "Youth") mai i te Leo Tolstoy. Engari, i tenei wa - ko te wa o te ahurea nui - ko nga whakaaturanga o te kohinga Tipene Latin kei te whakapai ake. Ka whakahuahia e nga kaituhi, ka whakauru nga tangata whai mana ki nga ringa tupuna. I tua atu, i tenei ra, he tokomaha nga kaitohutohu e whakamahi ana i nga whakahua mo etahi whakaaro i roto i nga korero tuhi, mehemea e tika ana. Koinei te mea hangaia: ko te kaha o te kuputuhi Latina, te hohonu o te tikanga, me te ahurea tawhito i whakauruhia ki roto, he mea tino ataahua.

I runga i nga korero a nga parirau Riki

Ma te whakamahara i nga korero a nga parirau a Rūhia, kia tahuri atu ki to raatau putea pono - nga tuhinga Russian o te rau tau 1800, e whakarahi ana i te ahurea o te ao me nga ingoa o Pushkin, Lermontov, Griboyedov, Krylov, Belinsky, Gogol, Turgenev, Tolstoy, Dostoevsky. Ko te mahi a enei hunga rongonui ko te kaupapa rongonui. E mohio ana nga kaihautu o nga tuhinga i te ngakau i te maha o nga korero parirau e whakaki ana i nga pukapuka tawhito, nga korero tito, nga waiata, nga korero.

Whakaarohia, hei tauira, te korero a Krylov "Ko te Mirror me te Monkey." Ko nga korero tawhito, ko ta tatou e kite nei, kei roto i etahi mahi poetic iti, e maharahia ana e te tamaiti.

Ko te ora me te hohonu o te whakaaro o te kaituhi e tohuhia ana e nga rarangi o runga ake nei o te tuhinga "Mirror and Monkey". Ko enei ahuatanga parirau, he mea kore, he hou tonu i tenei ra. Ina koa, i mua i te aromatawai i te whanonga o tetahi atu tangata, me ako koe ki te kite i nga ngoikore me nga kaha.

Kaore i te tika ki te tirotiro i nga mahi o te tau koura o nga tuhinga, kaua e kite i nga korero rongonui tino pai o enei waahi aphoristic, engari ko nga korero a Krylov, ko nga mahi: Griboyedov - "Aue mai Wit", Fonvizin - "Nedorosl", na Kozma Prutkov i mahi.

I te timatanga o te rau tau XX, V. Mayakovsky, nga kaituhi Ilf me Petrov, me Mr Bulgakov i angitu ki te hanga i nga whakaaturanga parirau. Kia whakaarohia e tatou etahi korero parirau i tae mai ki a tatou mai i nga tuhinga Russian:

Ko te ahua o enei waahi ka tae mai i roto i nga ahuatanga whaitake o te tikanga mehemea he mea tika ki te whakaatu i te whakariterite o nga mea kei te tupu. I tetahi kupu, kaore e hiahia ana nga kaitaunui ki nga tuhinga Riki nui e whakamarama ana mo te wa roa he aha nga korero o te moana.

Nga kupu whakapae i hangaia e te Bibilia

Kaore e tika ana kia kaua e whakahuatia te puna nui o nga hanganga korero whaimana o te taketake o te Bibilia, e noho ana i tetahi kohanga nui i roto i te korero hou me te tirohanga o te ao. Hei tauira, ka whai hua ki te hanga i nga uara o te tangata me nga mea wairua. I muri i te katoa, tae noa ki te kaute o te wataka tatau "i te whanautanga o te Karaiti."

Ko nga waahanga Karaitiana Karaitiana ehara i te mea ko te roopu o te hunga whakapono. Mai i nga wa o mua, ko te ahurea o nga Rangatira o te Pihopatanga Orthodox kua whakakiia i a ratau i te ao. Kaore tenei i mutu i nga tau tekau ma toru o te whakato i te mea i kiia ko te kore o te matauranga. Mahalo, ko kitautolu takitaha,'okú ne ma'u ha akó, na'á ne fanongo ma'u pē mei he kau akonakí ha fakahaa'i faka-Tohi Tapú na'e hoko ko e fu'u vahe: "Ko e'ilo'i'a e founga'etau Tamaí" (hangē ko e tu'unga mālohi,'i he lotó). whakaae koe e i roto i te ora ia rā e kore e nohinohi, maha kīwaha o te Bibilia takenga. Ko nga tauira o enei: "hipi ngaro", "te tutukitanga", "te kihi o Hura".

Whakamutunga

Ka tohe nga kaituhi me nga kaituhi ko te kaituhi o te kupu "parirau parirau" no te Greek Homer tawhito. I whakahuahia te nuinga o nga tikanga hou i roto i te "Iliad" me "Odyssey". Engari, ko te tikanga o tenei ahuatanga kaore i puta ake i nga iwi o mua?

Engari, i te tirotiro i te ahua o tenei momo waahanga kupu, e kite ana tatou i hangahia e tetahi taiao ahurea. E faarahihia ratou i te pae varua. Ko te tangata e whakamahi ana kīanga rongonui, mau au ki te whakaaro herekore o interlocutors, ratou pūmanawa ahurea.

Mahalo ko e 'uhinga ia,' i hono fakahoko 'a e tohi ko iá,' oku lava ke tau faka'osi ko e 'uhinga lahi' o hono faka'aonga'i 'a e ngaahi fakamatala' i he vaha 'i he ngaahi fetu'utaki faka'ahó' i he 'aho kotoa pē' oku fakahaa'i ia ki he tu'unga '