Ko te tikanga o "comme il faut" me te wāhi o te nama i roto i te reo Russian

Tetahi reo ora - he āhuatanga hihiri. Na tetahi o nga ara o te whanaketanga - tarahu. Ki te matau koutou te pūnaha, me te pehea kupu tono, te tikanga o te kupu e kore e "comme il faut" huinga kia uaua.

I roto i tetahi reo (rawa Pākehā) he tino torutoru taketake anake ana kupu, me pakiaka, no te mea te reo Pākehā kua mahi hoki tenetere tata ki ia atu, me te ki te reo Āhia, Africa, Amerika me Ahitereiria (e tika ana ki te Pākehā).

Ka taea e tohu Foreign mai i roto i te reo rite ki te whakaahua ari hou, a ka rite ki te ingoa hou mo te āhuatanga tawhito. Hei tauira, i roto i reo maha, i reira he kupu (amiorangi, karani, vodka, hupa, hupa, keke, me te tahi atu taonga ingoa Russian tuku iho o te ora ia rā). Kupu e kua hinga ki te ahurea te ao - tono te i Russian. Just rite tamariki Russian ui he pātai e pā ana ki te mea i te tikanga o "comme il faut", te merekara French e pā ana ki te borscht, e kore e tamata i te reira ano.

Ka taea e tono kia o rua momo. Tuatahi, puta reira nui atu iti iho tika ranei ā whakaahua ake kupu me tona urutaunga tūturu mō te whakahua māmā. Tuarua, ko te wehenga o te wahi Pākēha o te kupu kīanga me te translation o ngā wāhanga o te kupu ranei ki te reo i roto i nei te tono. Na, atu pinepine tarewa multiroot kupu matatini faaiteraa katoa ranei. E mea pinepine, ki te tautuhi i taua tono, he mea e tika ana ki te whai whānui outlook reo phenomenal pumanawa reo ranei. Hei tauira, ite torutoru iwi e te kupu "Siu" - he "haratau" vellum-tarahu i te kupu Kariki. I roto i te aamu roa o te reo Russian i roto i te tono e haere mai ana i ētahi atu reo o te iwi.

Te hoê aamu poto o te tarahuraa, ko e whai ake: i roto i te rau tau X-XII, i reira ko tetahi rota o gretsizmov, arā pakiaka, e haere mai ana i te Kariki, rawa i roto i te ao-Siasí. I roto i te XII-XIV haere mai Turkisms: e kore i taea e Mongol ioka haere i waho te wahi o te reo.

Next - Time o akina, te angatu'ú Cossack, motumotuhia - me te mahi tahi tata ki te Polish-Lithuanian Commonwealth. I roto i te Russian reira Polonism - ie tarahu i te reo Polish. Na, o te akoranga, e kore i mohiotia ai te tikanga o "comme il faut".

aroha Pita ahau te tikanga Tatimana me Tiamana, a reira e kore ano i haere hia e te reo Russian ki te unu i te maha o Germanism, rawa i roto i te ahumahi hōia, me te pahi.

I roto i te hawhe tuarua o te XVIII me XIX rautau i roto i te katoa, ka rite ki matau koutou, ko matou haurangi e pā ana ki France me te ahurea French katoa i roto i te whānui. Ko te tikanga o "comme il faut" ka mohio tetahi tamaiti: ". He reo pai, nga ture o te tikanga rangatira" Iritihia i te parau «comme il faut» French tikanga "rite hiahiatia." Gallicisms kore roa i roto i te haere mai, ka nohoia maha ngā wāhi o te ora - te hōia, marae, toi, ahua. I te tahi taime e kore e tatou ara kite Gallicisms i roto i to ratou reo tangata whenua: ope taua, boa, monamona, tarau, hupa, comme il faut. He uaua ki te faarahi uara Gallicisms mo te reo Russian. tino kua whai taonga ratou to tatou kanorau reo o ngā tangi. Tena ko tenei, kāore, he maha iwi kua wareware te uara o te tahi mau taurewa, engari te mea e kore e Comme il faut! Te tikanga o te kupu - ko te iti rawa kia tatou e mohio e pā ana ki reira.

Well, XX rautau anglicisms rongonui, me te Americanisms. haere mai ratou huihui ki te ahua mo patiti, ko Makitānara, ka haere mai ki te tauira tūpuhi me iPhones, rere puta noa i te moana ki te ahurea kamaka me tara.

Te feaa, XXI rautau, te senekele matamua o te mano tau hou, rawa, ka kawea tatou ki ari hou, me te wa katoa - tono hou.