He aha te tikanga koe "he priori" i roto i te reo hou?

E ai ki nga tohunga, ko wai e kawenga mō te aroturuki i te kătahi o kupu ke i roto i te reo Russian me te tiaki o tona mâ, i roto i nga tau tata nei i te whakamahi o kupu ke tino kaha. Oia mau, ara te kuware i roto i enei take i te tangata ko reira kitea ai e tatou e piki haere timata to tatou iwi ki te rite te Ingarihi, me te whakatupuranga tuakana i nga wa katoa mutu ki te matau Americanisms taonga korero Russian.

Ki te whakawa i te pānga pai kino ranei i runga i te reo Russian kupu tono whakarato ngaio whai wāhi i roto i te tiaki o te viivii ore o te reo Russian, ia ratou ratou tamata ki te feruri i roto i te wahi i ngoto ki to tatou papakupu te kupu "he priori". A me pehea e kore e ki kia ngaro e te tono i te reira i runga i te rā i roto i te reo Māori.

E ai ki te kupu mātauranga, ko te wā taumauri, ahu i te kupu Latin «he priori», e auraa "i te mua" (matauranga whiwhi mahara, kahore tetahi wheako) tenei. Te kore te haere ki roto ki te kupu taumauri matatini, tamata tatou ki te maramarama i te auraa i te reira ki "he priori" i roto i te reo o te tangata hou.

Pehea a ka he te reira e tika ana ki te whakamahi i te wā? Ki te rā, i reira he kahore ture motuhake whakahaere i te tika o te whakamahi i te kupu "te priori." E te tikanga e taea te whakamahi i te reira, no te takahanga meka ranei e kua whakaahuatia e koe, e kore e rapua e tetahi tohu, no te mea he pono ratou, e kore e hiahia ana ki te kia mohiotia unprovable ranei. Na, ka taea e koe maha rongo i roto i whakamatautau tetahi i roto i te kōrero o te iwi e mea ai ko te reira he priori mohiotia ki katoa.

Na reira, ka taea e tatou te whakamahi i te kupu i roto i te wā katoa kei hea he mea nui ki te haapapu i te kore o te taunakitanga, meka taea whakamahine-mua ranei. Hei tauira: "I roto i to tatou rohe katoa manene ko te priori whakaaro he nauhea me te kaiponu." Ranei: "Me pehea ka taea - he lekooti priori pupirikana iwi!"

Kia titiro a i te tahi mau hi'oraa no te tauturu ia mahino lelei ange koe he aha te tikanga i te reira "te priori".

"Te Philharmonic ohorere pinepine iwi, e kore i te aroaro o reira e kore e haere, i whakaaro he priori e whakarongo ki a Mozart, Vivaldi ko Chopin ko te tino hōhā." (I mua ki te riro wheako, whakaaro iwi e waiata puāwaitanga - te reira hōhā, e ko, ua farii ratou i te pono, ahakoa o wheako, e kore he reira).

"E kore e taea te whakaaro e koe te priori te tangata taihara." (Te kore taunakitanga, me te kore e hāngai ana i runga i nga meka, ka taea e tetahi te karanga atu kaimahi kino).

E mohio ana he aha te mea te reira "he priori", tika te whakamahi i tenei kupu, i mea, E whakaatu ana tonu ia i roto i te marama pai i roto i te titiro o nga interlocutors, underlining tona mōhiotanga, nui, me te whanui-whakaaro. Otiia e kore e wareware i reira he iwi e he tino hoha ina hanga iwi hapa kupu, e pā ana ki te pōhēhē o te kupu.

Na reira, e kore e tino matau te iwi he aha te tikanga o te reira "te priori", engari whakamahia tenei kupu kei te katoa i runga i te wahi, kahore te clue rite ki te mea uara kia whakamahia reira, e kore anake mōrearea te whakapanga o kuware, ka haere hoki he tangata kuware, engari incurring ano hoki te ataahua riri o te iwi, e tu ki runga mo te viivii ore o te reo Russian me te ngaro o te hapa kitea, e rua i roto i korero a i roto i te reo tuhituhi.