"I roto i te kainga o toku papa ruau": uara phraseologism, tona takenga

faaiteraa pūmau, i te reo Russian na taonga, kia tatou i to tatou ngangahau, me te horo. Ngā mihi ki a ia e taea e tatou e haere i runga i o ratou whakaaro hohonu ake, ka mārama, na ko ratou na faufaa.

I tua atu, i ia o ratou kua he kōrero takenga rerekē. Nā ki te faahitiraa parau, tatou whakawhānui kore anake to tatou kupu. I muri ako ratou riro tatou atu erudite, ako he rota e pā ana ki te hītori me te tuhinga.

I roto i tēnei tuhinga ka titiro tatou ki te whakapuaki pūmau "i runga i te kainga o toku papa ruau." Kia mōhio e ko te reira, kei hea te reira e tika ana ki te tono. A, o te akoranga, ngaro i roto i te hītori o tona takenga. Ahakoa, te nuinga pea, kua mohiotia ai ki maha kaipānui, no te mea he tika tonu te faaiteraa, a kihai i pau te i te wa.

"I roto i te kainga o toku papa ruau": uara phraseologism

tahuri hoki te tikanga o tenei faaiteraa ki papakupu mana. Kei te tino tika te kawe i ratou ratou auraa. Kia tahuri tatou ki te timatanga ki te papakupu whakamārama SI Ozhegova. A, no te whakaaro i te kupu "kainga", wareware ia ki te whakahua i te faaiteraa "i runga i te kainga o toku papa ruau." uara Phraseologism roto reira -. "I āta oti, wāhitau hē" Kei te kï hoki, e te faaiteraa e te kāhua kōrerorero.

kupu Ni'ai hoki ki motuhake atu - phraseological, whakatika Stepanova MI I roto i te reira i te kaituhi hoki kihai i mahue i te rerekē haere eu "i roto i te kainga o toku papa ruau." uara Phraseologism i roto i tenei papakupu - "he ūnga unknown". Kei te kï hoki, e te faaiteraa o korokē.

He rite ki tetahi ki tetahi tikanga e rua. Kore, te faaiteraa te tikanga he wāhitau unknown.

"I roto i te kainga o toku papa ruau": te takenga o te phraseologism

Ko te Etymology o te faaiteraa pūmau rerekē. Ētahi takaí he kupu rongonui, etahi - kei te pā ana ki ngā pakiwaitara, me ngā kaupapa hītori, me etahi - i mahi tuhituhi.

whakaaro tatou puta te faaiteraa i roto i te 1886. Ko reira ka haere mai te kōrero A. P. Chehova "Vanka." Mai i reira, a ka tukua te reira i te reira ki te whakapuaki.

I roto i tenei kōrero pouri, te huru matua - Sirota Vanka - tuhituhi te pukapuka ki a ia papa ruau. I roto i te reira, whakaahua ana ia ana fifi o te ora o te tiaa, ki i piri. ui ia ki te tango i reira, manatu nga taime oaoa o te ora i roto i te kainga. Heoi, kihai i Vanya mohio te wāhitau o te wahi ki te unga i te pukapuka. Ia ta noa, "I roto i te kainga o tona papa ruau Constantine Makarych". Heoi i reira ko, a ka mau tonu te parau.

E tano ia tapao e tokomaha mahara te kōrero heartbreaking i roto i tenei faaiteraa. E whakaatu ana te reira i te hepohepo katoa o te āhuatanga o pani. E kore e te koati ara mohio te wāhitau o tou whare, a e kore e taea te hoki. Ka matau te kaipānui e te tumanako Vanka, na ô tona koroua te pukapuka, ka mau ia aroha ki runga ki a ia, ka tango i a ia, kihai i liliu. e kore e ana kupu tae te tangata koroheke, a ka whai ia ki te ora i roto i taua tikanga pakeke atu.

phraseologism Taupānga

I muri i te ahua o tenei faaiteraa i whakamahia ai i roto i tona mahi, a te tahi atu kaituhi. Ka taea te kite te reira i roto i ngā blogs pāpāho. Ahakoa i roto i te kōrero e taea te rongo "i roto i te kainga o toku papa ruau." Te tikanga phraseologism mahino whakawhiti aki ki wahi.

Ko te aha te mea e hāngai ana tonu, e kore te reira e mate rite etahi atu tere on.