Hanganga, Reo
Kupu Slavonic. Old reo Slavonic. reta Slavonic
Ko tētahi o te ngā tino o te reo mate - te reo Old Slavonic. Kupu i nga he wahi o tona kupu, ture wetereo, ara etahi peculiarities ā, me te tātai reta ka te pūtake o Russian hou. Kia titiro a i taua ahua o te reo, ka me pehea ahu mai te reira, a ahakoa te whakamahia reira tenei ra, a i roto i te mea wāhi.
Na kōrero hoki e pā ana ki te mea e ako ai i roto i ngä whare wänanga, me te whakahua i nga mahi tino rongonui, me te nui whakatapua ki te Cyrillic rārangi pū me te wetereo Old Ekalesia Slavonic. Kia mahara tatou e tatou e pā ana ki Cyril ko Methodius, mohiotia ao Teharonika teina.
Overview
Ahakoa te meka e hoki tenetere utu pūtaiao whakarongo ki tenei reo, ako i te pū Slavonic Old me te hītori o tona whanaketanga, e kore te mea kia nui ngā kōrero e pā ana ki reira. Ki te nui ake iti iho ranei ako wetereo me te hanganga ā o te reo, te hanganga wetereo, na katoa e pā ana ki tona takenga, he tonu pāhekeheke.
kakau ana tēnei i te meka e kihai i nga kaihanga o te hōtuhi ranei te pupuri i ngā pūkete e pā ana ki to ratou mahi, ranei ko enei lekooti me kua ngaro katoa i runga i te wā. He ako taipitopito o te reo tino tuhituhia timata te torutoru anake rau tau, ka taea te mea kahore he tangata mo te tino te mea ka ahua o reo te pūtake o te reo tuhituhi.
Kei te whakapono te reira e i āwenewene hanga tenei reo i runga i te pūtake o ngā reo o te reo Bulgarian i roto i te rau tau IX, a ka whakamahia ki runga ki te rohe o Russia mō ngā rau tau.
Me mahara hoki käore te reira e i roto i te tahi mau puna taea kitea e koe te ingoa fenāpasi o te reo - te Ekalesia. Ko e tika ana ki te meka i hono te putanga o te tuhinga i roto i Russia te tika ki te hahi tenei. I te tīmatanga, ko papai te hahi: pukapuka whakamaoritia, inoi, kupu whakarite, ka hanga i nga karaipiture taketake. I tua atu, e nohoia ana te reo te tikanga i homai anake e te iwi, rangatira hahi.
I muri mai, me te whanaketanga o te reo me te ahurea, ka haere mai ki te whakakapi i te Ekalesia Old Slavonic Old reo Russian, e okioki kaha ana ki tona mua. A huri noa te rau tau XII.
Otiia tae reta Slavonic tata tonu tatou, a ka whakamahi matou i te reira ki tenei ra. whakamahi tatou me te pūnaha wetereo, i timata ki te puta noa i mua i te reo tahito.
hanga putanga
Kei te whakapono te reira e au te reo Old Slavonic tona ahua ki Cyril me Methodius. Na e te te mōhiohio kitea tatou i roto i pukapuka katoa i runga i te hītori o te reo, me te tuhinga.
whakaturia nga teina ake ki runga i te pūtake o tetahi o te reo Slavic o Thessaloniki hōtuhi hou. I meatia tenei matua ki te iriti tuhinga Paipera me te inoi i roto i te hahi reo Slavic.
Ko reira e te tahi atu putanga o te take mai o te reo. Na, whakapono I. Yagitch e riro te turanga o te Ekalesia Old tetahi o nga reo o te reo Makeronia.
He he ano hoki te ariā e ko Bulgarian te pūtake mo te tuhituhi hou. hoatu te reira i mua P. Safarik. Ua ite ia e kia te reo kia huaina Old Bulgarian, e kore te Ekalesia Old. Noa nei, e te tahi mau kairangahau i te aroaro i runga i te take.
E te ara, a mohoa noa nei whakapono nga wetereo Bulgarian e whakaaro tatou ko reira te reo Bulgarian Old ko, e kore Slavic.
Ka taea e ara tatou whakaaro e reira e te tahi atu, iti iho te pai-mohiotia ariā o te takenga mai o te reo, engari e kore ratou ranei i whakaaro i roto i te hapori pūtaiao, atu i whakamatauria ratou kore oti ranei.
