e kore e kore e tītohunga kaupapa ranei puta i roto i te noho wehe, i roto i te korehau. e kore te e kore te kupu kotahi e whakamahia ana "e iho" - te mea tera atu. Horopaki - he wā i takea mai i Latin (contextus Latin.). E pā ana ia ki te hononga, kōrero, taiao.
He uaua ki te kitea te wāhi i reira e kore tenei āhuatanga e kitea whakamahi i reira e te mea iti. I roto i te horopaki o te kupu, e taea te tango i te momo o ngā uara, te tikanga atarangi - ki runga ki te ritenga atu (hei tauira, ki te i whakamahia ai e korokē hanihani ranei). I roto i te reo, kia rite ki i roto i te kōrero waenga tāngata, te tikanga o te wahi o te kuputuhi, kupu kīanga ranei tei runga i te mea kua mea (te tikanga) i mua, me te i muri i. Hei tauira, mo te kupu "moana" horopaki hāngai - he nui nui o te wai, engari te kupu "moana onepu", te faaau nei tatou ki te koraha. whakamahia te tohu kei te konei rite te kupu whakarite. ka mohio Meaning o te kupu "moana" te rite he uhinga tatau ia mo "nui nui", "te tahi mea nui."
I roto i te mara o te kōrero kupu tau'a ore i te "taiao", te huru, e taea te āhuatanga whakahaere arahi ki te whakama e kore anake, engari ano hoki ki papā. I tua atu, he mea tino nui i roto i te horopaki ahurea tenei rohe, me te. Ko maha tenei te take whakatau e taea tino ketia te akoranga o te whakahaere, me ngā kaupapa e heke mai. Hei tauira, i roto i France, ka mihi tino noa ki te kia kihi i runga i te paparinga, ara i roto i te iwi tauhou. A i Japan te UK ranei ka mohio a he tohu taua anuanu, tupu rawa.
I roto i wetereo, te ako o te kōrero te tangata e korero tatou te nuinga e pā ana ki te horopaki phraseological (collocations me uara kīwaha), me te-a. I roto i te take o te muri, he āhuatanga nui pērā i te wā, wāhi, vahi: hui pakihi, kauwhau, whakahaere whānau, tautohetohe, me ngā kaupapa kōrero o mua. Nui hoki he kaiuru i roto i te tukanga kōrero me te tūranga i te hunga ratou, mo te tauira: he kaiakopono, hoa, aroha. horopaki-a - ko reira ano hoki te whāinga, mahere, whakaaro, me te matauranga o te interlocutors. Ehara i te mea tonu kitea, engari te waiwai "ngā", pērā i whakaaro me mau mana'o o te hoariri, ko reira tino nui mō te mahara ki te mauri o te katoa. Hei tauira, i roto i te kōrero e pā ana ki te whakarau o herehere i roto i te ara tino rerekē te tikanga iwi ki wheako i roto i te whare herehere mauhere ranei, me te hunga e kua he patunga o hara.
whakamahi Ētahi atu sciences tenei kupu ki te whakapuaki i te whanaunga (i ētahi wā tino mamao) etahi ngā tītohunga ranei. Te horopaki i roto i te tuhinga kia hītori, toi, wä. e kore e kore tetahi o te hua te tīariari waho o te wā me te wāhi. O te akoranga, ko te tino rerekē te tohu o te pono te mooni, i runga i te momo, me te tūmomo rānei. Heoi, i roto i te rotarota, me te i roto i te huru te tuhi-wā, uara, he reira Māoritanga. a Bunin "Dark nga huarahi" uri kore noa te mua-pāhoro Russia, engari ano hoki i te oraraa o te whakahekenga atu Parisian. A i roto i "Pakanga me te rangimarie" horopaki ahurea, me te kōrero o mua o Tolositoi - ko reira kotahi tekau rua tekau ranei nga tau o te rautau tekau mā iwa. Karapotia e etahi ariā, nä (e kore e ingoa hāngai te take i kiia ai etahi meka ahanoa ranei), tango nga kupu i runga i te tikanga hou. Ka taea te whakaatu ai te fakataipe anake i roto i te horopaki tonotono - e ko, i runga i te tauine o te mahi katoa, ki tonu o te kaituhi, tau, tohutohu. Ka taea te kite i etahi tītohunga i roto i tona taatoaraa anake i roto i te hononga ki te haurongo o te kaituhi tona Māoritanga ranei. Hei tauira, i roto i te horopaki Voronezh - he ki a Osip Mandelstam, he wahi o whakaraua, e kore i te tupono noa, me te ngohi herekore, e pā ana ki te pa, haamana'oraa o te tahi mea ngali, pakeke: "Voronezh - he raweni, he maripi." e matau te ara o te ora o te rohi pehe anake, ka taea e tatou e kīa nei i te tohu. Tetahi kupu i roto i te horopaki e taea te whakahohe i tō faufaa puriringa piringa ranei.