Ture Papakupu o te reo Russian

ture Papakupu - ko nga paerewa e i reira he ture o ngā ture mo te whakamahi me te huinga o nga kupu i roto i te pātai enei. Mā te whakamahi i te whakamutunga takoto e te āhuatanga o ratou tikanga wetereo. tikanga Papakupu taea te huaina i roto i te ara rerekē kupu ihirangi, e whakaatu te tirohanga o te iwi Russian e pā ana ki te kaupapa tukanga ranei āhuatanga o te ahanoa tītohunga ranei.

ture Papakupu tautuhi te tukanga whakamahi tika, me te tika o te kupu kīanga ranei i runga i tona utu, pū, me te expressiveness rānei. I te tahi taime tamata iwi ki te whakapuaki i to ratou mau mana'o o rahi, engari he kupu iti, tukurua i te taua kīanga, tino mate tohu ana. Titiro ki tenei farewell i tino rerekē, engari e te ki te waiho i te ākonga o tenei "kupu" he whakarihariha noa.

I tenei take, i reira e whakamiharo rotarota korokē tuhituhia Agnia Barto. korero ratou e pā ana ki te āhua o te kotiro whakarongo ki te kōrero o tona tuakana e pā ana ki te kiriata koe tika tiaki ai.

Ko ia ratou - ano!

Ia ratou - mai ano!

Otiia i konei ano

whakaorangia e ia i te reira.

Tenei ko te tauira oraora o te kupu, ina takahi faufaa o nga ture wetereo, rite te parau ko tino kowaiwai o te faaiteraa tangohia o whakaaro o te kaikōrero.

I teie mahana, tenei "mate" e te mamae te nuinga o te iwi taitamariki. Ehara i te taea ki te kitea te kupu matau, huihui iwi inarticulate ki te whakamahi i kupu-pirinoa, huarahi piua, a tae noa te reo poke.

te rua Ko te āhuatanga tino nui o te tika o te kupu ataahua, e te whakaurua hoki i roto i te ture wetereo - reira Collocations. Hei tauira, maha i roto i te reo Russian whakamahia ko te faaiteraa "koroheketanga tino", engari te parau "tamarikitanga hohonu" Ka taea e meinga anake te ataata. Waihoki, ko te takahi o Russian humorists reo korerotia whakaaro te faaiteraa "hohonu a tei faatumu hapu", "pathologically mahu hauora" ranei "korero-mahi".

He he ano hoki te pakaru taua i roto i te reo ture wetereo rite te ranu paronyms - kupu e kia te pakiaka taua, me te rite i roto i te reo, engari ia faatanohia te hoki ki tahi i te tahi i roto i te tikanga, me te taumata arorau, engari rere rite ki te uara tangohia. Hei tauira, ko nga kupu o te "toenga" me "kōiwi" enei, "economical" me "ōhanga".

ture Papakupu kore ano e tukua hapa i roto i te whakamahinga kupu. Jokes e kua hāngai i runga i ngā kīanga wawau o tuhinga roa te kura, e kore e taea te waiho tau'a ore tetahi tangata Russian. O te akoranga, tika whakaaro te scene: Onegin "wets" Köln! Ranei i konei: te rere Tatiana i roto i te hariata "ki te whakaarahia hoki ki" !! Ranei kīanga e pā ana ki te tarau holey, "e taea te kite i roto i tona papamuri proletarian" !!!

A i runga i nga tatau o te hokomaha taea kitea e koe pānuitanga i tuhituhia, aue, he kore he kura, "E tomo i roto i te nono," me te i roto i te ruma kai: "E kore te Fingers me hua i roto i te tote kurupiro" ...

Papakupu ture o te reo Russian e kore e aro ki pleonasm, e he tata i roto i te tikanga o nga kupu e whakamahia ana i reira. Hei tauira, e taea te huaina te hunga i te parau "te tangata maia, me te toa" a "watea noa", "rawa kaha" me "te mauri matua."

Ētahi atu titiro tautology heahea i roto i te reo Russian - te whakamahi o kupu kotahi-pakiaka. "Faanahohia e te Whakahaere", "tuhituhi te record", "hukihuki hukihuki", "korero te aamu", "i tapoko ki toku makawe" - ko te hautanga anake o aua kohatu e maha e whakamahia i roto i te kupu e etahi iwi Russian.

Waiho noa o ture wetereo hanga maiki kupu pērā i te kore kupu. I roto i te Dontsova i te wāhanga ka haere mai matua ki te kura ki te kōrero ki te kaiako o te piha haapiiraa o te tamaiti, e kite i roto i te rūma whakatika te tohu: ". Iringa mō ngā kaiako"

Otiia ki te tango koe i te titiro a te whakaaro e pā ana ki reira, e taea te kite i enei pānuitanga he momo nui nga wahi katoa! A, no te ite koe e maha takahi Russian te taua iwi nei kia whakakake o ratou ake reo, o ratou ake tikanga nga ture o tuhinga Russian, riro te reira i te whakama ki te roimata.

Ariki o mua! Kia tamata a ki te mea i te tika, pohewa, te reo Russian ataahua, tuhituhi ki rahi te fakatupu tuhituhi o Pushkin ko Lermontov, Dostoevsky ko Tolstova, Prishvina, Leskov, Fet me te tini ke atu.