I roto i tetahi take, ka taea te kitea i te kupu tawhito Slavonic kore anake i roto i reo Russian, Belarusian me Iukereiniana, engari ano hoki i roto i Polish, Makeronia, Bulgarian me ētahi atu reo Slavic. Na reira, ko te kōrero e rite ana ki te nei o te reo tata ki Old Slavonic, he pea ki te whai tonu i oti.
teina Teharonika
Ko te kaihanga o te Cyrillic me Karakoritiki haere mai i te pa o Teharonika, i roto i Greece - - Kirill ahau Mefody. whanau nga teina i roto i te utuafare tika rawa, na i taea ki te tiki i te mātauranga pai.
Elder teina - Michael - i whanau e pā ana ki 815 nga tau. I te tainga o te moke riro ia te ingoa Methodius.
Ko hoki Constantine te whakaotinga i roto i te utuafare, a i whanau e pā ana ki 826 nga tau. mohio ahau reo ke, kaha i roto i te pūtaiao tangohia. Ahakoa te meka e tokomaha tohu angitu, me te heke mai nui ki a ia, faaoti Constantine ki te haere i roto i nga tapuwae o tona tuakana, a ka waiho ano he moke, te fariiraa i te ingoa o Cyril. mate ia i roto i te tau 869.
I mātātoa te whai wāhi te teina i roto i te horapa o Karaitiana me nga mau papa'iraa mo'a. kua ratou i roto i nga whenua rerekē, e ngana ana ki te kawe i ki te iwi te kupu a te Atua. Otiia kawea reira rongo te ao ko te tātai reta Old Slavonic.
i taimí rua teina. I roto i te tahi mau whenua Slavic Mei 24 whakanui te ra o Slavic Written Reo me Culture (Russia me Bulgaria). I roto i Makeronia, wehi tenei ra ko Cyril me Methodius. Tētahi atu e rua whenua Slavic - te Czech Republic ko Slovakia - kua tukua tenei hararei i runga i Hōngongoi 5.
e rua ngā arapū
hanga pukapuka Slavonic te whakapono te reira i muri i te Kariki Māmá. I tua atu, ko reira tuatahi e rua pū - Karakoritiki me Cyrillic. He titiro poto ki a ratou.
Tuatahi - Karakoritiki. Kei te whakapono te reira e i tona kaihanga Kirill ahau Mefody. Kei te whakapono te reira e te tātai reta kua kore pūtake me te hanga i te wahanga. I roto i te Rus onamata 'i whakamahia reira tino uaua, i roto i ētahi wā.
Ko te tuarua - te Cyrillic pū. Kei te kiia ano hoki tōna hanganga ki nga teina o Teharonika. Kei te whakapono te reira e tangohia te pūtake o te tātai reta i ture reta Byzantine. I te kau, nga Silaví rawhiti - Russian, Ukrainians me te whakamahi belorusy- o te pukapuka tātai reta Old Slavonic - ranei kaua, he reira Cyrillic.
I runga i te pātai o te aha te huru o te mea pakeke ngā arapū, na he reira ano hoki kahore whakahoki mārama. I roto i tetahi take, ki te amo tatou i hanga e rua te Cyrillic me Karakoritiki Teharonika teina, te rerekētanga i waenganui i te wa o to ratou hanga he pea ki te nui kotahi tekau ki te tekau ma rima nga tau.
I tuhituhi ahau ki a Cyrillic?
Ko tētahi atu meka ngā ko e whakapono etahi kairangahau te hītori o te reo, i roto i Russia i tuhituhia ki te aroaro o Cyril me Methodius. Te haamauraa o tenei ariā whakapono "Book Veles", i tuhituhia e tahito Russian Maki te aroaro o te whakatamarikitanga o Karaitiana. I te wa ano e kore nei te reira i kï, i roto i te mea rau i hanga tenei tohu tuhituhi.
I tua atu, i te pūtaiao mea e kua tuhituhia nga lekooti ngā o te tira Kariki tawhito me pūtaiao whakahua o te aroaro o te Silaví. Kei te whakahuatia hoki te reira i runga i kirimana e kua hainatia ki kaihokohoko Byzantine rangatira.
Kia aroha mai, i reira he tonu e kore e takoto ïa, ki te he pono tenei, ko te mea pera, he aha rite i tuhituhia i roto i Russia te aroaro o te horapa o Karaitiana.
Ko te ako o Old Ekalesia Slavonic
No nia i te ako o te reo Old Slavonic, he reira e kore anake o te moni ki pūtaiao ako i te hītori o te reo, dialectology, engari ano hoki pūtaiao slavyanistov.
E haamata te reira ana akoranga i roto i te rautau tekau ma iwa ki te whanaketanga o te tikanga whakatairite-hītori. E kore matou e noho ki runga ki tenei take, mai, i roto i te meka, kati te tangata e kore e mōhio ki te wetereo, he hiahia i roto i, me te waia ki nga ingoa o nga pūtaiao. Kati te reira ki te mea e ki runga ki te pūtake o te rangahau i hanga e te reira, nui atu i te pukapuka, he tokomaha o ratou e whakamahia mo te ako o te hītori o te reo me te mita.
whakawhanakehia Studies te ariā o te whanaketanga o te reo Old Slavonic, papakupu haaputuhia o te reo Old Slavonic, ako wetereo me mātauranga whakahua. Otiia i te wa taua, i reira e tonu mea ngaro kāore me ngā panga Old mita Slavonic.
Hoki, kia homai e ahau ki a koutou he rārangi o nga papakupu pai-mohiotia me ngā pukapuka o te reo Old Slavonic. Pea ka waiho enei pukapuka o te pānga ki a koe, a ka āwhina i ki a koe ruku hōhonu ia ki te hītori o to tatou tikanga, me te tuhinga.
i whakaputaina e taua mataotao rite Habugraev, Remneva, Elkin te pukapuka tino rongonui. E huaina katoa pukapuka e toru "reo Ekalesia Slavonic Old."
Tino tukua mahi pūtaiao faahiahia i A. Selishcheva. Kua rite ia i te akoranga arā, o rua nga wahi, te uhi i te katoa o te pūnaha reo Old Slavonic, e kei kore anake te rauemi ariā, engari ano hoki tuhinga, kupu, me te tahi mau oko i runga i te Morphology o te reo.
Interesting me ngā rauemi i oti rawa ki Teharonika teina, te hītori o te tātai reta. Na, i roto i te 1930, i tukua mahi "Materials i runga i te hītori o te tawhito Slavic Literature," i tuhituhia e P. Lavrov.
No iti faufaa, me mahi Shakhmatov, i tukua i roto i Berlin i te 1908 - "Poutohu o te tono he pukapuka i roto i te reo Slovenian." I roto i te tau 1855, ka kite te ao i te pepa O. Bodyansky "Mō te wa o te take mai o te tuhituhi Slavic."
I tito hoki te reira "papakupu Old Ekalesia Slavonic," e hāngai ana i runga i nga maniusikilipi o X - senituli XI, i ētita e R. ko R. Vecherka Zeitlin.
E mohiotia whānuitia enei pukapuka katoa. I runga i a ratou, e kore e tuhituhi noa tuhinga me ngā pūrongo i runga i te hītori o te reo, engari ano ki te faaineine i mahi atu nui.
apa reo Slavonic Old
A feruri i te tahi mau hi'oraa no te ki a koe mahino e founga staroslavyanizmy hohonu ngoto ki to tatou reo.
Pērā ngā fakalotu rite "tohunga", "pārurenga", "Tokotoko", ka haere mai ki a tatou i te reo Old Slavonic, i konei ko nga ariā taua, me te waitara, pērā i "te mana", "kino", "whakaae".
O te akoranga, nui atu staroslavyanizmy ratou. Kia tatou e hoatu e koe he tohu torutoru e tohu ki te meka e te kupu - staroslavyanizmy.
1. Ko te aroaro o ngā pouaka WHO-tihi, me te chrez-. Hei tauira: hoki, nui.
2. Wae o te tohu ki te kupu Atua, mārire, greho-, me ētahi atu taahoa. Hei tauira: zlonravie, hinga.
2. Ko te aroaro o te -stv- pīmuri, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Hei tauira: wera, rewa.
e mea he e kua whakarārangitia matou he torutoru noa o te āhuatanga e tautuhi staroslavyanizmy, ko koutou e kore e pea e mahara te kupu kotahi e tae mai ki a tatou i te Slavonic Tahito.
Ki te hiahia koe ki te mohio i te uara o nga kupu Old Slavonic, ka taea e tatou e tohutohu ki te titiro i roto i tetahi papakupu o te reo Russian. Tata ki te katoa o ratou i puritia ratou uara taketake, ahakoa te meka e kua reira, nui atu i te tekau tau.
Ko te whakamahi o i te atamira nei
I te kau, ako te reo Old Slavonic te i roto i ngā whare wānanga i roto i etahi aravihi me tino, a te whakamahia hoki i roto i hahi.
Ko e tika ana ki te meka tenei e ki tenei wāhanga o te whanaketanga o te reo whakaaro mate. Ko tōna whakamahi he taea anake i roto i te hahi, ko nga mea mau pure i tuhituhia i roto i tenei reo. I tua atu, ko reira ia tapao i te meka i whakamaoritia nga mau papa'iraa mo'a tuatahi i rite ki te reo Old Slavonic me te whakamahia tonu rite te hahi, ko e o te rau tau i mua.
No nia i te ao o te pūtaiao, mōhio tatou te meka e te kupu Slavonic tawhito me o ratou puka takitahi e maha kitea i roto i te reo. E rata ana tenei i te aro o te dialectology, tuku ki a koutou ako te whanaketanga o te reo, ona puka takitahi me mita.
e matau ana hoki kairangahau o te ahurea me te hītori taua reo, mai i te tika hono to ratou mahi ki te ako o urupa onamata.
Ahakoa tenei, i tenei wā o te reo whakaaro mate, no te mea i runga taua mea, me te i roto i Roma, Kariki, kua roa i te reira i kore tetahi korero, ka mohio ki a ia i te torutoru anake.
Ko te whakamahi o te hahi
I tēnei wā te reo tino whānui whakamahia i roto i te hahi. Ko te kupu, e taea te rongo i te inoi Old Slavonic i roto i tetahi hahi Siu. I tua atu, he mea korero i reira, me tuhaa i te pukapuka siasí, te Bibilia.
I te wa ano, mōhio hoki matou e te rangatira hahi, seminarians taitamariki, ako hoki ngā ākonga i tēnei reo, ona āhuatanga, mātauranga whakahua me whakairoiro. I teie mahana, whakaaro te reo Old Slavonic te ki hei te reo o te Ekalesia Siu.
Ko te inoi tino pai-mohiotia e te maha i kite i runga i tenei reo - "to matou Matua". Ko reira te mea tonu he rota o inoi i roto i te reo Old Slavonic, e kua iti pai mohiotia. Ka taea e kitea e koe a ratou i roto i tetahi pukapuka inoi tawhito, ranei whakarongo, te toro i te hahi kotahi katoa.
Hono ako i te whare wānanga
Kei te tino whānui Old reo Slavonic ki te rā ako i roto i te whare wānanga. Haere ki runga ki philology, hītori, ture. I roto i te tahi mau kura tiketike kia ako mō ngā ākonga me philosopho.
Kei roto te hōtaka he kōrero takenga, te tātai reta Old Slavonic, rawa mātauranga whakahua, ngā kupu, wetereo. Wetereo Fundamentals.
e kore ngā ākonga te ako anake i nga tikanga, ako te kupu ki te kukume, disassemble ratou rite te wahi o te kupu, engari i kite ano hoki tuhinga i tuhituhia i roto i tenei reo, tamata i te iriti i ratou, ka ki matau i te tikanga.
meatia tenei katoa e ki te whakarite kia muri wetereo taea te tono ratou matauranga mo te ako o urupa tuhituhi tahito, peculiarities o te reo Russian me ona reo.
E tano ia tapao e rawa uaua ki te ako i te reo Slavonic Old. Kuputuhi tuhituhi ki runga ki taua mea, uaua ki te pānui i, no te mea he reira e kore noa te rota o archaisms, engari nga pukapuka pānui ratou ture "Yat", "er" me "Eph" tuatahi penapena ki te uaua.
Ka taea ki te ako i te urupa tawhito o te ahurea me te tuhinga, te pānui i ngā tuhinga o mua me meatanga, ki matau ratou ngako ākonga hītori whakawhetai ki te matauranga riro.
Ko te taua pā ki te hunga e ako mo te tari kaupapa, ture.
Ahakoa te meka e teie mahana te Slavonic Old - he reo mate, moni i roto i reira kua koropupū ake mai.
ngā kitenga
Ko te pūtake o Old tawhito te reo Slavonic, e, i roto i te tahuri, i whakakapi i te reo Russian. takenga Slavic Old o te kupu i kitea e rite Russian taketake.
He tinana nui o ngā kupu, ngā āhuatanga ā, te reo Te Tai Rāwhiti Slavic te wetereo - tenei katoa whakatakotoria i roto i te whanaketanga me te whakamahinga o te reo Old Slavonic.
Ekalesia Old - mana te reo mate, e kōrero tēnei wā minita hahi anake. I hanga te reira i whakahokia i roto i te rau tau IX, nga teina Cyril ko Methodius, a ka whakamahia tuatahitia mo translation me te tuhi o te tuhinga hahi. I roto i te meka, kua tonu kua te Ekalesia Tahito te reo tuhituhi, e kore e nei i korerotia e te iwi.
I teie mahana e kore tatou e faaohipa i ratou, engari i te wa ano e whānui ako ai i roto i nga aravihi Philological me hītori me haapiiraa evanelia. Ka taea te rongo teie mahana Slavonic kupu me te reo tawhito mā te toro i te mahi i roto i te hahi, no te mea ki nga inoi katoa i roto i nga hahi Siu tai'o runga reira.
Similar articles
Trending Now